Справочник Пользователя для Philips Consumer Lifestyle SCD720H

 

- no deje las pilas descargadas en la unidad del bebé.

- Para que la pila no se caliente ni libere 

 

- sobrecargas

 

- cortocircuitos

 

- inversiones de carga o

 

- pilas dañadas

 

- Para manipular pilas dañadas o con fugas, lleve 

guantes protectores para protegerse la piel.

Supervisión de un adulto

 

- Este vigilabebés está pensado como una 

ayuda. En ningún caso sustituye la supervisión 
responsable y adecuada por parte de un adulto 
y no debe utilizarse como tal.

 

- No coloque nunca la unidad del bebé en el 

interior de la cuna o del parque.

 

- Por su seguridad, no permita que los niños 

toquen el vigilabebés, los adaptadores y todos 
los accesorios, ni que jueguen con ellos. 

Limpieza y mantenimiento

No utilice aerosoles ni líquidos de limpieza.
Antes de limpiarlo, desenchufe la unidad de padres 
y la unidad del bebé si están conectados a una 
toma de corriente.

 

- Utilice y almacene el vigilabebés entre 5 °C 

(40 °F) y 40 °C (104 °F).

 

- No exponga la unidad de padres ni la unidad 

del bebé a temperaturas extremadamente bajas 
o altas ni al contacto directo con la luz del sol.

 

- No coloque la unidad del bebé y la unidad de 

padres cerca de una fuente de calor.

 

- Retire las pilas si no va a utilizar el producto 

durante más de 30 días

 

- Si necesita sustituir la pila y el adaptador, 

consulte el número de modelo en las 
instrucciones de seguridad completas en  
www.philips.com/support.

 

- Para comprar accesorios o piezas de  

repuesto, visite nuestra tienda en línea  
www.shop.philips.com/service. También puede 
ponerse en contacto con el Servicio de Atención 
al Cliente de Philips en su país (consulte los 
datos de contacto en el folleto de la garantía 
mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente 
disponible en su país, acuda a su distribuidor de 
Philips o a un centro de servicio de Philips.

 

- Este aparato cumple los estándares y las 

normativas aplicables sobre exposición a 
campos electromagnéticos.

No intente reparar o modificar este equipo.
Advertencia: Los cambios o las modificaciones 
en este equipo cuyo cumplimiento no haya sido 
aprobado expresamente por Philips Avent podrían 
anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips Avent cumple todos los 
estándares sobre campos electromagnéticos 
(CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo 
con las instrucciones de este manual, el aparato 
se puede usar de forma segura, según las pruebas 
científicas disponibles actualmente.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas 
de la FCC y con los estándares RSS exentos de 
licencia de la industria de Canadá. El funcionamiento 
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) es 
posible que este dispositivo no cause interferencia 
perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar 
cualquier interferencia que reciba, inclusive aquella 
que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se comprobó que 
cumple con los requisitos de un dispositivo digital de 
Clase B, según las especificaciones de la parte 15 de 
las reglas de la FCC. Estos requisitos están diseñados 
para brindar una protección razonable en contra 
de la interferencia perjudicial en una instalación 
doméstica. Este equipo genera, usa y puede irradiar 
energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se 
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar 
interferencia perjudicial a las comunicaciones por 
radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá 
interferencia en una instalación en particular. Si este 
equipo causa interferencia perjudicial a la recepción 
de radio o televisión, lo cual puede determinarse 
encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda 
al usuario tratar de corregir la interferencia tomando 
una o más de las siguientes medidas:

 

- Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.

 

- Aumentar la distancia entre el equipo y el 

aparato receptor.

 

- Conecte el equipo en un enchufe en un circuito 

diferente al que está conectado el recibidor.

 

- Consulte a un distribuidor o a un técnico de radio/

televisión con experiencia para recibir ayuda.

El producto cumple con las especificaciones 
técnicas aplicables de Canadá de innovación, 
ciencia y desarrollo económico.

Este monitor de bebé cumple con los límites de 
exposición de radiación de radiofrecuencia de la 
FCC establecidos para un entorno no controlado. 
Para mantener el cumplimiento con la directriz de 
exposición de radiofrecuencia de la FCC, la unidad 
del bebé debería ser instalada y operada a una 
distancia mínima de 20 centímetros (8 pulgadas) entre 
la unidad del bebé y cualquier cuerpo humano. Para 
utilizarse sobre el cuerpo, la unidad para padres ha 
sido probada y cumple con las directrices de la FCC 
sobre la exposición a la radiofrecuencia cuando se usa 
con los accesorios proporcionados o designados para 
este producto. El uso de otros accesorios pudiera no 
asegurar el cumplimiento de las directrices de la FCC 
de exposición a la radiofrecuencia. El transmisor y la 

antena de la unidad para padres se debe sostener al 
menos a 2.5 cm (1 pulgada) de la cara. Este monitor de 
bebé también cumple con la normativa de Industry 
Canada RSS-102 con relación al Código 6 de Salud de 
Canadá de la exposición de los humanos a campos 
de radiofrecuencia.

