Справочник Пользователя для Switchmate Home LLC ZSM009

La garantía limitada expuesta debajo es dada por SWITCHMATE HOME 

LLC con respecto a la línea de productos SWITCHMATE HOME LLC™ (el 

“Dispositivo”) comprados y usados en Estados Unidos de América. 

SWITCHMATE HOME LLC garantiza este producto como sigue: FUNCIÓN: 

Por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra, si se encuentra 

que éste Dispositivo es defectuoso, SWITCHMATE HOME LLC reparará o 

reemplazará el Dispositivo, en su única opción, sin cargo. Después de éste 

periodo de un (1) año, los cambios por funcionamiento serán cobrados en 

base a cada caso. Si tu Dispositivo es reparado o reemplazado durante el 

Periodo de Garantía, será cubierto por ésta Garantía Limitada por el resto 

del Periodo de Garantía original o noventa (90) días desde la fecha del 

envío de su Dispositivo reemplazado, lo que sea más largo. PARTES: Por 

un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra, si se encuentra 

que el Dispositivo es defectuoso, SWITCHMATE HOME LLC proveerá sin 

costo, partes de reemplazo nuevas o reconstruidas, como opción, sin 

cargos. Después de este periodo de un (1) año, las partes serán cobradas 

en base a cada caso. Las modificaciones no aprobadas por la parte 

responsable del cumplimiento anulará la autoridad del usuario para 

operar el equipo. Si tu Dispositivo es reparado o reemplazado durante el 

Periodo de Garantía, será cubierto por ésta Garantía Limitada por el resto 

del Periodo de Garantía original o noventa (90) días desde la fecha del 

envío de su Dispositivo colocado, lo que sea más largo. Esta Garantía 

Limitada no cubre daños o averías causadas por accidente, desastre, mal 

uso, abuso, negligencia u otras causas externas; productos de terceros; 

fallas de Internet o telecomunicaciones; uso comercial; apertura sin 

autorización, uso, servicio, manipulación, alteración, reparación o 

modificación o empaque inadecuado o procedimientos de envío. Esta 

Garantía Limitada tampoco cubre daño cosmético o desgaste normal. 

Esta Garantía Limitada no aplica a Dispositivos vendidos como usados, 

renovados o reacondicionados. Esta Garantía Limitada no cubre daño 

causado por aplicaciones de terceros como virus, programas maliciosos 

u otro software. Esta Garantía Limitada será anulada si el Número de Serie 

en tu Dispositivo ha sido removido, manipulado o desfigurado o si tu 

Dispositivo ha sido abierto o dado servicio, manipulado con, alterado o 

modificado sin autorización. Esta Garantía Limitada aplica sólo para tu 

Dispositivo (i.e. el hardware) y no al software dentro de tu dispositivo. De 

igual manera, esta Garantía Limitada no cubre datos o materiales 

descargados o accesorios y periféricos, excepto los mencionados 

explícitamente arriba. Esta garantía es válida sólo en los Estos Unidos de 

América. El Dispositivo debe estar acompañado de una copia del recibo 

de compra original para que la garantía sea válida. Si no hay prueba de 

compra adjunta, la garantía no será respetada y los costos de reparación 

serán responsabilidad del usuario final. Esta garantía es sólo válida con 

documentación escrita detallando la queja anexada afuera o adentro del 

cartón. Esta garantía no provee protección por la pérdida de datos, sin 

importar el formato o causa. SWITCHMATE HOME LLC se reserva el 

derecho de modificar y cambiar el diseño de éste Dispositivo sin 

notificación previa, escrita o de otra manera.

LIMITACIONES: EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA GARANTÍA Y 

REMEDIOS EXPUESTOS ARRIBA SON EXCLUSIVOS Y EN LUGAR DE 

CUALQUIER OTRA GARANTIA Y REMEDIO, Y ESPECÍFICAMENTE 

RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTIAS LEGALES O IMPLÍCITAS, 

INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, GARANTÍA DE 

COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y 

EN CONTRAS DE DEFECTOS ESCONDIDOS O LATENTES. SI NO 

PODEMOS RENUNCIAR LEGALMENTE A LAS GARANTIAS LEGALES O 

IMPLÍCITAS, ENTONCES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, TODAS 

ESAS GARANTÍAS DEBEN ESTAR LIMITADAS EN DURACIÓN A LA 

DURACIÓN DE ÉSTA GARANTÍA LIMITADA EXPUESTA Y PARA REPARAR 

O REEMPLAZAR. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN 

LIMITACIONES EN QUE TANTO DURA UNA GARANTÍA LEGAL O 

IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN DE ARRIBA PUEDE NO APLICAR 

