Справочник Пользователя для IPW China Limited MESH
SMART AND GREEN declares that this product complies with the following European directives: R&TTE (1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/EC) and Battery (2006/66/EC). The corresponding Declaration of Conformity can be viewed on our website (www.smartandgreen.eu).
U
a
g
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bev-
or Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen auf.
Das Gerät ist gemäß den Gebrauchsanweisungen zu ver-
wenden, andernfalls entfällt jeglicher Garantieanspruch.
or Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen auf.
Das Gerät ist gemäß den Gebrauchsanweisungen zu ver-
wenden, andernfalls entfällt jeglicher Garantieanspruch.
- Die Lampe nicht an ein anderes Gerät anschließen
- Nicht dem Feuer oder anderen Hitzequellen aussetzen
- Nicht versuchen, das Gerät mit einer anderen Station
aufzuladen
- Nicht versuchen, die Lampe auseinanderzubauen
- Sorgfältig damit umgehen, der Diffusor kann verkratzen
- Nicht dem Feuer oder anderen Hitzequellen aussetzen
- Nicht versuchen, das Gerät mit einer anderen Station
aufzuladen
- Nicht versuchen, die Lampe auseinanderzubauen
- Sorgfältig damit umgehen, der Diffusor kann verkratzen
Gebrauchshinweise
Precauciones de empleo
Gebrauchsanweisungen
Modo de empleo
Technische Daten
Características técnicas
Sie haben sich für den Kauf einer
BULB-MESH entschie-
den. Diese Glühlampe ist mit einer Mesh-Technologie aus-
gestattet. Mit Hilfe der App können Sie die Helligkeit, die
Farbe und die Leuchtzeiten Ihrer vernetzten Lampe mit be-
nutzerdefi nierten Szenarien einstellen. Verbinden Sie Ihre
SMART AND GREEN-Lampen über die App und erstellen
Sie ein Mesh-Netzwerk: Ihre Produkte werden miteinander
kommunizieren.
gestattet. Mit Hilfe der App können Sie die Helligkeit, die
Farbe und die Leuchtzeiten Ihrer vernetzten Lampe mit be-
nutzerdefi nierten Szenarien einstellen. Verbinden Sie Ihre
SMART AND GREEN-Lampen über die App und erstellen
Sie ein Mesh-Netzwerk: Ihre Produkte werden miteinander
kommunizieren.
Laden Sie die SMART AND GREEN-App auf Ihr
Smartphone herunter.
Smartphone herunter.
Die Lampe muss vor ihrem ersten Gebrauch und da-
nach regelmäßig aufgeladen werden (da sich sonst
die Akkuleistung verschlechtert). Sie leuchtet leicht
blau, um den Ladevorgang anzuzeigen.
nach regelmäßig aufgeladen werden (da sich sonst
die Akkuleistung verschlechtert). Sie leuchtet leicht
blau, um den Ladevorgang anzuzeigen.
Konfi gurieren Sie Ihre BULB-MESH direkt über die
SMART AND GREEN-App. Informationen zu deren
Benutzung fi nden Sie im « User guide »:
SMART AND GREEN-App. Informationen zu deren
Benutzung fi nden Sie im « User guide »:
www.smartandgreen.eu
Bei einem Verbindungsproblem drücken und halten
Sie für 10 Sekunden den Helligkeitsknopf (rechts
auf der Illustration auf Seite1) an der Unterseite der
Lampe. Ihre BULB-MESH wird zurückgesetzt.
Sie für 10 Sekunden den Helligkeitsknopf (rechts
auf der Illustration auf Seite1) an der Unterseite der
Lampe. Ihre BULB-MESH wird zurückgesetzt.
- SmartMesh-Technologie
- Entwickelt in Frankreich, hergestellt in China
- Herstellergarantie 1 Jahr
- Lithium-Ionen-Akku: 3,7 V 2200 mAh
- Stromversorgung BULB-MESH: 5Vdc 1,2A
- Dichtigkeit: IP 68 / 1m Tiefe
- Funkfrequenz: 2,4 GHz
- LED-Leistung: 1,2 W
- Batteriedauer der Lampe: 8 Std. (dauerhaft weiß, max.