 

- Este producto posee una batería recargable 

NiMH que debe desecharse apropiadamente. 

 

- Contacte a sus funcionarios locales o de la ciudad 

para mayor información acerca del manejo final 
de la batería. En los Estados Unidos también 
puede llamar al 1-800-822-8837 o visitar  
www.call2recycle.org para las ubicaciones  
(Fig. 3) donde se pueden desechar las baterías. En 
Canadá, también puede llamar al 888-224-9764 
o visite 

www.call2recycle.ca para las ubicaciones 

donde se pueden desechar las baterías.

 

- Para recibir asistencia, visite nuestro sitio Web 

www.philips.com/support o comuníquese 
gratuitamente al 1-844-531-6861.

 

- Su producto está diseñado y fabricado con 

materiales y componentes de alta calidad, que 
pueden ser reciclados y reusados. Para obtener 
información sobre reciclado, comuníquese con 
las oficinas locales de manejo de desechos o 
visite 

www.recycle. philips.com.

 
La unidad del bebé puede equiparse con baterías 
recargables o desechables adicionales (no 
suministradas con el producto). Al finalizar la vida útil:

 

- Disponga de las baterías adecuadamente.  

No incinere. Las baterias pueden explotar si son 
sobre calentadas.

 

- No envuelva en metal o aluminio. Ate con cinta 

las terminales de las baterias de desperdicio 
antes de desecharlas.

 

- Se recomienda comunicarse con los funcionarios 

locales pertinentes para obtener información 
acerca de centros de reciclaje autorizados.

Les « points d’exclamation » ont pour but d’attirer 
votre attention sur des caractéristiques à propos 
desquelles vous devez lire attentivement la 
documentation accompagnant l’appareil afin d’éviter 
tout problème de fonctionnement et d’entretien. (fig. 1)

1  Lisez ces instructions.
2  Conservez ces instructions.
3  Tenez compte de tous les avertissements.
4  Suivez toutes les instructions.
5  N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6  Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec seulement.
7  N’obstruez pas les ouvertures du microphone 

et du haut-parleur. Installez l’appareil 
conformément aux instructions du fabricant.

8  N’installez pas l’appareil près d’une source de 

chaleur comme un radiateur, un four ou tout 
autre appareil (incluant les amplificateurs) qui 
produit de la chaleur.

9  Protégez le cordon d’alimentation de façon à ce 

qu’il ne puisse pas être écrasé ou pincé; vérifiez 
particulièrement les fiches, les prises et la sortie 
du fil dans l’appareil.

10  Utilisez seulement les accessoires spécifiés par 

le fabricant.

11  Vérifiez que la tension indiquée sur les adaptateurs 

des unités bébé et parent correspond à la tension 
de votre secteur avant de brancher l’appareil. 
N’utilisez que les adaptateurs recommandés par 
Philips pour l’unité parent et l’unité bébé. Pour 
l’unité parent : modèle S006AKU0500100 (entrée 
100-240 V c.a., sortie 5,0 V c.c., 1,0 A). Pour l’unité 
bébé : modèle S003GU0600050 (entrée  
100-240 V c.a., sortie 6,0 V c.c., 0,5 A).

12  Débranchez cet appareil pendant les orages 

avec éclairs ou s’il n’est pas utilisé pendant de 
longues périodes.

13  Confiez toute réparation à du personnel 

qualifié. Une réparation est nécessaire en cas 
d’endommagement de l’appareil, par exemple 
l’endommagement du cordon d’alimentation 
ou de la fiche, le déversement de liquide ou 
la chute d’objets sur l’appareil, l’exposition de 
l’appareil à la pluie ou à l’humidité ou encore le 
dysfonctionnement ou une chute de l’appareil. 
Vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation 
afin d’éviter tout risque de dommage, comme 
un cordon usé ou coupé. Pour obtenir de l’aide, 
visitez notre site Web www.philips.com/support ou 
communiquez avec le service à la clientèle Philips 
de votre pays. Vous en trouverez les coordonnées 
dans le dépliant de garantie internationale.

14  Ce produit peut contenir du plomb et du 

mercure. La mise au rebut de ces substances 
peut être réglementée en raison des risques 
environnementaux. Pour obtenir des 
informations sur la mise au rebut ou le recyclage, 
contactez vos autorités locales ou visitez le site 
de l’Electronic Industries Alliance : www.eiae.org.

