Листовка для liteXpress Liberty 121 LXL21020S1

I

    Caratteristiche
– LED Cree ad alta potenza, inseribile 
  mediante pulsante oppure sensore di 
  movimento a infrarossi (attivazione con 
  movimento della mano)
– 2 Ø 3 mm LED bianci per luce a risparmio 
 energetico
– 3 modi di luminosità per luce frontale
– 2 modi di luminosità per luce posteriore 
  (funzione di segnalazione)
– Riflettore sfaccettato per l‘illuminazione di 
 grandi 

superfici

– Luce lampeggiante di SOS per situazioni di 
  emergenza, ad es. all‘aperto
– Interruttore elettronico con funzione ,Direct 
  Switch-Off’ (lampada frontale)
– Interruttore separato per luce posteriore 
  sul vano batterie
– Cinghietta testa regolabile e flessibile, 
  staccabile; cinghietta superiore staccabile 
 separatamente
– Testa della lampada orientabile in diverse 
 posizioni
– Resistenza agli spruzzi d’acqua (IPX4)

    Modi di illuminazione
1.) LED CREE (attivazione funzione sensore IR)
2.) LED bianchi Ø 3 mm LED
3.) LED bianchi Ø 3 mm LED per luce 
  lampeggiante di SOS
4.) OFF
Sensore di movimento IR per LED CREE:
Per accendere la lampada premere il pul-
sante rosso. Il LED CREE si illumina. Con un
movimento della mano davanti alla lampada, 
si può accendere o spegnere il LED. 
L’attivazione della funzione del sensore viene 
indicata dal LED rosso all’interno del corpo 
della lampada. Per spegnere definitivamente 
la lampada premere di nuovo il pulsante 
rosso.
Avvertenza: per evitare l’accensione o lo 
spegnimento involontario il sensore di 
movimento ha una portata limitata a ca. 10 
cm.

Lampada posteriore:
1.) ON
2.) Luce lampeggiante
3.) OFF

   Sostituzione della lampadina
Potrebbe non esser mai necessario sostituire 
i LED. Durata dei LED più di 50.000 ore.

   Sostituzione delle pile
1.) Per aprire l’alloggiamento dele pile svitare 
  il coperchino in senso antiorario.
2.) Inserire le pile nuove con la polarità corretta.
3.) Richiudere e riavvitare il coperchio.

Non smaltire le batterie e gli accumulatori 
nella spazzatura domestica! Il vostro comune 
fornisce informazioni aggiornate sullo smalti-
mento.

Non puntare il raggio di luce direttamente 
negli occhi! Permettere l‘uso ai bambini solo 
sotto la sorveglianza di un adulto!

2

4

3

1

E

    Características
–  LED Cree de alto rendimiento, que se 
  controla presionando el interruptor o con 
  el sensor de movimiento por infrarrojos 
  (activación por movimiento de la mano)
–  2 LEDs blancas Ø 3 mm para luz de bajo 
 consumo
–  3 niveles de luminosidad de la linterna 
 frontal
–  2 niveles de luminosidad de la luz trasera 
  (función de señales)
–  Reflector multifacetas para una 
  iluminación de grandes superficies
–  Luz intermitente de SOS para situaciones 
  de emergencia, p. ej., en exteriores
–  Interruptor electrónico con función ,Direct 
  Switch-Off’ (linterna frontal)
–  Interruptor separado de la luz trasera en el
  compartimento de baterías
–  Cinta para la cabeza regulable y flexible,
  desmontable; la cinta superior se puede 
  extraer por separado
–  Luz inclinable en varias etapas
–  Resistente al agua (IPX4)

    Modos de conexión
1.) CREE-LED (Activar la función de sensor 
 por 

infrarrojos)

2.) Ø 3 mm LEDs, blanco
3.) Ø 3 mm LEDs con luz intermitente de SOS, 
 blanco
4.) APAGAR (OFF)
Sensor de movimiento por infrarrojos CREE 
LED:
Encienda la linterna presionando el botón 
rojo. El CREE-LED se iluminará. El LED se 
puede encender y apagar con n un movimien-
to de la mano delante de la linterna. La fun-
ción activada del sensor se indica mediante
el indicador LED rojo en la cubierta de la lin-
terna. Presione de nuevo el botón rojo si 
quiere apagar la linterna permanentemente.
Atención: para evitar el encendido y apagado
accidental, el sensor de movimiento tiene un 
alcance limitado a unos 10 cm.

Lámpara posterior:
1.) ON
2.) Luz intermitente
3.) APAGAR (OFF)

   Cambio de bombilla
No se requiere nunca el cambio de los LEDs. 
El tiempo de duración de los LEDs es de 
hasta 50.000 horas.

   Cambio de pilas
1.) Para abrir el compartimento de las pilas
  gire ligeramente la cubierta en sentido 
 antihorario.
2.) Inserte las nuevas pilas, teniendo en 
  cuenta la polaridad.
3.) Para cerrar, vuelva a giarar la tapa en 
 sentido 

horario.

No evacue las pilas y los acumuladores con 
su basura doméstica! Su ayuntamiento le 
ofrece informaciones actuales acerca de su 
evacuación.

No mire directamente al LED! No permita que 
los niños utilicen los LEDs sin la supervisión 
de un adulto.

2

4

3

1

D  

5 Jahre Garantie auf 

Material- und Herstellungs fehler (einschließ-
lich LED) bei sachgemäßer Behandlung 
(Batterien, Glüh lampen und Ver schleißteile 
ausgenommen).

GB 

5 years limited warranty on defects in material 
or workmanship (including LED) when used 
properly (batteries, lamps and wearing parts 
not included).

F  

LiteXpress Garantie 

5 ans de garantie sur les défauts de production 
et des matériaux (LED inclus) si l’article a été 
uti lisé  en  manière approprié (sans inclure
l’usure des ampoules, des piles ou des autres 
components).

I  

5 anni di garanzia sui difetti di materiali o di 
produzione (inclusi LED)nel caso in cui l’articolo 
è stato usato nel modo appropriato (non inclu-
dendo il logorio delle lampadine, le batterie o 
altri componenti consumabili).

E  

5 años de garantía en lo que concerne los 
defectos de producción y de los materiales 
de construcción (LED incluidos) solo si utilizado 
correctamente (no cubre desgaste por el uso 
de bombillas, baterías o otros componentes 
similares).

LiteXpress GmbH, Germany
Service 



 ++49-(0)-2541-96 78 70

www.liteXpress.com

ø 3 mm LEDs