Справочник Пользователя для Apollo America Inc 51000305A
10
APD0602 B141212
État
DEL
Sonde
(n'appuyez pas
simultanément sur la sonde
et la DEL)
Radio
signalisation
Normal
Clignotement vert toutes les
12 secondes
Désactivé
Normal
(Aucun)
Alarme/Test
Clignote en rouge
toutes les
12 secondes
ANSI S3A1 temporel 4 (appuyez
sur le bouton pour mettre en
silencieux pendant 5 minutes)
Alarme
Détecteur
Défaut
Clignote en jaune
toutes les
6 secondes
Un bip sonore de 100 ms
toutes les
45 secondes
Panne
Pile faible
Clignote en jaune
toutes les
12 secondes
Un bip sonore de 100 ms toutes
les 45 secondes (appuyez sur
le bouton pour mettre en
silencieux pendant 12 heures)
Pile faible
Fin de vie
du détecteur
Clignote en jaune
toutes les
23 secondes
Un bip sonore de 100 ms
toutes les
45 secondes
Panne
Mise sous tension
Clignote en vert, jaune puis
rouge toute les
12 secondes
Un bip sonore de 100 ms à la
fi n de la séquence de mise sous
tension
Aucun
Languette de
sécurité
Clignote en vert, jaune puis
rouge toute les
12 secondes
Désactivé
Languette de
sécurité
Tableau 1. Statut et indications du détecteur
Défaut du détecteur : Lorsque le contrôle du capteur est en panne, la DEL clignote en jaune une fois toutes
les six secondes et un bip sonore se déclenche toutes les 45 secondes. Au bout de 12 heures, le panneau
de contrôle affi che un message de perte de contrôle.
les six secondes et un bip sonore se déclenche toutes les 45 secondes. Au bout de 12 heures, le panneau
de contrôle affi che un message de perte de contrôle.
Fin de vie du détecteur : Lorsque le détecteur est en fi n de vie, la DEL jaune clignote une fois toutes les
23 secondes et un bip sonore se déclenche toutes les 45 secondes. Au bout de 12 heures, le panneau de
contrôle affi che un message de perte de contrôle. Ceci indique que le capteur de CO est usagé et que
vous devez donc changer le détecteur. La durée de vie du détecteur est de cinq ans à partir de la date de
fabrication. Reportez-vous à la section CHANGEMENT DU DÉTECTEUR.
23 secondes et un bip sonore se déclenche toutes les 45 secondes. Au bout de 12 heures, le panneau de
contrôle affi che un message de perte de contrôle. Ceci indique que le capteur de CO est usagé et que
vous devez donc changer le détecteur. La durée de vie du détecteur est de cinq ans à partir de la date de
fabrication. Reportez-vous à la section CHANGEMENT DU DÉTECTEUR.
Détection d'un signal de pile faible : Le détecteur de monoxyde de carbone sans fi l est alimenté par une
pile Panasonic CR123A au lithium de 3 volts (incluse). Il vérifi e régulièrement le niveau de la pile. Si une
pile faible est détectée, l’émetteur envoie un message de pile faible au panneau de commande qui
affi che l’identifi ant du détecteur ayant un faible niveau de la pile. Par ailleurs, la DEL jaune du détecteur
va clignoter toutes les 12 secondes. La sonde du détecteur émet un bip sonore toutes les 45 secondes
(la DEL jaune continue à clignoter) jusqu’à ce que la pile soit remplacée. Appuyer sur le bouton silence
permet d'arrêter les signaux courts pendant 12 heures, s'il n'existe aucun autre défaut. Remplacez la
pile dès que les bips sonores recommencent. Assurez-vous de remplacer l'ancienne pile par une neuve.
pile Panasonic CR123A au lithium de 3 volts (incluse). Il vérifi e régulièrement le niveau de la pile. Si une
pile faible est détectée, l’émetteur envoie un message de pile faible au panneau de commande qui
affi che l’identifi ant du détecteur ayant un faible niveau de la pile. Par ailleurs, la DEL jaune du détecteur
va clignoter toutes les 12 secondes. La sonde du détecteur émet un bip sonore toutes les 45 secondes
(la DEL jaune continue à clignoter) jusqu’à ce que la pile soit remplacée. Appuyer sur le bouton silence
permet d'arrêter les signaux courts pendant 12 heures, s'il n'existe aucun autre défaut. Remplacez la
pile dès que les bips sonores recommencent. Assurez-vous de remplacer l'ancienne pile par une neuve.
La DEL tricolore (rouge, jaune, vert) et la sonde du détecteur émettent des signaux visuels et sonores locaux
relatifs au statut du détecteur tel que l'indique le Tableau 1.
relatifs au statut du détecteur tel que l'indique le Tableau 1.
