Листовка для Steca Solar charge controller 12 V, 24 V 6 A Steca Solsum 6.6 F 302899
Модели
302899
Manuel d’utilisation
Régulateur de charge solaire
10.10 A / 8.8 A / 6.6 A
10.10 A / 8.8 A / 6.6 A
Fabriqués conformément à la norme
DIN EN ISO 9001:2000
Veuillez lire ces instructions en entier avant de procéder à
l'installation !
1. À propos de ce manuel d’utilisation
Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante du produit. Veuillez lire attentivement le manuel avant
utilisation, préservez-le pendant toute la durée de vie du produit et transmettez-le à tout détenteur
ou utilisateur ultérieur de ce produit.
Le présent manuel décrit l’installation, le fonctionnement, l’utilisation et la maintenance du
régulateur de charge solaire. Ce manuel d’utilisation s’adresse aux clients finaux.
Adressez-vous à un expert professionnel en cas de doutes.
utilisation, préservez-le pendant toute la durée de vie du produit et transmettez-le à tout détenteur
ou utilisateur ultérieur de ce produit.
Le présent manuel décrit l’installation, le fonctionnement, l’utilisation et la maintenance du
régulateur de charge solaire. Ce manuel d’utilisation s’adresse aux clients finaux.
Adressez-vous à un expert professionnel en cas de doutes.
2. Sécurité
Le régulateur de charge solaire ne peut être utilisé dans des systèmes PV que pour charger ou
régler des batteries au plomb conformément aux dispositions de ce manuel ainsi qu’aux
instructions de charge du fabricant de batteries.Le régulateur de charge solaire doit être connecté
aux consommateurs locaux et à la batterie par du personnel qualifié uniquement et conformément
à la réglementation en vigueur. Respectez les instructions d’installation et d’utilisation pour tous
les composants du système PV.
Ne raccordez aucune autre source d’énergie qu’un générateur solaire au régulateur de charge.
Respectez les consignes générales et nationales en matière de sécurité et de prévention
d’accidents.
Éloignez les enfants du système PV. N’utilisez pas le régulateur de charge solaire dans un
environnement chargé de poussière, à proximité de produits solvants ou si des gaz et des
vapeurs inflammables peuvent se dégager. N’allumez pas de feu nu, ni de lumière ou d’étincelles
à proximité des batteries. Pensez à aérer suffisamment la pièce. Contrôlez régulièrement le
chargement.
Respectez les consignes relatives au chargement données par le fabricant de batteries. Traitez
immédiatement les projections d'acide sur la peau ou les vêtements avec de la lessive et rincez
abondamment. Consultez un médecin.
Ne pas faire fonctionner le régulateur de charge solaire n’indique aucune fonction. Le régulateur
de charge solaire ou les câbles connectés sont visiblement endommagés ou mal enfichés. Dans
ces cas, débranchez immédiatement le régulateur de charge solaire des panneaux solaires et de
la batterie.
régler des batteries au plomb conformément aux dispositions de ce manuel ainsi qu’aux
instructions de charge du fabricant de batteries.Le régulateur de charge solaire doit être connecté
aux consommateurs locaux et à la batterie par du personnel qualifié uniquement et conformément
à la réglementation en vigueur. Respectez les instructions d’installation et d’utilisation pour tous
les composants du système PV.
Ne raccordez aucune autre source d’énergie qu’un générateur solaire au régulateur de charge.
Respectez les consignes générales et nationales en matière de sécurité et de prévention
d’accidents.
Éloignez les enfants du système PV. N’utilisez pas le régulateur de charge solaire dans un
environnement chargé de poussière, à proximité de produits solvants ou si des gaz et des
vapeurs inflammables peuvent se dégager. N’allumez pas de feu nu, ni de lumière ou d’étincelles
à proximité des batteries. Pensez à aérer suffisamment la pièce. Contrôlez régulièrement le
chargement.
Respectez les consignes relatives au chargement données par le fabricant de batteries. Traitez
immédiatement les projections d'acide sur la peau ou les vêtements avec de la lessive et rincez
abondamment. Consultez un médecin.
Ne pas faire fonctionner le régulateur de charge solaire n’indique aucune fonction. Le régulateur
de charge solaire ou les câbles connectés sont visiblement endommagés ou mal enfichés. Dans
ces cas, débranchez immédiatement le régulateur de charge solaire des panneaux solaires et de
la batterie.
3. Fonctions
Le régulateur de charge solaire surveille l’état de charge du banc de batteries, contrôle le
processus de chargement ainsi que la connexion ou la déconnexion de consommateurs. Ceci
permet une utilisation optimale de la batterie et prolonge considérablement sa durée de vie.
