Справочник Пользователя для H Tronic Temperature difference switch TDR 2004 110990

 

Przeczytaj uważnie tę instrukcję 
obsługi. W przypadku szkód, które 
powstały w wyniku zlekceważenia 
poniższej instrukcji, roszczenie 
gwarancyjne wygasa. Za szkody 
będące następstwem takiego 
postępowania, nie bierzemy 
odpowiedzialności! 

 
 
Spis treści: 
 

Użycie zgodne z przeznaczeniem 
Warunki eksploatacji 
Wskazówki bezpieczeństwa 
Eksploatacja urządzenia 
Dane techniczne 
Awaria 
Gwarancja 

 

Użycie zgodne z przeznaczeniem 
 
 

Zgodne z przeznaczeniem użycie 

 

urządzenia polega na pomiarze i zapisie temperatur w zakresie 
0 – 90 °C.  Urządzenie zapisuje temperatury na dwóch 
miejscach pomiarowych i oblicza różnicę temperatur. Zależnie 
od zaprogramowania i różnicy temperatur zostają  włączone 
przekaźniki, które mogą zostać wykorzystane do sterowania 
pompami cyrkulacyjnymi itp. Sterowanie będzie podjęte tylko w 
wyżej określonym zakresie temperatur. 
 

- 

Inne niż wyżej opisane zastosowanie jest niedozwolone

! 

 
Wskazówka! 

Urządzenie wyszło ze stanu, uznawanego za pewny pod 
względem bezpieczeństwa technicznego. Aby utrzymać taki 
stan i zabezpieczyć nie niosący zagrożenia stan czynny, 
użytkownik musi zważać na wskazówki bezpieczeństwa oraz 
ostrzeżenia, które są zawarte w tej instrukcji

. 

 
Warunki eksploatacji 
 

-  Przeznaczone do pracy w sieci urządzenia powinny być 
uruchomione tylko po podłączeniu do napięcia zmiennego o 
parametrach 230 V/ 50 Hz 
- Uruchomienie podzespołów powinno nastąpić tylko przy 
przewidzianym do tego celu napięciu. 
-  W przypadku gdy kabel sieciowy jest uszkodzony, może 
zostać wymieniony tylko przez wykwalifikowanych elektryków! 
- Przy 

urządzeniach z napięciem  roboczym > 35 Volt montaż 

końcowy może zostać przeprowadzony tylko przez specjalistów  
z zachowaniem przepisów VDE. 
-  Przy wymianie bezpiecznika urządzenie należy całkowicie 
odłączyć (wyłączyć z sieci). Może zostać zastosowany tylko 
bezpiecznik o tej samej wartości prądu i charakterystyce 
wyzwalacza ( T 32 mA). 
-  Miejsce pracy urządzenia jest dowolne. 
- Podłączeni do podzespołu użytkownicy  nie mogą 
przekroczyć mocy przyłączowej o wartości każdorazowo 100 
Watt/ 250 V! 
-  Podczas instalacji należy pamiętać o dostatecznym przekroju 
kabla przewodów przyłączeniowych! 

- 

W przewodach przyłączeniowych są wstawione odpowiednie 

bezpieczniki.

 

Zgodnie z przepisami VDE połącz z przewodem uziemiającym 
względnie uziemiaj.  
- 

Przewody z niebezpiecznym stykowo napięciem (na 

przykład napięciem sieciowym) nie powinny w obudowie 
stykać się ani z elektroniką ani z przewodami o małym 
napięciu, ale muszą przy użyciu odpowiednich środków 
zostać przymocowane z zachowaniem odstępu. 
- Kontakt  przekaźnikowy nie umożliwia w stanie otwartym 
całkowitego odłączenia obwodu prądu.  Przy pomocy 
przekaźnika jest zatem możliwe jedynie czynnościowe 
włączenie lub wyłączenie eksploatowanych sieciowo 
urządzeń! 
- 

Dopuszczalna temperatura otoczenia (temperatura w 

pomieszczeniu)  nie powinna w trakcie eksploatacji spaść 
poniżej lub też przekroczyć zakresu od 0 °C do 90 °C. 
- W przypadku powstania wody kondensacyjnej musi zostać 
przeczekany czas aklimatyzacji, które może potrwać do 2 
godzin. 
- Zabezpiecz ten podzespół przed wilgocią, pryskającą wodą 
oraz wpływem wysokiej temperatury! 
- Urządzenie nie powinno być używane w połączeniu z łatwo 
zapalającymi się i łatwopalnymi cieczami! 
- Urządzenie nie powinno zostać postawione w pobliżu pól o 
wysokiej częstotliwości lub pól magnetycznych, ponieważ 
może ono przejść w niezdefiniowany stan eksploatacji 
(niekontrolowane włączenie przekaźnika)! 
- Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci i młodzieży w 
wieku poniżej 14 lat! 
- Podzespoły powinny zostać uruchomione tylko pod 
nadzorem wykształconych zawodowo osób dorosłych lub 
specjalisty! 
- W 

instytucjach  przemysłowych należy przestrzegać 

przepisów ,dotyczących zapobiegania wypadkom przy 
kontakcie z instalacjami elektrycznymi , ustanowionych przez 
zarząd zakładowych związków zawodowych. 
- W  szkołach instytucjach edukacyjnych, warsztatach 
hobbystycznych i samopomocy eksploatacja podzespołów 
powinna być nadzorowana przez wykwalifikowany personel. 
- Nie uruchamiaj urządzenia w otoczeniu, w którym znajdują 
się bądź mogą znajdować palne gazy, opary lub pyły. 

- 

Jeśli zdarzy się , że urządzenie będzie musiało zostać 

naprawione,  należy używać tylko oryginalnych części 
zamiennych! Zastosowanie odbiegających od tego części 
zamiennych może prowadzić do poważnych szkód 
materialnych i cielesnych 

 

- Naprawa urządzenia powinna zostać przeprowadzona tylko 
przez wykwalifikowanych elektryków! 
 

 
Podczas kontaktu z urządzeniami, które mają styczność z 
napięciem elektrycznym, muszą być przestrzegane 
obowiązujące przepisy VDE, w szczególności VDE 0100, VDE 

automatyczny. Wartości maksymalne/ minimalne zostają 
zapisywane w trybie automatycznym co trzy godziny. 
 
Wszystkie wartości mierzone (temperatura panelu solarnego, 
temperatura zapisu, różnica temperatur), jak i wszystkie 
zaprogramowane parametry użytkowe (różnica, histereza, 
minimalna i maksymalna wartość czasu włączania 
przekaźnika) mogą zostać przejrzane na 2 x 16 – 

 

1