Справочник Пользователя для IPW China Limited BULBLITE
SMART AND GREEN declares that this product complies with the following European directives: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/EC) and Battery (2006/66/EC). The corresponding Declaration of Conformity can be viewed on our website (www.smartandgreen.eu).
declar
es that this product complies with the following European directives: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/EC) and Battery (2006/66/EC). The corresponding Declaration of Conformity can be viewed on our website (www.smartandgreen.eu).
declar
es that this product complies with the following European directives: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/EC) and Battery (2006/66/EC). The corresponding Declaration of Conformity can be viewed on our website (www.smartandgreen.eu).
declar
es that this product complies with the following European directives: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/EC) and Battery (2006/66/EC). The corresponding Declaration of Conformity can be viewed on our website (www.smartandgreen.eu).
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bev-
or Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen auf.
Das Gerät ist gemäß den Gebrauchsanweisungen zu ver-
wenden, andernfalls entfällt jeglicher Garantieanspruch.
or Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen auf.
Das Gerät ist gemäß den Gebrauchsanweisungen zu ver-
wenden, andernfalls entfällt jeglicher Garantieanspruch.
- Die Lampe nicht an ein anderes Gerät anschließen
- Nicht dem Feuer oder anderen Hitzequellen aussetzen
- Nicht versuchen, das Gerät mit einer anderen Station
aufzuladen
- Nicht versuchen, die Lampe auseinanderzubauen
- Sorgfältig damit umgehen, der Diffusor kann verkratzen
- Nicht dem Feuer oder anderen Hitzequellen aussetzen
- Nicht versuchen, das Gerät mit einer anderen Station
aufzuladen
- Nicht versuchen, die Lampe auseinanderzubauen
- Sorgfältig damit umgehen, der Diffusor kann verkratzen
Gebrauchshinweise
Precauciones de empleo
Gebrauchsanweisungen
Modo de empleo
Technische Daten
Características técnicas
Sie haben sich für den Kauf einer BULBLITE-MESH entsch-
ieden. Diese Glühlampe ist mit einer Mesh-Technologie
ausgestattet. Mit Hilfe der App können Sie die Helligkeit,
die Farbe und die Leuchtzeiten Ihrer vernetzten Lampe
mit benutzerdefi nierten Szenarien einstellen. Verbinden
Sie Ihre SMART AND GREEN-Lampen über die App und
erstellen Sie ein Mesh-Netzwerk: Ihre Produkte werden
miteinander kommunizieren.
ieden. Diese Glühlampe ist mit einer Mesh-Technologie
ausgestattet. Mit Hilfe der App können Sie die Helligkeit,
die Farbe und die Leuchtzeiten Ihrer vernetzten Lampe
mit benutzerdefi nierten Szenarien einstellen. Verbinden
Sie Ihre SMART AND GREEN-Lampen über die App und
erstellen Sie ein Mesh-Netzwerk: Ihre Produkte werden
miteinander kommunizieren.
Laden Sie die SMART AND GREEN-App auf Ihr
Smartphone herunter.
Smartphone herunter.
Die Lampe muss vor ihrem ersten Gebrauch und da-
nach regelmäßig aufgeladen werden (da sich sonst
die Akkuleistung verschlechtert).
nach regelmäßig aufgeladen werden (da sich sonst
die Akkuleistung verschlechtert).
Konfi gurieren Sie Ihre BULBLITE-MESH direkt über
die SMART AND GREEN-App. Informationen zu
deren Benutzung fi nden Sie im « User guide »:
die SMART AND GREEN-App. Informationen zu
deren Benutzung fi nden Sie im « User guide »:
www.smartandgreen.eu
Bei einem Verbindungsproblem drücken Sie 10
Sekunden lang die Reset-Drucktaste: Ihre BULBLITE-
MESH wird zurückgesetzt.
Sekunden lang die Reset-Drucktaste: Ihre BULBLITE-
MESH wird zurückgesetzt.