PARA TI. NO SOMOS RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, 

ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTALES RESULTANTES DE 

CUALQUIER VIOLACIÓN A LA GARANTÍA O BAJO NINGÚN OTRA TEORÍA 

LEGAL. EN ALGUNAS JURISDICCIONES LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO 

APLICA A ALEGACIONES DE MUERTE O LESIÓN PERSONAL O NINGUNA 

RESPONSABILIDAD LEGAL POR ACTOS NEGLIGENTES Y/U OMISIONES 

INTENCIONALES Y MANIFIESTAS, ASÍ QUE LA EXCLUSIÓN O 

LIMITACIÓN DE ARRIBA PUEDE NO APLICAR PARA TI. ALGUNAS 

JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACIÓN DE 

DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTALES, ASÍ QUE LA 

EXLUSIÓN O LIMITACIÓN DE ARRIBA PUEDE NO APLICAR PARA TI.

Todo el contenido incluido en los Dispositivos SWITCHMATE HOME 

LLC, incluyendo texto, gráficos, logos, diseños, fotografías, íconos, 

imágenes, compilación de datos y software, son propiedad de 

SWITCHMATE HOME LLC o sus proveedores y socios y son protegidos 

por leyes de copyright  y otras leyes de propiedad intelectual y 

tratados en Estados Unidos e internacionalmente. Dicho contenido no 

debe ser reproducido o usando sin el permiso expresamente escrito de 

SWITCHMATE HOME LLC y sus proveedores y socios respectivamente. 

El uso de éste producto constituye la aceptación de estos términos y 

condiciones de garantía. Para obtener soporte técnico y servicio de 

garantía, por favor llama al 1-800-736-SWITCH (7948).

La garantie limitée énoncée ci-dessous est donnée par SWITCHMATE 

HOME LLC par rapport à la ligne de produits SWITCHMATE HOME LLCTM 

(«l’appareil») achetés et utilisés aux États-Unis d'Amérique. SWITCHMATE 

HOME LLC garantit ce produit comme suit : MAIN D’ŒUVRE : Pour une 

période d'un (1) an à compter de la date d'achat, si cet appareil est jugé 

défectueux, SWITCHMATE HOME LLC réparera ou remplacera l'appareil, à 

sa seule discrétion, sans aucuns frais. Après cette période de (1) une 

année, les frais de main-d'œuvre seront facturés au cas par cas. Si votre 

appareil est réparé ou remplacé au cours de la période de garantie, il sera 

couvert par cette garantie limitée pour le reste de la période de garantie 

originale ou quatre vingt dix (90) jours à compter de la date d'expédition 

de leur appareil, selon la plus longue. PIÈCES: Pour une période d'un (1) an 

à compter de la date d'achat, si cet appareil est jugé défectueux, 

SWITCHMATE HOME LLC fournira, sans frais, des pièces neuves ou 

remisées pour rechange, à son gré et sans frais. Après cette période de (1) 

une année, les pièces seront facturées au cas par cas. Les modifications 

non approuvées par la partie responsable de la conformité annulent le 

droit de l'utilisateur de se servir de l'équipement. Si votre appareil est 

réparé ou remplacé au cours de la période de garantie, il sera couvert par 

cette garantie limitée pour le reste de la période de garantie originale ou 

quatre vingt dix (90) jours à compter de la date d'expédition de l'appareil 

remplacé, selon la plus longue. Cette garantie limitée ne couvre pas les 

dommages ou les dysfonctionnements causés par un accident, une 

catastrophe, une mauvaise utilisation, d'abus, de négligence ou d'autres 

causes extérieures : produits tiers; les défaillances d'internet ou de 

télécommunications; un usage commercial; l'ouverture, l'utilisation, le 

service, la falsification, la modification, la réparation ou modification non 

autorisée; ou des procédures d'emballage ou d'expédition inadéquates. 

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques ou l'usure 

normale. Cette garantie limitée ne couvre pas les appareils vendus qui ont 

été utilisés, remis à neuf ou reconditionnés. Cette garantie limitée ne 

couvre pas les dommages causés par des applications tierces telles que 

les virus, les logiciels malveillants ou d'autres logiciels. Cette garantie 

limitée sera annulée si le numéro de série de votre appareil a été enlevé, 

altéré ou falsifié ou si votre appareil a été ouvert ou utilisé, altéré ou 

modifié sans autorisation. Cette garantie limitée couvre votre appareil 

uniquement (à savoir, le matériel), et non le logiciel de votre appareil. De 

même, cette garantie limitée ne couvre pas les données ou les matériaux 

téléchargés ou accessoires et périphériques, autre que ceux fournis 

ci-dessus. Cette garantie est valable uniquement aux États-Unis. 

