Справочник Пользователя для Fiap 2829 Black 2829
Модели
2829
FIAP Pond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
39
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
RO
Indicaţii referitoare la acest manual de instrucţiuni
Înainte de prima utilizare persoana în cauză va citi aceasta instrucţiune de utilizare şi se va familiariza
cu dispozitivul. Se va acorda o atenţie deosebită instrucţiunilor de siguranţă în vederea unei utilizări
corecte şi sigure.
Utilizare conform dispoziţiilor
Seria de fabricaţie FIAP Pond Active cu UVC integrat, dispozitivul numit in continuare, este un sistem
închis de filtrare sub presiune pentru filtrarea biologică şi mecanică a apei normale de iaz la
temperaturi între +4°C şi + 35°C şi exclusiv pentru utilizarea privată, pentru curăţarea iazurilor
prevăzute sau nu cu peşti.
Utilizare necorespunzătoare
În caz de utilizare necorespunzătoare şi tratament incorect, acest dispozitiv poate fi considerat
periculos pentru persoane. În caz de utilizare necorespunzătoare răspunderea noastră încetează iar
permisiunea generală de utilizare va fi anulată.
CE- Declaraţia producătorului
Conform directivelor EG şi EMV (89/336/EWG) precum şi directivelor privitoare la instalaţiile de joasă
tensiune (73/23/EWG) se declară conformitatea. Au fost aplicate următoarele norme armonizate: EN
61058-1, EN 60669-2-1, EN 55014, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Instrucţiuni de siguranţă
Firma FIAP a construit acest dispozitiv în conformitate cu cele mai înalte standarde de calitate şi
conform normelor de siguranţă în vigoare. În ciuda acestui fapt acest dispozitiv poate dăuna
persoanelor şi bunurilor, în cazul în care acesta a fost utilizat necorespunzător respectiv nu a fost
utilizat conform dispoziţiilor sau nu s-a acordat atenţie instrucţiunilor de siguranţă.
Din motive de siguranţă, copiii şi tinerii sub 16 ani precum şi persoanele, care nu pot
recunoaşte eventualele pericole sau care nu sunt familiarizate cu aceasta instrucţiune de
utilizare nu au voie să utilizeze acest aparat!
Vă rugăm să păstraţi această instrucţiune de utilizare la loc sigur! În cazul schimbării proprietarului
această instrucţiune de siguranţă va fi dată acestuia. Toate lucrările cu acest dispozitiv pot fi efectuate
doar în conformitate cu prezenta instrucţiune. Combinaţia de apă şi electricitate poate duce în cazul
unei conexiuni necorespunzătoare sau a unei mânuiri incorecte la un pericol serios pentru corp şi
viaţă.
Atenţie! Radiaţie ultravioletă periculoasă.
Radiaţia lămpii UVC este periculoasă pentru ochi şi piele! Lampa dispozitivului nu se va utiliza
niciodată în afara carcasei. Dispozitivul nu se va scufunda niciodată sub apă! Se va deconecta
întotdeauna stecherul de reţea al tuturor dispozitivelor aflate în apă, cât şi al acestui dispozitiv, înainte
de a se efectua lucrări la dispozitiv! Dispozitivul se va conecta doar la o priză cu protecţie. Aceasta
trebuie să fie instalată conform prevederilor naţionale în vigoare. Persoana în cauză se va asigura, că
conductorul de siguranţă este dus neîntrerupt până la dispozitiv. Nu se vor utiliza niciodată instalaţii,
adaptoare, prelungitoare şi conducte de legătură fără protecţie! Conductele de legătură din reţea nu au
voie să aibă o secţiune mai redusă decât tuburile de cauciuc cu însemnul scurt H05 RNF.
Prelungitoarele trebuie să corespundă DIN VDE 0620. Persoana în cauză trebuie să se asigure că
dispozitivul este asigurat cu un dispozitiv de protecţie contra întreruperii de curent (FI respectiv RCD)
cu o dimensionare a întreruperii de curent nu mai mare de 30 mA. Se va proteja conducta de legătură,
aşa încât să se excludă orice deteriorare. Se va utiliza doar acel tip de cablu, care este permis pentru
FIAP Pond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
40
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
utilizarea exterioară Se va proteja stecherul de alimentare contra umidităţii. Nu se va utiliza dispozitivul
în cazul în care cablul sau carcasa sunt defecte! Nu se va transporta sau trage dispozitivul de
conducta de legătură. Instalaţiile electrice din iazuri şi piscine trebuie să corespundă dispoziţiilor
internaţionale şi naţionale ale constructorului. Datele electrice ale reţelei de alimentare cu energie
electrică trebuie comparate cu cele ale plăcuţei tip de pe ambalaj respectiv dispozitiv. În cazul apariţiei
unor întrebări sau probleme adresaţi-vă pentru propria dumneavoastră siguranţă unui electrician
calificat! Conducta de conexiune la reţea nu poate fi schimbată. În caz de defecţiuni se va îndepărta
dispozitivul.
Nu se va utiliza dispozitivul dacă sunt persoane în apă! Nu se va folosi pompa pentru alte fluide în
afară de apă! Nu este permisă deschiderea carcasei dispozitivului sau a componentelor acestuia, dacă
instrucţiunea de utilizare nu indică explicit acest lucru. Nu se va utiliza dispozitivul dacă nu există debit
de apă!
Atenţie! Dispozitivul nu trebuie să fie utilizat cu o presiune hidrostatică mai mare de 0,2 bar!
Nu sunt permise pierderi de apă datorate scurgerilor. Există pericolul de golire a iazului.
Instalare
Dispozitivul se va poziţiona într-o zonă protejată contra inundării la cel puţin 2 m depărtare de
marginea iazului pe un sol solid şi plan. Alternativ filtrul poate fi îngropat până la nivelul recipientului.
