Справочник Пользователя для ABUS AZ4111
15
FR
AG
C==ALARME
C==ALARME
Alarme anti-agression déclenchée
par l’élément de commande nn
par l’élément de commande nn
AG Z==
ALARME
ALARME
Alarme anti-agression déclenchée
par la zone nn
par la zone nn
AG Z==
RETOUR
RETOUR
Alarme anti-agression de la zone nn
réinitialisée
réinitialisée
Echec activ.
zone nn.
zone nn.
Impossible d'activer la centrale
d'alarme, car la zone nn était
déclenchée.
d'alarme, car la zone nn était
déclenchée.
Al. détect. fumée
Z==
Z==
La zone nn a déclenché une alarme
au feu.
au feu.
Al. détect. fumée
Z==
Z==
Alarme au feu de zone nn réinitialisée
Test détect. Z==
Echec d’essai de détecteur de zone
nn
nn
SIR. SABO.
RETOUR
RETOUR
Alarme anti-sabotage de sirène
réinitialisée
réinitialisée
SIR. SABO
Alarme anti-sabotage de sirène
déclenchée
déclenchée
Autoactiv
système
système
Système réactivé automatiquement
Système
démarré
démarré
Système alimenté et démarré
Sabo Z==
Alarme anti-sabotage déclenchée par
la zone nn
la zone nn
Fin Sabo Z==
Alarme anti-sabotage de zone nn
réinitialisée
réinitialisée
Tech
Z==ALARME
Z==ALARME
Alarme technique déclenchée par la
zone nn
zone nn
Tech Z==FIN
Alarme technique de zone nn
réinitialisée
réinitialisée
DEFAUT LIGNE
TEL
TEL
Erreur de transmission (pas pour
Terxon S)
Terxon S)
RETOUR LIGNE
TEL
TEL
Erreur de transmission éliminée
U- - modif. U- -
Code utilisateur de l'utilisateur nn
changé par l’utilisateur nn
changé par l’utilisateur nn
U- - suppr. U- -
Code utilisateur de l'utilisateur nn
effacé par l’utilisateur nn
effacé par l’utilisateur nn
U- - quitté
L'utilisateur nn a quitté le menu de
programmation.
programmation.
U- - passé
L'utilisateur nn est passé au menu de
programmation.
programmation.
RETOUR SYS
U- -
U- -
Centrale d’alarme réinitialisée par
l’utilisateur nn
l’utilisateur nn
SYS act U- -
Centrale d’alarme activée par
l’utilisateur nn
l’utilisateur nn
SYS désact U- -
Centrale d’alarme désactivée par
l’utilisateur nn
l’utilisateur nn
Heure/Date U- -
Heure et date modifiées par
l’utilisateur nn
l’utilisateur nn
Z== bloquée U-
-
-
Zone nn exclue de la surveillance par
l’utilisateur nn
l’utilisateur nn
U- -Z==NON -
ISOL
ISOL
Zone nn réintégrée à la surveillance
par l’utilisateur nn
par l’utilisateur nn
Le code de programmation est enregistré en tant que
B00, les codes utilisateur 01 à 16 en tant que B01 à B16.
Si vous avez activé le système par le biais d’un
interrupteur à clé amovible, ce dernier apparaît en tant
que B21.