15  Toutes les mentions requises figurent sur les 

compartiments des piles de l’unité parent et de 
l’unité bébé et au bas du chargeur (le cas échéant).

Attention : Prévenez tout risque d’explosion, 
d’électrocution, de court-circuit ou de fuite

 

- Cet appareil ne doit pas être exposé à un 

égouttement ou à des éclaboussures et aucun 
objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne 
devrait être placé dessus.

 

- Pour l‘ÉQUIPEMENT FONCTIONNANT SUR 

LE SECTEUR, la prise doit être proche de 
l’équipement et facilement accessible.

 

- Branchez le socle des unités bébé et parent 

uniquement à l’aide des adaptateurs fournis.

 

- Afin d’éviter tout risque d’électrocution, 

n’ouvrez pas le boîtier des unités bébé et parent 
à l’exception du compartiment des piles.

 

- Assurez-vous que vous avez les mains sèches 

lorsque vous insérez ou changez les piles (bloc-pile) 
ou lorsque vous manipulez des cordons ou des 
sources d’alimentation à brancher sur le secteur.

 

- Pour l’unité parent, utilisez seulement le bloc-

pile rechargeable fourni avec l’écoute-bébé. 
Rechargez le bloc-pile rechargeable comme 
l’indique le manuel d’utilisation.

 

- Si le bloc-pile n’est pas correctement replacé, 

il existe un risque d’explosion. Remplacez-le 
uniquement par un modèle du même type.

 

- L’unité parent comporte une fonction 

de recharge compatible avec la batterie 
rechargeable seulement.

 

- Utilisez les blocs-piles suivants :

 

- Pour l’unité parent (SCD720/SCD730) :  

bloc-piles Philips PHRHC152M000;

 

- Pour l’unité bébé : piles alcalines non 

rechargeables R6 AA 1,5 V ou piles 
rechargeables AA HR6 1,2 V Rechargez les piles 
rechargeables dans un chargeur distinct.

- Afin d’éviter tout risque de fuite ou 

- MISE EN GARDE : Il existe un risque 

 

- Ne tentez pas de recharger des piles non 

rechargeables.

 

- Respectez la polarité des piles (+/-).

 

- Conservez le bloc-pile à l’abri d’une source de 

chaleur excessive, telle que la lumière du soleil 
ou le feu.

 

- Ne laissez pas de pile vide dans l’unité bébé.

- Afin d’éviter la surchauffe de la batterie ou des 

 

- surcharger;

 

- court-circuiter;

 

- charger en polarité inversée ou

 

- endommager la batterie ou les piles.

 

- Portez des gants pour protéger votre 

peau lorsque vous manipulez des piles 
endommagées ou des piles qui fuient.

Supervision par un adulte

 

- Cet écoute-bébé est destiné à offrir une 

assistance. Il ne saurait en aucun cas remplacer 
une surveillance responsable et appropriée de 
la part d’un adulte.

 

- Ne placez jamais l’unité bébé dans le lit ou le 

parc du bébé.

 

- Pour leur sécurité, n’autorisez pas les enfants 

à toucher et à jouer avec l’écoute-bébé, les 
adaptateurs et les accessoires. 

Nettoyage et entretien

N‘utilisez pas de détergents liquides ou en vaporisateur.
Avant de les nettoyer, débranchez les unités parent 
et bébé de la prise de courant.

 

- Utilisez et rangez l’écoute-bébé à une température 

comprise entre 5 °C (40 °F) et 40 °C (104 °F).

 

- N’exposez pas les unités bébé et parent à des 

températures extrêmes ni à la lumière directe 
du soleil.

 

- Ne placez pas les unités bébé et parent à 

proximité d’une source de chaleur.

 

- Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser 

l’appareil pendant plus de 30 jours.

 

- Si vous avez besoin de remplacer le bloc-pile 

et l’adaptateur, reportez-vous aux instructions 
de sécurité concernant ce numéro de modèle 
fournies sur le site 

www.philips.com/support.

 

- Pour acheter des accessoires ou des pièces 

de rechange, visitez la boutique en ligne à 
l’adresse 

www.shop.philips.com/service. 

Vous pouvez également communiquer avec le 
Service Consommateurs Philips de votre pays 
(consultez le dépliant de garantie internationale 
pour obtenir les coordonnées). Si aucun Centre 
de service à la clientèle Philips n’est disponible 
dans votre pays, contactez votre revendeur 
Philips ou un centre de service agréé par Philips.

 

- Cet appareil est conforme à toutes les normes 

et réglementations relatives à l’exposition aux 
champs électromagnétiques.

