Справочник Пользователя для Kanlux S.A. LED15 SMD GU10-WW 08940

*

product, which  sale is planned to start for the II  quarter 2011 / 
товар, который поступит в продажу в II квартале 2011 года / 
2011. második negyedévétől értékesíteni tervezett termékek



in set / в комплекте / szetten
mounting hole dimensions / размеры монтажного отверстия / 
a szerelőnyílás méretei
product name / название продукта / termék megnevezése

Kanlux code / код Kanlux / Kanlux kód

EAN barcode / штриховой код EAN / EAN vonalkód

colour / цвет / szín

switch colour / цвет переключателя / kapcsoló színe

power supply / питание / betáplálás

   

   

   

220-240V~

   

rated voltage UN / номинальное напряжение UN / UN névleges 
feszültség

   

   

maximum rms value of working voltage / максимальное 
действующее значение рабочего напряжения / munkafeszültség 
maximális hatásos értéke

rated current (In) / номинальный ток (In) / névleges áram (In)

13mA

   

24A (AC1)

   

max 63A

   

12A

power / мощность / teljesítmény

   

   

   

   

power factor (cosφ) / коэффициент мощности (cosφ) / 
teljesítmény - tényező (cosφ) pl.

  

eqivalent of a traditional GLS bulb / эквивалент традиционной 
лампочки GLS / hagyományos GLS izzó ekvivalense

2 - 16

   

4,5 - 36

input voltage (PRI) / входное напряжение (PRI) / 
bemenő feszültség (PRI)

output voltage (SEC) / выходное напряжение (SEC) / 
kimenő feszültség (SEC)

rated diff erential current (IΔn) / дифференциально-номинальный 
ток (IΔn) / névleges áramkülönbség (IΔn)

0,03A

rated frequency / номинальная частота / névleges frekvencia

   

50/60Hz

rated short-circuit current (Icn) / номинальный ток короткого 
замыкания (Icn) / névleges zárlati áram (Icn)

3000A

   

6000A

release characteristic / характеристика отключения / indítási 
karakterisztika

   

type of stabilizing-light up device / вид пуско-регулирующего 
оборудования / a stabilizátor-gyújtó berendezés fajtája

EVG

electronic / электронный / elektronikus

VVG

inductive / индуктивный / indukciós

light source type / вид источника света / a fényforrás fajtája

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

lamp cap type / вид цоколя / foglalat

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

non-replaceable light source / невимінне джерело світла / 
a fényforrás nem cserélhető

lighting direction of the fi xture / направление света светильника / 
a lámpatest világítási iránya
- in one direction (up/down/left/right) / в одном направлении 
(верх / низ / левый / правый) / egy irányban (fel / le / balra / jobbra)

   

   

   

- in two directions (up-down/ left-right) / в двух направлениях 
(верх-низ/ левый-правый) / két irányban (fel-le / balra-jobbra)

   

light colour / цвет света / a fény színe

colour temperature (Tc) / цветовая температура (Tc) / 
(Tc) szín hőmérséklet

   

   

   

2700-3200

maximum luminous intensity / максимальная сила света / 
maximális fényesség 

luminous fl ux / световой поток / fényerősség

luminous fl ux distribution angle / угол распределения света / 
a fényszórás szöge

   

colour rendering index (Ra) / коэффициент цветопередачи (Ra) / 
a színhűség mutatója (Ra)

   

energy effi  ciency class (Ei) / класс энергетический 
эффективности (Ei) / energetikai hatásfok osztálya (Ei)

   

   

   

   

light source life / долговечность источника света / a fényforrás 
élettartama

   

   

inapplicable with a dimmer / нельзя использовать с регулятором 
освещения / nem alkalmazható fényerőszabályozóval

fi tted with switch / оснащены включателем / kapcsolóval ellátva

fi tted with pull-down switch / оснащены включателем со 
шнурком / húzókapcsolóval ellátva

fi tted with timer switch / оснащены временным включателем / 
időkapcsolóval ellátva

assembly  / установка / szerelés

   

wall-mounted / для установки на стене / a falra való 
felszerelésre

   

wall recessed / для встраивания в стену / falba való 
beépítéshez

  