- SmartMesh-Technologie
- Entwickelt in Frankreich, hergestellt in China
- Herstellergarantie 1 Jahr
- Lithium-Ionen-Akku: 850 mAh 3,7V
- Stromversorgung BULBLITE-MESH: 5V 0,5A
- Dichtigkeit: IP 68 / 1m Tiefe
- Funkfrequenz: 2,4 GHz
- LED-Leistung: 0,5W
- Batteriedauer der Lampe: 8 Std. (dauerhaft weiß, max.
Helligkeit)
- Temperatur: 0~40 °C
- Drahtlosübertragung: Bluetooth 4.0
- Entwickelt in Frankreich, hergestellt in China
- Herstellergarantie 1 Jahr
- Lithium-Ionen-Akku: 850 mAh 3,7V
- Stromversorgung BULBLITE-MESH: 5V 0,5A
- Dichtigkeit: IP 68 / 1m Tiefe
- Funkfrequenz: 2,4 GHz
- LED-Leistung: 0,5W
- Batteriedauer der Lampe: 8 Std. (dauerhaft weiß, max.
Helligkeit)
- Temperatur: 0~40 °C
- Drahtlosübertragung: Bluetooth 4.0
Acaba usted de adquirir una lámpara BULBLITE-MESH.
Esta lámpara está equipada con una tecnología Mesh. Gra-
cias a la aplicación, podrá adaptar la luminosidad, el color y
los horarios de encendido de la lámpara conectada, a los es-
cenarios personalizados. Asocie sus lámparas SMART AND
GREEN vía la aplicación y cree una red Mesh : sus productos
se comunicarán entre sí.
Esta lámpara está equipada con una tecnología Mesh. Gra-
cias a la aplicación, podrá adaptar la luminosidad, el color y
los horarios de encendido de la lámpara conectada, a los es-
cenarios personalizados. Asocie sus lámparas SMART AND
GREEN vía la aplicación y cree una red Mesh : sus productos
se comunicarán entre sí.
- SmartMesh Technologie
- Diseñado en Francia, fabricado en China
- Garantía del fabricante : 1 año
- Batería de Litio-ion : 850 mAh - 3,7 V
- Alimentación BULBLITE-MESH : 5 Vdc 0,5 A
- Estanqueidad : IP 68 / 1m de profundidad
- Frecuencia radio : 2,4 GHz
- Potencia LED : 0,5 W
- Autonomía de luz : 8 h (blanco fi jo, intensidad máxima)
- Temperatura : -0~40º C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
- Diseñado en Francia, fabricado en China
- Garantía del fabricante : 1 año
- Batería de Litio-ion : 850 mAh - 3,7 V
- Alimentación BULBLITE-MESH : 5 Vdc 0,5 A
- Estanqueidad : IP 68 / 1m de profundidad
- Frecuencia radio : 2,4 GHz
- Potencia LED : 0,5 W
- Autonomía de luz : 8 h (blanco fi jo, intensidad máxima)
- Temperatura : -0~40º C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
Descárguese la aplicación SMART AND GREEN vía su
Smartphone.
Smartphone.
La lámpara debe ser recargada antes de su primera
utilización y regularmente (riesgo de degradación de
la batería).
utilización y regularmente (riesgo de degradación de
la batería).
Confi gure su BULBLITE-MESH directamente en la
aplicación SMART AND GREEN. Consulte « User
guide » para su utilización :
aplicación SMART AND GREEN. Consulte « User
guide » para su utilización :
www.smartandgreen.eu
En caso de problema de conexión, presione du-
rante 10 segundos el botón : Reinicialización de su
BULBLITE-MESH.
rante 10 segundos el botón : Reinicialización de su
BULBLITE-MESH.
Lea detenidamente este modo de empleo antes de utilizar
el aparato y consérvelo para consultarlo posteriormente.
Utilizar conforme a las precauciones de empleo, ya que, de
no ser así, no podrá aplicarse ninguna garantía.
el aparato y consérvelo para consultarlo posteriormente.