Les fonctions de protection suivantes font partie des fonctions de base du régulateur :
protection contre la surcharge ; protection contres les décharges profondes ; protection contre les
sous-tensions de la batterie ; protection contre courant inverse dans le panneau solaire.
processus de chargement ainsi que la connexion ou la déconnexion de consommateurs. Ceci
permet une utilisation optimale de la batterie et prolonge considérablement sa durée de vie.
Les fonctions de protection suivantes font partie des fonctions de base du régulateur :
protection contre la surcharge ; protection contres les décharges profondes ; protection contre les
sous-tensions de la batterie ; protection contre courant inverse dans le panneau solaire.
4. Installation
4.1 Exigences sur le lieu de montage
Ne montez pas le régulateur de charge solaire en plein air, ni dans des pièces humides.
N’exposez pas le régulateur de charge solaire directement au soleil, ni vers d'autres sources de
chaleur. Protégez le régulateur de charge solaire de la saleté et de l’humidité.
Montez l'appareil au mur (béton) en position droite sur une surface non inflammable. Respectez
un écart minimal de 10 cm au bas et autour de l’appareil afin de ne pas obstruer la circulation
d’air. Fixez le régulateur de charge solaire le plus près possible des batteries en respectant un
écart de sécurité de 30 cm minimum.
4.2 Fixation du régulateur de charge solaire
Marquez sur le mur les trous de fixation du régulateur de charge solaire.
Percez 4 trous de 6 mm de diamètre et insérez les chevilles. Fixez au mur le régulateur de charge
solaire au moyen des 4 vis à tête bombée M4x40 (DIN 7996) et des passages de câble vers le
bas.
4.3 Raccordement
Utilisez un câble de section adaptée aux caractéristiques actuelles du régulateur de charge, par
ex. 6 mm² pour 10 A, 5 mm² pour 8 A, 4 mm² pour 6 A, 3 mm² pour 5 A pour une longueur de
câble de 10 m.
Un fusible externe complémentaire de 20
Ne montez pas le régulateur de charge solaire en plein air, ni dans des pièces humides.
N’exposez pas le régulateur de charge solaire directement au soleil, ni vers d'autres sources de
chaleur. Protégez le régulateur de charge solaire de la saleté et de l’humidité.
Montez l'appareil au mur (béton) en position droite sur une surface non inflammable. Respectez
un écart minimal de 10 cm au bas et autour de l’appareil afin de ne pas obstruer la circulation
d’air. Fixez le régulateur de charge solaire le plus près possible des batteries en respectant un
écart de sécurité de 30 cm minimum.
4.2 Fixation du régulateur de charge solaire
Marquez sur le mur les trous de fixation du régulateur de charge solaire.
Percez 4 trous de 6 mm de diamètre et insérez les chevilles. Fixez au mur le régulateur de charge
solaire au moyen des 4 vis à tête bombée M4x40 (DIN 7996) et des passages de câble vers le
bas.
4.3 Raccordement
Utilisez un câble de section adaptée aux caractéristiques actuelles du régulateur de charge, par
ex. 6 mm² pour 10 A, 5 mm² pour 8 A, 4 mm² pour 6 A, 3 mm² pour 5 A pour une longueur de
câble de 10 m.
Un fusible externe complémentaire de 20
A (non livré) doit être raccordé au câble de
raccordement de la batterie, à proximité du pôle de cette dernière. Ce fusible externe permet
d'empêcher tout court-circuit sur les câbles.
Les panneaux solaires génèrent de l’électricité lorsqu’ils captent le rayonnement solaire. La
tension maximale demeure également lorsque les panneaux ne captent qu’un faible rayonnement.
Lors de l’installation, protégez les panneaux solaires de la lumière incidente en les recouvrant par
exemple.
Ne touchez à aucun moment les extrémités nues des fils. N’utilisez que des outils bien isolés.
Assurez-vous que tous les consommateurs à raccorder soient déconnectés. Pour ce faire, retirez
le fusible le cas échéant.
Respectez impérativement l’ordre de raccordement indiqué ci-dessous.
d'empêcher tout court-circuit sur les câbles.
Les panneaux solaires génèrent de l’électricité lorsqu’ils captent le rayonnement solaire. La
tension maximale demeure également lorsque les panneaux ne captent qu’un faible rayonnement.
Lors de l’installation, protégez les panneaux solaires de la lumière incidente en les recouvrant par
exemple.
Ne touchez à aucun moment les extrémités nues des fils. N’utilisez que des outils bien isolés.
