Справочник Пользователя для Thomson all-in-one home cinema system DPL953REC DPL953
Модели
DPL953
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER PRODUCT
FR
ATTENTION
- RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.
EN
CAUTION -
LASER
RADIATION
WHEN
OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM.
DE
VORSICHT
- LASERSTRAHLUNG,WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
ES
PRECAUCIÓN
- RADIACIÓN LÁSER CUANDO ESTA ABIERTO.
NO MIRAR FIJAMENTE AL RAYO DE LUZ.
IT
ATTENZIONE
- QUANDO E' APERTO EMETTE RADIAZIONI LASER.
NON GUARDARE DENTRO IL FASCIO .
Conformément à la plaque signalétique de l'appareil, cet
appareil est conforme aux standards en vigueur en
matière de sécurité électrique et compatibilité
électromagnétique.
appareil est conforme aux standards en vigueur en
matière de sécurité électrique et compatibilité
électromagnétique.
In accordance with the rating plate of the unit, this unit
complies with current standards concerning electrical
safety and electromagnetic compatibility.
complies with current standards concerning electrical
safety and electromagnetic compatibility.
Gemäß dem Typenschild entspricht dieses Gerät den
aktuellen Standards bezüglich der elektrischen Sicherheit
und der elektromagnetischen Abschirmung.
aktuellen Standards bezüglich der elektrischen Sicherheit
und der elektromagnetischen Abschirmung.
De acuerdo con la placa de características del aparato,
este aparato cumple las normas vigentes referentes a
seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética.
este aparato cumple las normas vigentes referentes a
seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética.
Come risulta dalla piastra di classificazione quest’unità è
in regola con gli standard vigenti che riguardano la
sicurezza elettrica e compatibilità elettromagnetica.
in regola con gli standard vigenti che riguardano la
sicurezza elettrica e compatibilità elettromagnetica.
L’
ÉCLAIR TERMINÉ PAR UNE FLÈCHE DANS UN
TRIANGLE ÉQUILATÉRAL VOUS AVERTIT DE LA
PRÉSENCE D
’
UNE TENSION DANGEREUSE À
L
’
INTÉRIEUR DE L
’
APPAREIL
.
T
HE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN
THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU
OF A DANGEROUS VOLTAGE INSIDE THE PRODUCT
.
D
ER
B
LITZ UND DIE
P
FEILSPITZE IM
D
REIECK SIND
EIN
W
ARNZEICHEN
,
DAS
S
IE AUF GEFÄHRLICHE
S
TROMSPANNUNG IM
I
NNEREN DES
P
RODUKTS
AUFMERKSAM MACHT
.
L
A IMAGEN DEL RAYO CON PUNTA DE FLECHA
DENTRO DEL TRIÁNGULO ES UNA SEÑAL DE ALERTA
QUE LE ADVIERTE DEL VOLTAJE PELIGROSO DEL
PRODUCTO
.
I
L FULMINE E LA FRECCIA ENTRO IL TRIANGOLO
SONO UN SIMBOLO DI AVVERTIMENTO CHE INDICA
CHE C
’
È UN VOLTAGGIO PERICOLOSO DENTRO IL
PRODOTTO
.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR.
A
TTENTION
: P
OUR RÉDUIRE LES RISQUES D
’
ÉLECTROCUTION
,
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER DE L
’
APPAREIL
. L
ES PIÈCES INTERNES
DE CET APPAREIL NE NÉCESSITENT AUCUN ENTRETIEN
. F
AITES
APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE OPÉRATION
DE MAINTENANCE
.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN
C
AUTION
:T
O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
,
DO NOT
REMOVE THE COVER
(
OR BACK
). N
O USER
-
SERVICEABLE PARTS
INSIDE
. R
EFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
.
VORSICHT
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS -
NICHT ÖFFNEN
V
ORSICHT
: Z
UR
R
EDUZIERUNG DER
G
EFAHR EINES
ELEKTRISCHEN
S
CHLAGS NICHT DIE
A
BDECKUNG
(
ODER
R
ÜCKSEITE
)
ENTFERNEN
. K
EINE VOM
N
UTZER ZU
WARTENDEN
T
EILE IM INNEREN DES
G
ERÄTS
. Ü
BERLASSEN
S
IE DIE
W
ARTUNG QUALIFIZIERTEM
F
ACHPERSONAL
.
CUIDADO
PELIGRO DE DESCARGA - ELÉCTRICA NO ABRIR
C
UIDADO
: P
ARA DISMINUIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
,
NO EXTRAIGA LA TAPA
(
O LA CUBIERTA
TRASERA
). N
O INCLUYE COMPONENTES QUE PUEDAN SER
REPARADOS POR EL USUARIO
. P
ARA CUALQUIER REPARACIÓN
DIRÍJASE AL SERVICIO TÉCNICO CORRESPONDIENTE
.
CAUTELA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA - NON APRIRE.
C
AUTELA
: P
ER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
,
NON
TOGLIERE IL COPERCHIO
(
O IL RETRO
). I
NTERNAMENTE NON CI
SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATE DALL
’
UTENTE
. P
ER
LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO
.
L
E POINT D
’
EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE
ÉQUILATÉRAL VOUS AVERTIT DE LA PRÉSENCE
D
’
INSTRUCTIONS IMPORTANTES ACCOMPAGNANT LE
PRODUIT
.
T
HE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS
A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT
INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT
.
D
AS
A
USRUFEZEICHEN IM
D
REIECK IST EIN
W
ARNZEICHEN
,
DAS
S
IE AUF WICHTIGE
,
DIESEM
P
RODUKT BEIGEFÜGTE
I
NSTRUKTIONEN
AUFMERKSAM MACHT
.
L
A SEÑAL DE EXCLAMACIÓN DENTRO DEL
TRIÁNGULO ES UNA SEÑAL DE ALERTA QUE LE
ADVIERTE QUE EXISTEN INSTRUCCIONES
IMPORTANTES JUNTO CON EL PRODUCTO
.
I
L PUNTO ESCLAMATIVO ENTRO IL TRIANGOLO È UN
AVVERTIMENTO CHE VI INFORMA CHE ISTRUZIONI
IMPORTANTI ACCOMPAGNANO IL PRODOTTO
.
V
OIR MARQUAGE SOUS
/
AU DOS DE L
’
APPAREIL
S
EE MARKING ON BOTTOM
/
BACK OF PRODUCT
S
IEHE
M
ARKIERUNG AUF DER
G
ERÄTEUNTER
- / R
ÜCK
-S
EITE
C
ONSULTE LAS SEÑALES EN LA BASE
/
PARTE POSTERIOR DEL PRODUCTO
V
EDERE I CONTRASSEGNI SUL FONDO
/
SU RETRO DELL
’
APPARECCHIO
LASER
λ = 780 nm, P max = 5 mW