N’essayez jamais de réparer ou de modifier 
l’appareil vous-même.
Avertissement : Tout changement apporté à cet 
appareil qui n’a pas été expressément approuvé par 
Philips Avent aux fins de conformité peut faire perdre 
à l’utilisateur son droit à utiliser cet équipement.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips Avent est conforme à toutes les 
normes en matière de champs électromagnétiques 
(CEM). Cette appareil répond aux règles de sécurité 
établies sur la base des connaissances scientifiques 
actuelles s’il est manipulé correctement et 
conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la 
réglementation FCC et à la norme RSS-210 pour 
appareils exempts de licence d’Industrie Canada. Son 
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences 
nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute 
interférence reçue, y compris les interférences 
susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.

Cet appareil a fait l’objet de tests et a été déclaré 
conforme aux exigences établies pour un appareil 
numérique de classe B en vertu de la section  
15 du règlement de la FCC (Federal 
Communications Commission). Ces exigences 
sont établies pour fournir une protection 
suffisante contre les interférences nuisibles 
dans les installations résidentielles. Ce matériel 
génère, utilise et peut émettre de l’énergie par 
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé 
conformément aux instructions, il peut également 
envoyer des interférences nuisibles vers des 
communications radio. Cependant, il n’est pas 
garanti que des interférences ne se produiront pas 
dans une installation particulière. Dans le cas où 
cet équipement créerait des interférences nuisibles 
avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être 
vérifié en éteignant et en rallumant l’appareil, il est 
conseillé d’essayer de corriger ces interférences en 
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

 

- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

 

- Augmentez la distance entre l’équipement et le 

récepteur.

 

- Branchez l’appareil sur une prise d’un circuit 

secteur différent de celui du récepteur.

 

- Consultez le détaillant ou un technicien de 

radiotélévision expérimenté.

Ce produit est conforme aux spécifications 
techniques applicables d’Innovation, Sciences et 
Développement économique Canada.

Cet écoute-bébé est conforme aux limites d’exposition 
au rayonnement radioélectrique stipulées par la 
FCC pour une utilisation dans un environnement 
non contrôlé. Pour maintenir la conformité aux 
directives de la FCC sur l’exposition au rayonnement 
radioélectrique, l’unité bébé doit être installée et 
utilisée à une distance minimale de 20 cm (8 po) entre 
l’unité bébé et le corps de toute personne. Pour une 
utilisation portée sur le corps, cette unité parent a été 
testée et répond aux directives de la FCC relatives à 
l’exposition au rayonnement radioélectrique lorsqu’elle 
est utilisée avec les accessoires fournis ou désignés 
pour ce produit. L’utilisation d’autres accessoires 
pourrait contrevenir aux directives de la FCC relatives 
à l’exposition aux radiofréquences. L’émetteur et 
l’antenne de l’unité parent doivent être tenus à 
une distance d’au moins 2,5 cm (1 po) de votre 
visage. Cet écoute-bébé est également conforme 
à la norme RSS-102 d’Industrie Canada relative 
au code de santé 6 du Canada pour l’exposition 
humaine aux champs de radiofréquences.

 

- Ce produit contient une pile NiMH rechargeable 

qui doit être mise au rebut de façon appropriée. 

 

- Communiquez avec les responsables locaux 

de votre ville pour obtenir des renseignements. 
Aux États-Unis, vous pouvez également 
appeler au 1 800 822-8837 ou visiter le site 
www.call2recycle.org pour connaître les 
emplacements (fig. 3) où vous pouvez mettre 
la pile au rebut. Au Canada, vous pouvez 
également appeler au 1 888 224-9764 ou visiter 
le site 

www.call2recycle.ca pour connaître les 

emplacements où vous pouvez mettre la pile 
au rebut.

 

- Pour obtenir de l’aide, visitez le site Web  

www.philips.com/support ou composez le 
numéro sans frais 1-844-531-6861.

 

- Votre produit a été conçu et fabriqué avec des 

matériaux et composants de grande qualité, qui 
peuvent être recyclés et réutilisés. Pour obtenir 
des informations sur le recyclage, contactez vos 
installations locales de gestion des déchets ou 
visitez le site 

www.recycle.philips.com.

 
L’unité bébé peut être équipée de piles jetables ou 
rechargeables supplémentaires (non fournies avec 
le produit). Lorsque les piles sont usées :

 

- Mettez les piles au rebut de manière adéquate. 

Ne les incinérez pas. Les piles peuvent exploser 
en cas de surchauffe.

 

- Ne les enroulez pas dans une feuille métallique 

ou d’aluminium. Enroulez les bornes des piles 
usées dans du ruban adhésif avant de les jeter.

 

- Nous vous suggérons de communiquer avec les 

responsables de votre ville pour connaître le ou 
les sites où vous pouvez laisser vos piles.