Utilizar conforme a las precauciones de empleo, ya que, de
no ser así, no podrá aplicarse ninguna garantía.
- No conectar la lámpara a otro aparato
- No exponerla al fuego o a otras fuentes de calor
- No intentar recargarla con otra estación
- No intentar desmontar la lámpara
- Cuidar la lámpara; el difusor puede rayarse
- No exponerla al fuego o a otras fuentes de calor
- No intentar recargarla con otra estación
- No intentar desmontar la lámpara
- Cuidar la lámpara; el difusor puede rayarse
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente
questo libretto di istruzioni e conservarlo per riferimenti
futuri. Utilizzare la lampada in conformità con le precauz-
ioni di utilizzo. In caso di uso improprio, la garanzia sarà
invalidata.
questo libretto di istruzioni e conservarlo per riferimenti
futuri. Utilizzare la lampada in conformità con le precauz-
ioni di utilizzo. In caso di uso improprio, la garanzia sarà
invalidata.
- Non collegare l’apparecchio luminoso ad un altro
dispositivo
- Non esporre al fuoco o ad altre fonti di calore
- Non ricaricare la lampada con un altro caricatore
- Non tentare di smontare la lampada
- Maneggiare con cura, il dispositivo potrebbe
danneggiarsi
dispositivo
- Non esporre al fuoco o ad altre fonti di calore
- Non ricaricare la lampada con un altro caricatore
- Non tentare di smontare la lampada
- Maneggiare con cura, il dispositivo potrebbe
danneggiarsi
Precauzione di utilizzo
Precauções de utilização
Modalità di utilizzo
Instruções de utilização
Caratteristiche tecniche
Características técnicas
Grazie per aver acquistato un BULBLITE-MESH.
Questa lampadina luminosa è dotata di tecnologia Mesh.
Grazie all’applicazione, potrete adattare la luminosità, il
colore e gli orari di illuminazione della vostra lampadina
wireless con i vostri scenari personalizzati. Associate i vostri
apparecchi luminosi SMART AND GREEN attraverso l’ap-
plicazione e create una rete Mesh : i vostri prodotti comu-
nicheranno tra loro.
Questa lampadina luminosa è dotata di tecnologia Mesh.
Grazie all’applicazione, potrete adattare la luminosità, il
colore e gli orari di illuminazione della vostra lampadina
wireless con i vostri scenari personalizzati. Associate i vostri
apparecchi luminosi SMART AND GREEN attraverso l’ap-
plicazione e create una rete Mesh : i vostri prodotti comu-
nicheranno tra loro.
Scaricare l’applicazione SMART AND GREEN dal
vostro Smartphone.
vostro Smartphone.
La lampadina deve essere ricaricata la prima volta
e poi regolarmente (per evitare che si danneggi la
batteria).
e poi regolarmente (per evitare che si danneggi la
batteria).
Confi gurare il vostro BULBLITE-MESH direttamente
sull’applicazione SMART AND GREEN. Per il suo
uso, fare riferimento al « User guide » :
sull’applicazione SMART AND GREEN. Per il suo
uso, fare riferimento al « User guide » :
www.smartandgreen.eu
Nel caso in cui si verifi chi un problema di connessi-
one, premere il pulsanti per 10 secondi : Reset del
vostro BULBLITE-MESH.
one, premere il pulsanti per 10 secondi : Reset del
vostro BULBLITE-MESH.
- Tecnologia SmartMesh
- Progettato in Francia. Prodotto in Cina
- Garanzia 1 anno
- Batteria al Litio : 850 mAh 3.7V
- Alimentazione BULBLITE-MESH : 5V 0.5A
- Impermeabile : IP 68 / 1m profondità
- Frequenza radio : 2,4 GHz
- Potenza LED : 0,5W
- Autonomia luce : 8 ore (bianco fi sso, intensità massima)
- Temperatura : -0°C~40°C
- Trasmissione senza fi lo : Bluetooth 4.0
- Progettato in Francia. Prodotto in Cina
- Garanzia 1 anno
- Batteria al Litio : 850 mAh 3.7V
- Alimentazione BULBLITE-MESH : 5V 0.5A
- Impermeabile : IP 68 / 1m profondità
- Frequenza radio : 2,4 GHz
- Potenza LED : 0,5W
- Autonomia luce : 8 ore (bianco fi sso, intensità massima)
- Temperatura : -0°C~40°C
- Trasmissione senza fi lo : Bluetooth 4.0
Acabou de adquirir uma BULBLITE-MESH.