Helligkeit)
- Temperatur: 0~40 °C
- Drahtlosübertragung: Bluetooth 4.0
- Entwickelt in Frankreich, hergestellt in China
- Herstellergarantie 1 Jahr
- Lithium-Ionen-Akku: 3,7 V 2200 mAh
- Stromversorgung BULB-MESH: 5Vdc 1,2A
- Dichtigkeit: IP 68 / 1m Tiefe
- Funkfrequenz: 2,4 GHz
- LED-Leistung: 1,2 W
- Batteriedauer der Lampe: 8 Std. (dauerhaft weiß, max.
Helligkeit)
- Temperatur: 0~40 °C
- Drahtlosübertragung: Bluetooth 4.0
Acaba usted de adquirir una lámpara
BULB-MESH.
Esta lámpara está equipada con una tecnología Mesh.
Gracias a la aplicación, podrá adaptar la luminosidad, el col-
or y los horarios de encendido de la lámpara conectada, a
los escenarios personalizados. Asocie sus lámparas SMART
AND GREEN vía la aplicación y cree una red Mesh : sus pro-
ductos se comunicarán entre sí.
Gracias a la aplicación, podrá adaptar la luminosidad, el col-
or y los horarios de encendido de la lámpara conectada, a
los escenarios personalizados. Asocie sus lámparas SMART
AND GREEN vía la aplicación y cree una red Mesh : sus pro-
ductos se comunicarán entre sí.
- SmartMesh Technologie
- Diseñado en Francia, fabricado en China
- Garantía del fabricante : 1 año
- Batería de Litio-ion : 3,7 V - 2.200 mAh
- Alimentación BULB-MESH : 5 Vdc 1,2 A
- Estanqueidad : IP 68 / 1m de profundidad
- Frecuencia radio : 2,4 GHz
- Potencia LED : 1,2 W
- Autonomía de luz : 8 h (blanco fi jo, intensidad máxima)
- Temperatura : -0~40º C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
- Diseñado en Francia, fabricado en China
- Garantía del fabricante : 1 año
- Batería de Litio-ion : 3,7 V - 2.200 mAh
- Alimentación BULB-MESH : 5 Vdc 1,2 A
- Estanqueidad : IP 68 / 1m de profundidad
- Frecuencia radio : 2,4 GHz
- Potencia LED : 1,2 W
- Autonomía de luz : 8 h (blanco fi jo, intensidad máxima)
- Temperatura : -0~40º C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
Descárguese la aplicación SMART AND GREEN vía su
Smartphone.
Smartphone.
La lámpara debe ser recargada antes de su primera uti-
lización y regularmente (riesgo de degradación de la
batería). Se enciende ligeramente en azul para indicar
la carga.
lización y regularmente (riesgo de degradación de la
batería). Se enciende ligeramente en azul para indicar
la carga.
Confi gure su BULB-MESH directamente en la apli-
cación SMART AND GREEN. Consulte « User guide »
para su utilización :
cación SMART AND GREEN. Consulte « User guide »
para su utilización :
www.smartandgreen.eu
En caso de problema de conexión, presione durante
10 segundos sobre el botón de « intensidad » situ-
ados bajo la lámpara : Reinicialización de su BULB-
MESH.
10 segundos sobre el botón de « intensidad » situ-
ados bajo la lámpara : Reinicialización de su BULB-
MESH.
Lea detenidamente este modo de empleo antes de utilizar
el aparato y consérvelo para consultarlo posteriormente.
Utilizar conforme a las precauciones de empleo, ya que, de
no ser así, no podrá aplicarse ninguna garantía.
el aparato y consérvelo para consultarlo posteriormente.
Utilizar conforme a las precauciones de empleo, ya que, de
no ser así, no podrá aplicarse ninguna garantía.