Assurez-vous que tous les consommateurs à raccorder soient déconnectés. Pour ce faire, retirez
le fusible le cas échéant.
Respectez impérativement l’ordre de raccordement indiqué ci-dessous.
1re étape : raccordement de la batterie
Branchez les câbles de raccordement de la batterie à la
paire de bornes du milieu (portant le symbole de la
batterie) du régulateur de charge solaire tout en respectant
la bonne polarité. Retirez le fusible externe, le cas échéant.
Raccordez le câble de raccordement de la batterie A+ au
pôle positif de la batterie. Raccordez le câble de
raccordement de la batterie A– au pôle négatif de la
batterie. Insérez à nouveau le fusible externe dans le câble
de raccordement de la batterie. Si la polarité n’est pas
inversée lors du raccordement, le voyant vert de la DEL
info s’allume.
paire de bornes du milieu (portant le symbole de la
batterie) du régulateur de charge solaire tout en respectant
la bonne polarité. Retirez le fusible externe, le cas échéant.
Raccordez le câble de raccordement de la batterie A+ au
pôle positif de la batterie. Raccordez le câble de
raccordement de la batterie A– au pôle négatif de la
batterie. Insérez à nouveau le fusible externe dans le câble
de raccordement de la batterie. Si la polarité n’est pas
inversée lors du raccordement, le voyant vert de la DEL
info s’allume.
2e étape
: raccordement du panneau
solaire
Assurez-vous que le panneau solaire soit protégé du rayonnement (le recouvrir ou attendre le
tomber du jour). Assurez-vous que le panneau solaire ne dépasse pas le courant d’entrée
maximal admissible. Dans un premier temps, raccordez le câble de raccordement du panneau
solaire M+ à la paire de bornes gauche du régulateur de charge (portant le symbole du panneau
solaire) tout en respectant la bonne polarité. Procédez ensuite de manière identique pour le câble
M–. Enlevez la couverture de protection du panneau solaire.
tomber du jour). Assurez-vous que le panneau solaire ne dépasse pas le courant d’entrée
maximal admissible. Dans un premier temps, raccordez le câble de raccordement du panneau
solaire M+ à la paire de bornes gauche du régulateur de charge (portant le symbole du panneau
solaire) tout en respectant la bonne polarité. Procédez ensuite de manière identique pour le câble
M–. Enlevez la couverture de protection du panneau solaire.
3e étape : raccordement des consommateurs
Dans un premier temps, raccordez le câble de raccordement du consommateur L+ à la paire de
bornes droite du régulateur de charge solaire (portant le symbole de la lampe) tout en respectant
la bonne polarité. Procédez ensuite de manière identique pour le câble L–. Insérez les fusibles
des consommateurs ou branchez les consommateurs.
Remarques : Raccordez les consommateurs ne devant pas être déconnectés par le dispositif de
délestage brusque du régulateur de charge, par ex. éclairage d’urgence, liaison radio, directement
à la batterie. Les consommateurs ayant une consommation de courant supérieure à la puissance
de l'appareil peuvent être raccordés directement à la batterie. Toutefois, la protection contre les
décharges profondes du régulateur de charge solaire n’a pas d’effet dans ce cas-là. Des
consommateurs ainsi raccordés doivent être protégés séparément.
bornes droite du régulateur de charge solaire (portant le symbole de la lampe) tout en respectant
la bonne polarité. Procédez ensuite de manière identique pour le câble L–. Insérez les fusibles
des consommateurs ou branchez les consommateurs.
Remarques : Raccordez les consommateurs ne devant pas être déconnectés par le dispositif de
délestage brusque du régulateur de charge, par ex. éclairage d’urgence, liaison radio, directement
à la batterie. Les consommateurs ayant une consommation de courant supérieure à la puissance
de l'appareil peuvent être raccordés directement à la batterie. Toutefois, la protection contre les
décharges profondes du régulateur de charge solaire n’a pas d’effet dans ce cas-là. Des
consommateurs ainsi raccordés doivent être protégés séparément.
4e étape : opérations finales
Sécurisez tous les câbles avec des décharges de traction à proximité immédiate du régulateur de
charge solaire (environ 10 cm de distance).
charge solaire (environ 10 cm de distance).