Esta lâmpada luminosa está equipada com uma tecnologia
Mesh. Graças à aplicação, pode adaptar a luminosidade, a
cor e os horários de acendimento da sua lâmpada conect-
ada com cenários personalizados.
Associe as suas luminárias SMART AND GREEN através da
aplicação e crie uma rede Mesh : os seus produtos comu-
nicarão entre eles.
Esta lâmpada luminosa está equipada com uma tecnologia
Mesh. Graças à aplicação, pode adaptar a luminosidade, a
cor e os horários de acendimento da sua lâmpada conect-
ada com cenários personalizados.
Associe as suas luminárias SMART AND GREEN através da
aplicação e crie uma rede Mesh : os seus produtos comu-
nicarão entre eles.
- Tecnologia SmartMesh
- Concebido em França, fabricado na China
- Garantia do fabricante 1 ano
- Bateria de iões de lítio : 850 mAh 3.7V
- Alimentação da BULBLITE-MESH : 5V 0.5A
- Estanquidade : IP 68 / 1 m profundidade
- Frequência rádio : 2,4 GHz
- Potência LED : 0,5W
- Autonomia luz : 8 horas (branco fi xo, intensidade máx.)
- Temperatura : -0~40 graus C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
- Concebido em França, fabricado na China
- Garantia do fabricante 1 ano
- Bateria de iões de lítio : 850 mAh 3.7V
- Alimentação da BULBLITE-MESH : 5V 0.5A
- Estanquidade : IP 68 / 1 m profundidade
- Frequência rádio : 2,4 GHz
- Potência LED : 0,5W
- Autonomia luz : 8 horas (branco fi xo, intensidade máx.)
- Temperatura : -0~40 graus C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
Descarregar a aplicação SMART AND GREEN at-
ravés do seu Smartphone.
ravés do seu Smartphone.
A lâmpada deve ser recarregada antes da sua pri-
meira utilização e com regularidade (sob pena de
degradação da bateria).
meira utilização e com regularidade (sob pena de
degradação da bateria).
Confi gure a sua BULBLITE-MESH diretamente na
aplicação SMART AND GREEN. E consulte o « User
guide » para a sua utilização :
aplicação SMART AND GREEN. E consulte o « User
guide » para a sua utilização :
www.smartandgreen.eu
Em caso de problema de ligação, carregue duran-
te 10 segundos no botão : Reinicialização da sua
BULBLITE-MESH.
te 10 segundos no botão : Reinicialização da sua
BULBLITE-MESH.
Leia atentamente estas instruções de utilização antes de
utilizar o aparelho e conserve-as para consulta posterior.
A utilizar em conformidade com as precauções de uti-
lizações; caso contrário, nenhuma garantia poderá ser
acionada.
utilizar o aparelho e conserve-as para consulta posterior.
A utilizar em conformidade com as precauções de uti-
lizações; caso contrário, nenhuma garantia poderá ser
acionada.
- Não ligar a luminária a um outro aparelho
- Não expor ao fogo ou a outras fontes de calor
- Não tentar recarregá-la com uma outra estação
- Não tentar desmontar a lâmpada
- Ter cuidado, o difusor pode riscarse
- Não expor ao fogo ou a outras fontes de calor
- Não tentar recarregá-la com uma outra estação
- Não tentar desmontar a lâmpada
- Ter cuidado, o difusor pode riscarse
Deutsche
Español
Italiano
Portuguese
1
1
2
2
3
3
!
!
1
1
2
2
3
3
!
!