Diferenţa de înălţime dintre capac şi zona de scurgere: max. 2m. Dispozitivul nu poate fi expus direct
la razele solare. Se va asigura accesul nestingherit la capac pentru a se putea efectua lucrări la
dispozitiv.
Montarea
Montarea racordurilor pentru furtune
Presiunea de refulare a pompei are voie să urce până la max. 0,5 bar (5mWS). Dispozitivul se va
utiliza doar cu furtune sub presiune, care permit cel puţin 0,2 bar respectiv presiunea maximală.
Ştuţurile pentru furtune se vor poziţiona în zonele corespunzătoare pentru respectivele furtune.
Furtunele se vor prinde respectiv înşuruba pe ştuţurile pentru furtune şi se vor asigura cu nişte cleme.
Montarea secţiunii de admisiune a apei
Se va împinge piuliţa olandeză peste ştuţul negru pentru furtun, se montează furtunul, se introduce
şaiba de etanşare în piuliţa olandeză şi se înşurubează pe racordul secţiunii de admisiune a apei.
Montarea secţiunii de evacuare a apei
Se va împinge piuliţa olandeză peste ştuţul pentru furtun, se montează furtunul, se introduce
indicatorul verde de debit în piuliţa olandeză şi se înşurubează pe racordul secţiunii de evacuare a
apei.
Atenţie! Dispozitivul nu se va utiliza niciodată fără debit de apă sau filtrul pompei!
Punere în funcţiune
Se va acorda atenţie instrucţiunilor de siguranţă! Înainte de punerea în funcţiune se va conecta
întotdeauna pompa şi se va verifica poziţia corectă a furtunelor ataşate, a capacului de închidere şi a
inelului de prindere cu un zăvor de siguranţă. Se va introduce steckerul de reţea. Indicaţie: În caz de
reinstalare, dispozitivul îşi va obţine eficienţa biologică completă de curăţare abia după câteva
săptămâni. O activitate cuprinzătoare a bacterilor are loc abia începând cu o temperatură de + 10°C.
Pentru deconectare se va scoate steckerul de reţea.
în cazul în care cablul sau carcasa sunt defecte! Nu se va transporta sau trage dispozitivul de
conducta de legătură. Instalaţiile electrice din iazuri şi piscine trebuie să corespundă dispoziţiilor
internaţionale şi naţionale ale constructorului. Datele electrice ale reţelei de alimentare cu energie
electrică trebuie comparate cu cele ale plăcuţei tip de pe ambalaj respectiv dispozitiv. În cazul apariţiei
unor întrebări sau probleme adresaţi-vă pentru propria dumneavoastră siguranţă unui electrician
calificat! Conducta de conexiune la reţea nu poate fi schimbată. În caz de defecţiuni se va îndepărta
dispozitivul.
Nu se va utiliza dispozitivul dacă sunt persoane în apă! Nu se va folosi pompa pentru alte fluide în
afară de apă! Nu este permisă deschiderea carcasei dispozitivului sau a componentelor acestuia, dacă
instrucţiunea de utilizare nu indică explicit acest lucru. Nu se va utiliza dispozitivul dacă nu există debit
de apă!
Atenţie! Dispozitivul nu trebuie să fie utilizat cu o presiune hidrostatică mai mare de 0,2 bar!
Nu sunt permise pierderi de apă datorate scurgerilor. Există pericolul de golire a iazului.
Instalare
Dispozitivul se va poziţiona într-o zonă protejată contra inundării la cel puţin 2 m depărtare de
marginea iazului pe un sol solid şi plan. Alternativ filtrul poate fi îngropat până la nivelul recipientului.
Diferenţa de înălţime dintre capac şi zona de scurgere: max. 2m. Dispozitivul nu poate fi expus direct
la razele solare. Se va asigura accesul nestingherit la capac pentru a se putea efectua lucrări la
dispozitiv.
Montarea
Montarea racordurilor pentru furtune
Presiunea de refulare a pompei are voie să urce până la max. 0,5 bar (5mWS). Dispozitivul se va
utiliza doar cu furtune sub presiune, care permit cel puţin 0,2 bar respectiv presiunea maximală.
Ştuţurile pentru furtune se vor poziţiona în zonele corespunzătoare pentru respectivele furtune.
Furtunele se vor prinde respectiv înşuruba pe ştuţurile pentru furtune şi se vor asigura cu nişte cleme.
Montarea secţiunii de admisiune a apei
Se va împinge piuliţa olandeză peste ştuţul negru pentru furtun, se montează furtunul, se introduce
şaiba de etanşare în piuliţa olandeză şi se înşurubează pe racordul secţiunii de admisiune a apei.
Montarea secţiunii de evacuare a apei
Se va împinge piuliţa olandeză peste ştuţul pentru furtun, se montează furtunul, se introduce
indicatorul verde de debit în piuliţa olandeză şi se înşurubează pe racordul secţiunii de evacuare a
apei.
Atenţie! Dispozitivul nu se va utiliza niciodată fără debit de apă sau filtrul pompei!
Punere în funcţiune
Se va acorda atenţie instrucţiunilor de siguranţă! Înainte de punerea în funcţiune se va conecta
întotdeauna pompa şi se va verifica poziţia corectă a furtunelor ataşate, a capacului de închidere şi a
inelului de prindere cu un zăvor de siguranţă. Se va introduce steckerul de reţea. Indicaţie: În caz de
reinstalare, dispozitivul îşi va obţine eficienţa biologică completă de curăţare abia după câteva
săptămâni. O activitate cuprinzătoare a bacterilor are loc abia începând cu o temperatură de + 10°C.
Pentru deconectare se va scoate steckerul de reţea.