L’appareil doit être accompagné d'une copie du reçu original au détail 

d'achat afin que la garantie soit valide. Si aucune preuve d'achat n’est 

fixée, la garantie ne sera pas honorée et les coûts de réparation engagés 

seront sous la responsabilité de l'utilisateur final. Cette garantie est 

valable uniquement avec la documentation écrite détaillant la plainte fixée 

à l'extérieur ou à l'intérieur du carton. Cette garantie ne fournit pas de 

protection pour la perte de données, quel que soit le format ou la cause. 

SWITCHMATE HOME LLC se réserve le droit de modifier et de changer la 

conception de cet appareil sans préavis, par écrit ou autrement.

LIMITATIONS: DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA GARANTIE ET 

LES RECOURS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACE TOUTES 

AUTRES GARANTIES ET RECOURS, ET NOUS DÉCLINONS TOUTES 

GARANTIES LÉGALES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y 

LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN 

USAGE PARTICULIER ET CONTRE LES VICES CACHES OU LATENTS. SI 

NOUS NE POUVONS PAS JURIDIQUEMENT AUTORISER L’EXCLUSION DES 

GARANTIES LÉGALES OU IMPLICITES, ALORS DANS LA MESURE 

AUTORISÉE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE EST LIMITÉE DANS LE TEMPS 

À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ET LE SERVICE DE 

REMPLACEMENT OU DE RÉPARATION. CERTAINES JURIDICTIONS NE 

PERMETTENT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DU STATUT OU DE LA 

GARANTIE IMPLICITE, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS 

S’APPLIQUER À VOUS. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLE DES 

DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU INDIRECTS 

RÉSULTANT D'UNE VIOLATION DE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE 

THÉORIE JURIDIQUE. DANS CERTAINES JURIDICTIONS, CETTE 

 

PRÉCÉDENTE LIMITATION NE COUVRE PAS LA MORT OU DES 

ALLÉGATIONS DE BLESSURES OU TOUTE RESPONSABILITÉ LÉGALE 

POUR DES ACTES DE NÉGLIGENCE FLAGRANTS ET VOLONTAIRES / OU 

OMISSIONS, L'EXCLUSION CI-DESSUS OU LA LIMITATION PEUVENT NE 

PAS S’APPLIQUER À VOUS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT 

PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS, 

ACCIDENTELS OU INDIRECTS, L'EXCLUSION CI-DESSUS OU LA 

LIMITATION PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

Tout le contenu sur les appareils SWITCHMATE HOME LLC, textes, 

graphiques, logos, dessins, photographies, icônes, images, les 

téléchargements numériques, compilations de données et les logiciels, 

sont la propriété de SWITCHMATE HOME LLC ou de ses fournisseurs et 

partenaires et est protégé par les lois américaines et internationales sur le 

droit d’auteur ou d'autres lois et traités de propriété intellectuelle. Ledit 

contenu ne doit pas être reproduit ou utilisé sans l’autorisation écrite 

expresse de SWITCHMATE HOME LLC et de ses fournisseurs et 

partenaires, respectivement. L'utilisation de ce produit constitue une 

acceptation de ces termes et conditions de garantie. Pour obtenir le 

soutien et la garantie du service technique, veuillez appelez au 

1-800-736-SWITCH (7948).

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está 

sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias 

dañinas. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo 

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de 

Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados 

para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación 

residencial. Este equipo genera usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se 

instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las 

comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan 

interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a 

la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el 

equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las 

siguientes medidas:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- ¿Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito distinto del que el receptor? está 

 conectado.

- Consulte con el distribuidor o un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte 

responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

El equipo cumple con los límites de exposición a la radiación FCC establecidos para un 

entorno no controlado. Este dispositivo debe ser instalado y operado a una distancia mínima 

de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

This device complies with Canada Industry licence-exempt RSS standard(s). Operation is 

subject to the following two conditions: 

(1) this device may not cause interference; and

(2) this device must accept any interference. Including interference that may cause 

undesired operation of the device.

CAN ICES-3 (B)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils 

radio exem pts de licence L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 

1) I’appareil ne doit pas produire de brouillage; et 

2) I’utillsateur de I’appareil doit accepter brouillage radio électrique subi meme si le 

brouillage est susceptible d’encompromettre le fonctionnement. mauvais fonctionnement de 

I’appareil.

Cet appareil numériquie de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAN NMB-3 (B)

RF Exposure

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled 

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 

20cm between the radiator & your body. 

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un 

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 

20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.