- No conectar la lámpara a otro aparato
- No exponerla al fuego o a otras fuentes de calor
- No intentar recargarla con otra estación
- No intentar desmontar la lámpara
- Cuidar la lámpara; el difusor puede rayarse
- No exponerla al fuego o a otras fuentes de calor
- No intentar recargarla con otra estación
- No intentar desmontar la lámpara
- Cuidar la lámpara; el difusor puede rayarse
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente
questo libretto di istruzioni e conservarlo per riferimenti
futuri. Utilizzare la lampada in conformità con le precauz-
ioni di utilizzo. In caso di uso improprio, la garanzia sarà
invalidata.
questo libretto di istruzioni e conservarlo per riferimenti
futuri. Utilizzare la lampada in conformità con le precauz-
ioni di utilizzo. In caso di uso improprio, la garanzia sarà
invalidata.
- Non collegare l’apparecchio luminoso ad un altro
dispositivo
- Non esporre al fuoco o ad altre fonti di calore
- Non ricaricare la lampada con un altro caricatore
- Non tentare di smontare la lampada
- Maneggiare con cura, il dispositivo potrebbe
danneggiarsi
dispositivo
- Non esporre al fuoco o ad altre fonti di calore
- Non ricaricare la lampada con un altro caricatore
- Non tentare di smontare la lampada
- Maneggiare con cura, il dispositivo potrebbe
danneggiarsi
Precauzione di utilizzo
Precauções de utilização
Modalità di utilizzo
Instruções de utilização
Caratteristiche tecniche
Características técnicas
Grazie per aver acquistato un
BULB-MESH.
Questa lampadina luminosa è dotata di tecnologia Mesh.
Grazie all’applicazione, potrete adattare la luminosità,
il colore e gli orari di illuminazione della vostra lampadi-
na wireless con i vostri scenari personalizzati. Associate i
vostri apparecchi luminosi SMART AND GREEN attraverso
l’applicazione e create una rete Mesh : i vostri prodotti co-
municheranno tra loro.
Grazie all’applicazione, potrete adattare la luminosità,
il colore e gli orari di illuminazione della vostra lampadi-
na wireless con i vostri scenari personalizzati. Associate i
vostri apparecchi luminosi SMART AND GREEN attraverso
l’applicazione e create una rete Mesh : i vostri prodotti co-
municheranno tra loro.
Scaricare l’applicazione SMART AND GREEN dal
vostro Smartphone.
vostro Smartphone.
La lampadina deve essere ricaricata la prima volta e
poi regolarmente (per evitare che si danneggi la bat-
teria). Si illumina leggermente di blu per indicare la
carica.
poi regolarmente (per evitare che si danneggi la bat-
teria). Si illumina leggermente di blu per indicare la
carica.
Confi gurare la vostra BULB-MESH direttamente
sull’applicazione SMART AND GREEN. Per il suo
uso, fare riferimento al « User guide » :
sull’applicazione SMART AND GREEN. Per il suo
uso, fare riferimento al « User guide » :
www.smartandgreen.eu
Nel caso in cui si verifi chi un problema di connessi-
one, premere sul bottone di « intensità » presenti
sotto al bulb per 10 secondi : Reset del vostro BULB-
MESH.
one, premere sul bottone di « intensità » presenti
sotto al bulb per 10 secondi : Reset del vostro BULB-
MESH.
- Tecnologia SmartMesh
- Progettato in Francia. Prodotto in Cina
- Garanzia 1 anno
- Batteria al Litio : 3,7 V 2200 mAh
- Alimentazione BULB-MESH : 5Vdc 1.2A
- Impermeabile : IP 68 / 1m profondità
- Frequenza radio : 2,4 GHz
- Potenza LED : 1,2 W
- Autonomia luce : 8 ore (bianco fi sso, intensità massima)
- Temperatura : -0°C~40°C
- Trasmissione senza fi lo : Bluetooth 4.0
- Progettato in Francia. Prodotto in Cina
- Garanzia 1 anno
- Batteria al Litio : 3,7 V 2200 mAh
- Alimentazione BULB-MESH : 5Vdc 1.2A
- Impermeabile : IP 68 / 1m profondità
- Frequenza radio : 2,4 GHz
- Potenza LED : 1,2 W
- Autonomia luce : 8 ore (bianco fi sso, intensità massima)
- Temperatura : -0°C~40°C
- Trasmissione senza fi lo : Bluetooth 4.0
Acabou de adquirir uma
BULB-MESH.