5. Affichages DEL
DEL
État
Signification
Allumée en vert
Fonctionnement normal
DEL info
Clignote lentement
en rouge
en rouge
Défaillance du système
- courant de charge trop élevé
- surcharge / court-circuit
- surchauffe
Avec DEL rouge : - tension batterie trop faible
Avec DEL verte : - tension batterie trop élevée
Clignote
rapidement*
rapidement*
Batterie vide, avertissement de déconnexion en raison
d’une tension faible - les consommateurs sont encore
connectés
d’une tension faible - les consommateurs sont encore
connectés
DEL rouge
de la
batterie
Clignote lentement*
Protection contre les décharges profondes active
(LVD) - les consommateurs sont déconnectés
(LVD) - les consommateurs sont déconnectés
Allumée
Batterie faible - les consommateurs sont connectés
DEL jaune
de la
batterie
Clignote lentement
en jaune*
en jaune*
Point de reconnexion LVD n’a pas encore été atteint -
les consommateurs sont toujours déconnectés
les consommateurs sont toujours déconnectés
Allumée
Batterie chargée
DEL verte
de la
batterie
Clignote express
en vert*
en vert*
Batterie pleine - régulation de charge activée
*Clignote lentement : 0,4 Hz : 4 fois en 10 secondes ; clignote rapidement : 3Hz : 3 fois en 1
seconde.
seconde.
6. Mise à la terre
Il n’est pas nécessaire de mettre les composants à la terre dans les systèmes en îlotage - ceci
n’est pas la pratique courante et peut être interdite par la réglementation nationale (par ex. : Pour
les installations en îlotage, une mise à la terre des composantes n’est pas nécessaire, ni courante
ou peut être même proscrite par les réglementations nationales (par ex. la norme DIN 57100
partie 410 : Interdiction de mise à la terre de circuits électriques de basse tension de protection).
Demandez l’assistance technique du commerçant spécialisé.
n’est pas la pratique courante et peut être interdite par la réglementation nationale (par ex. : Pour
les installations en îlotage, une mise à la terre des composantes n’est pas nécessaire, ni courante
ou peut être même proscrite par les réglementations nationales (par ex. la norme DIN 57100
partie 410 : Interdiction de mise à la terre de circuits électriques de basse tension de protection).
Demandez l’assistance technique du commerçant spécialisé.
7. Protection contre la foudre
Pour les installations exposées à un risque élevé de dommages liés à des surtensions, nous
recommandons l’équipement d’un dispositif de protection externe contre la foudre ou les
surtensions afin d’éviter toute défaillance. Demandez l’assistance technique du commerçant
spécialisé.
recommandons l’équipement d’un dispositif de protection externe contre la foudre ou les
surtensions afin d’éviter toute défaillance. Demandez l’assistance technique du commerçant
spécialisé.
8. Maintenance
Le régulateur de charge n'est soumis à aucune mesure de maintenance.
Tous les composants du système PV doivent être soumis à un contrôle au moins une fois par an
conformément aux indications du fabricant correspondant. Assurez-vous de la bonne ventilation
du dissipateur thermique. Vérifiez toutes les décharges de traction. Vérifiez la fixation correcte de
tous les raccordements. Resserrez les vis le cas échéant. Vérifiez l’oxydation des bornes.
Tous les composants du système PV doivent être soumis à un contrôle au moins une fois par an
conformément aux indications du fabricant correspondant. Assurez-vous de la bonne ventilation
du dissipateur thermique. Vérifiez toutes les décharges de traction. Vérifiez la fixation correcte de
tous les raccordements. Resserrez les vis le cas échéant. Vérifiez l’oxydation des bornes.
9. Erreurs et résolution
DEL info
DEL batterie
Pas d’affichage : Vérifiez la polarité de la batterie et le fusible externe. Faible tension de la
batterie ou batterie défectueuse.
La batterie n’est pas chargée : Vérifiez si le panneau solaire est raccordé et si la polarité est
correcte ; excluez tout court-circuit au niveau du courant d’entrée solaire. La batterie ne peut pas
être chargée si la tension du panneau solaire est inférieure à la tension de la batterie ou si le
panneau solaire est défectueux.
L’affichage de la batterie change rapidement : La tension de la batterie varie rapidement. De forts
courants pulsés provoquent une fluctuation de la tension. La batterie est trop petite ou
défectueuse. Demandez l’assistance technique du commerçant spécialisé.
Les erreurs suivantes n’entraînent pas une destruction du régulateur. Après avoir éliminé l’erreur,
l’appareil continue de fonctionner de manière conforme :
* court-circuit au niveau du panneau solaire
batterie ou batterie défectueuse.
La batterie n’est pas chargée : Vérifiez si le panneau solaire est raccordé et si la polarité est
correcte ; excluez tout court-circuit au niveau du courant d’entrée solaire. La batterie ne peut pas
être chargée si la tension du panneau solaire est inférieure à la tension de la batterie ou si le
panneau solaire est défectueux.