Lors de la première mise sous tension, la DEL clignote alternativement entre le vert, le jaune et le rouge. Il faut
environ 60 seconds pour que le capteur de CO du détecteur se stabilise.
environ 60 seconds pour que le capteur de CO du détecteur se stabilise.
À la fi n de la mise sous tension, si le détecteur fonctionne normalement, la DEL verte clignote une fois toutes
les 12 secondes.
les 12 secondes.
APD0602
B141212 7
The following symptoms are related to CARBON MONOXIDE POISONING and are to be
discussed with All members of the household;
discussed with All members of the household;
1. Mild Exposure: Slight headache, nausea, vomiting, fatigue (often described as "Flulike"
symptoms).
2. Medium
Exposure: Severe throbbing headache, drowsiness, confusion, fast heart rate.
3. Extreme
Exposure: Unconsciousness, convulsions, cardiorespiratory failure, death.
4. Many cases of reported CARBON MONOXIDE POISONING indicate that while victims are
aware they are not well, they become so disoriented they are unable to save themselves
by either exiting the building or calling for assistance. Young children and household pets
are typically the fi rst affected.
by either exiting the building or calling for assistance. Young children and household pets
are typically the fi rst affected.
WARNING: IMPORTANT INFORMATION FOR THE USER
Individuals with medical problems may consider using warning devices which provide audible
and visual signals for carbon monoxide concentrations under 30 ppm.
Individuals with medical problems may consider using warning devices which provide audible
and visual signals for carbon monoxide concentrations under 30 ppm.
WARNING
Actuation of your CO alarm indicates the presence of carbon monoxide (CO) which can KILL YOU.
If alarm signal sounds:
If alarm signal sounds:
1. Operate reset/silence button.
2. Call your emergency services (Telephone Number) (fi re department or 911).
3. lmmediately move to fresh air - outdoors or by an open door/window. Do a head count to
check that all persons are accounted for. Do not reenter the premises nor move away from the
open door/window until the emergency services responders have arrived, the premises have
been aired out, and your alarm remains in its normal condition.
open door/window until the emergency services responders have arrived, the premises have
been aired out, and your alarm remains in its normal condition.
4. After following steps 1 - 3, if your alarm reactivates within a 24 hour period, repeat steps
1 - 3 and call a qualifi ed appliance technician (Telephone Number) to investigate for sources
of CO from fuel burning equipment and appliances, and inspect for proper operation of this
equipment. If problems are identifi ed during this inspection have the equipment serviced
immediately. Note any combustion equipment not inspected by the technician and consult
the manufacturers' instructions, or contact the manufacturers directly, for more information
about CO safety and this equipment. Make sure that motor vehicles are not, and have not
been, operating in an attached garage or adjacent to the residence.
of CO from fuel burning equipment and appliances, and inspect for proper operation of this
equipment. If problems are identifi ed during this inspection have the equipment serviced
immediately. Note any combustion equipment not inspected by the technician and consult
the manufacturers' instructions, or contact the manufacturers directly, for more information
about CO safety and this equipment. Make sure that motor vehicles are not, and have not
been, operating in an attached garage or adjacent to the residence.
The premises should be well ventilated when household cleaning supplies or similar
contaminants are used.
contaminants are used.
DETECTOR REPLACEMENT
This detector is manufactured with a long-life carbon monoxide sensor. Over time the sensor
will lose sensitivity, and will need to be replaced with a new carbon monoxide detector. The
detector’s lifespan is 5 years from the date of manufacture.
This detector is manufactured with a long-life carbon monoxide sensor. Over time the sensor
will lose sensitivity, and will need to be replaced with a new carbon monoxide detector. The
detector’s lifespan is 5 years from the date of manufacture.
NOTE: When the detector is removed from its base, a Tamper message is sent to the central
station.
station.
The detector will also cause a trouble condition once it has reached the end of its useful life. If
this occurs, it is time to replace the detector.
this occurs, it is time to replace the detector.
NOTE: Before replacing the detector, notify the proper authorities that maintenance is being
performed and the system will be temporarily out of service. Disable the zone or system
undergoing maintenance to prevent any unwanted alarms. Dispose of the detector in
accordance with any local regulations.
performed and the system will be temporarily out of service. Disable the zone or system
undergoing maintenance to prevent any unwanted alarms. Dispose of the detector in
accordance with any local regulations.
NOTE: The replacement date that appears on the device is the date beyond which the device
may no longer detect carbon monoxide accurately and should be immediately replaced.
may no longer detect carbon monoxide accurately and should be immediately replaced.