Esta lâmpada luminosa está equipada com uma tecnolo-
gia Mesh. Graças à aplicação, pode adaptar a luminosi-
dade, a cor e os horários de acendimento da sua lâmpada
conectada com cenários personalizados. Associado às suas
luminárias SMART AND GREEN através da aplicação e crie
uma rede Mesh : os seus produtos comunicarão entre eles.
gia Mesh. Graças à aplicação, pode adaptar a luminosi-
dade, a cor e os horários de acendimento da sua lâmpada
conectada com cenários personalizados. Associado às suas
luminárias SMART AND GREEN através da aplicação e crie
uma rede Mesh : os seus produtos comunicarão entre eles.
- Tecnologia SmartMesh
- Concebido em França, fabricado na China
- Garantia do fabricante 1 ano
- Bateria de iões de lítio : 3,7 V 2200 mAh
- Alimentação de BULB-MESH : 5VDC 1,2A
- Estanquidade : IP 68 / 1 m profundidade
- Frequência rádio : 2,4 GHz
- Potência LED : 1,2 W
- Autonomia luz : 8 horas (branco fi xo, intensidade máx.)
- Temperatura : -0~40 graus C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
- Concebido em França, fabricado na China
- Garantia do fabricante 1 ano
- Bateria de iões de lítio : 3,7 V 2200 mAh
- Alimentação de BULB-MESH : 5VDC 1,2A
- Estanquidade : IP 68 / 1 m profundidade
- Frequência rádio : 2,4 GHz
- Potência LED : 1,2 W
- Autonomia luz : 8 horas (branco fi xo, intensidade máx.)
- Temperatura : -0~40 graus C
- Transmissão sem fi os : Bluetooth 4.0
Descarregar a aplicação SMART AND GREEN at-
ravés do seu Smartphone.
ravés do seu Smartphone.
A lâmpada deve ser recarregada antes da sua pri-
meira utilização e com regularidade (sob pena de
degradação da bateria). Ela acende-se ligeiramente
em azul para indicar a carga.
meira utilização e com regularidade (sob pena de
degradação da bateria). Ela acende-se ligeiramente
em azul para indicar a carga.
Confi gure a sua BULB-MESH diretamente na apli-
cação SMART AND GREEN. E consulte o « User
guide » para a sua utilização :
cação SMART AND GREEN. E consulte o « User
guide » para a sua utilização :
www.smartandgreen.eu
No caso de problema de ligação, carreguem no
botão de « intensidade » sob a bulb durante 10
segundos : Reinicialização da sua BULB-MESH.
botão de « intensidade » sob a bulb durante 10
segundos : Reinicialização da sua BULB-MESH.
Leia atentamente estas instruções de utilização antes de
utilizar o aparelho e conserve-as para consulta posterior.
A utilizar em conformidade com as precauções de uti-
lizações; caso contrário, nenhuma garantia poderá ser
acionada.
utilizar o aparelho e conserve-as para consulta posterior.
A utilizar em conformidade com as precauções de uti-
lizações; caso contrário, nenhuma garantia poderá ser
acionada.
- Não ligar a luminária a um outro aparelho
- Não expor ao fogo ou a outras fontes de calor
- Não tentar recarregá-la com uma outra estação
- Não tentar desmontar a lâmpada
- Ter cuidado, o difusor pode riscar-se
- Não expor ao fogo ou a outras fontes de calor
- Não tentar recarregá-la com uma outra estação
- Não tentar desmontar a lâmpada
- Ter cuidado, o difusor pode riscar-se
Deutsche
Español
Italiano
Portuguese
1
1
2
2
3
3
!
!
1
1
2
2
3
3
!
!