   

ceiling-mounted / для установки на потолке / 
a mennyezetre való felszerelésre

   

ceiling recessed / для встраивания в потолок / 
mennyezetbe való beépítéshez

   

recessed / для встраивания в основание / aljzatba 
építhető 

   

ceiling or wall recessed / для встраивания в потолок или 
в стену / a mennyezetbe vagy a falba való beépítésre

   

to be installed on the DIN 35 mm bus bar / для установки 

на шине DIN 35мм / DIN 35mm sínen beszerelésnek való

   

busbar adapter / адаптер на рельсовой системе / 

adapter sínre

stationary fi tting / светильник неповоротный / álló lámpa

horizontally-movable fi tting / светильник поворотный по 
горизонтальной оси / vízszintesen mozgatható lámpatest

   

   

vertically movable fi tting / светильник поворотный по 
вертикальной оси / függőlegesen mozgatható lámpatest

   

   

fi tting movable in all-planes  / cветильник, поворотный во всех 
направлениях / minden síkban mozgatható lámpatest

terminal type and parameters / вид подключения / 
a csatlakozó fajtája

   

connector / клеммная колодка / csatlakozó

   

terminal  / зажим / szorító csatlakozó

   

spring clamps / пружинные зажимы / rugós rögzítés

   

plug-terminated conductor / провод со штепселем / 
vezeték dugvillás csatlakozóval

   

fi tting with a conductor / электропатрон с проводом / 
foglalat vezetékkel 

   

conductor / провод / vezeték

   

lead with a power supply / провод с питателем / 
vezeték tápegységgel

   

USB lead / USB-провод / USB vezeték

contact life / прочность соединения / a csatlakoztatás tartóssága

   

   

conductor cross-section / сечение провода / a vezeték átmérője

   

minimum distance from a lit object / минимальное расстояние 
от освещаемого объекта / minimális távolság a megvilágított 
tárgytól 

   

   

solids and humidity penetration protection degree (IP) / степень 
устойчивости на проникание твердых тел и влажности (IP) / 
szilárd testek és nedvesség behatolásával szembeni szilárdság (IP)

   

   

   

   

  

degree of protection against mechanical impacts / ступенька, 
обозначающая защиту от механических ударов, на пример / 
mechanikus ütődések elleni védelmet meghatározó fok, pl.

   

   

resistance to static load / устойчивость к статической нагрузке, 
на пример / statikus terheléssel szembeni ellenállás, pl.

500 kg

   

2000 kg

   

for indoor use / для применения внутри / beltéri alkalmazásra

for indoor or outdoor use / для применения снаружи или внутри / 
kültéri vagy beltéri alkalmazásra

allowable ambient temperature range / диапазон допускаемой 
температуры окружения / a környezet megengedett 
hőmérsékleti tartománya

   

   

electric shock protection class / класс защиты от поражения 
электрическим током / áramütés elleni védelmi osztály

   

fi rst / первая / első

   

second / вторая / második

   

third / третья / harmadik

mounting on normally infl ammable surfaces permitted / 
допуск к установке на поверхностях из нормально горючих 
материалов / normál éghető felületekre való felszerelés 
megengedhető

number of poles / количество полюсов / fázisok száma

   

   

number of fi elds / количество полей / pólusok száma

weight / масса / tömeg

   

   

unit package/group package/multipack  /  eдиничная/средняя/
общая упаковка / elsődleges/másodlagos/harmadlagos 
csomagolás

   

   

dedicated light source  / направленный источник 
света / ajánlott fényforrás

   

dedicated power supply  / направленное питание / 
ajánlott tápegység

  

Semko certifi cate / сертификат Semko / 
Semko bizonyítvány

compliance with European standards CE / соответствие 
европейским стандартам CE / megfelel az európai 
szabványoknask CE