L’affichage de la batterie change rapidement : La tension de la batterie varie rapidement. De forts
courants pulsés provoquent une fluctuation de la tension. La batterie est trop petite ou
défectueuse. Demandez l’assistance technique du commerçant spécialisé.
Les erreurs suivantes n’entraînent pas une destruction du régulateur. Après avoir éliminé l’erreur,
l’appareil continue de fonctionner de manière conforme :
* court-circuit au niveau du panneau solaire
* inversion de polarité sur le panneau solaire
*2
* court-circuit à la sortie du consommateur
* courant de consommation trop élevé
* inversion de polarité de la batterie
*1
* courant de surcharge sur le panneau solaire
* surchauffe de l’appareil
* surtension à la sortie du consommateur
10. Garantie légale
En vertu des dispositions législatives allemandes en vigueur, le client bénéficie d'une garantie
légale de 2 ans sur ce produit.
Le vendeur est tenu de remédier à tous vices de fabrication et de matériau survenant pendant la
période de garantie légale et entravant le bon fonctionnement du produit. L’usure normale du
produit ne constitue pas un vice.
La garantie légale est exclue lorsque le vice invoqué est imputable au fait de tiers ou a été causé
par un montage ou une mise en service incorrects, une manipulation incorrecte ou négligente, un
transport inapproprié, une sollicitation excessive, l'utilisation d'équipements d'exploitation
inadéquats, des travaux de construction mal exécutés, un sol inadéquat, une utilisation du produit
non conforme à l'usage auquel il est destiné, ou une utilisation ou un usage impropre.
La garantie légale ne peut être engagée que si le vice est notifié immédiatement après sa
constatation. La réclamation doit être adressée au vendeur. L'acheteur est tenu d'informer le
vendeur avant de faire valoir son droit à la garantie légale.
En cas de recours à la garantie légale, le vendeur est tenu de renvoyer le produit, accompagné
d'une description détaillée du vice, ainsi que de la facture ou du bon de livraison. La garantie
légale peut prendre la forme d'une réparation ou d'un remplacement du produit, le choix de l'une
ou de l'autre mesure étant laissé à la libre appréciation du vendeur.
En cas d'impossibilité de réparer ou de remplacer le produit, ou à défaut de réparation ou de
remplacement du produit dans un délai raisonnable malgré l'établissement, par écrit, d'un délai
supplémentaire par le client, ce dernier a droit à une indemnisation pour la dépréciation du produit
résultant du vice. Si cette compensation est jugée insuffisante au regard des intérêts du client
final, celui-ci est en droit d'exiger la résolution du contrat pour vice de la chose. Toute autre
prétention à l'encontre du vendeur au titre de cette obligation de garantie légale, notamment les
demandes d'indemnisation fondées sur un manque à gagner, une privation de jouissance ou pour
des dommages indirects, est exclue, sauf dans les cas de responsabilité prévus par la loi
allemande.
légale de 2 ans sur ce produit.
Le vendeur est tenu de remédier à tous vices de fabrication et de matériau survenant pendant la
période de garantie légale et entravant le bon fonctionnement du produit. L’usure normale du
produit ne constitue pas un vice.
La garantie légale est exclue lorsque le vice invoqué est imputable au fait de tiers ou a été causé
par un montage ou une mise en service incorrects, une manipulation incorrecte ou négligente, un
transport inapproprié, une sollicitation excessive, l'utilisation d'équipements d'exploitation
inadéquats, des travaux de construction mal exécutés, un sol inadéquat, une utilisation du produit
non conforme à l'usage auquel il est destiné, ou une utilisation ou un usage impropre.
La garantie légale ne peut être engagée que si le vice est notifié immédiatement après sa
constatation. La réclamation doit être adressée au vendeur. L'acheteur est tenu d'informer le
vendeur avant de faire valoir son droit à la garantie légale.
En cas de recours à la garantie légale, le vendeur est tenu de renvoyer le produit, accompagné
d'une description détaillée du vice, ainsi que de la facture ou du bon de livraison. La garantie
légale peut prendre la forme d'une réparation ou d'un remplacement du produit, le choix de l'une
ou de l'autre mesure étant laissé à la libre appréciation du vendeur.
En cas d'impossibilité de réparer ou de remplacer le produit, ou à défaut de réparation ou de
remplacement du produit dans un délai raisonnable malgré l'établissement, par écrit, d'un délai
supplémentaire par le client, ce dernier a droit à une indemnisation pour la dépréciation du produit
résultant du vice. Si cette compensation est jugée insuffisante au regard des intérêts du client
final, celui-ci est en droit d'exiger la résolution du contrat pour vice de la chose. Toute autre
prétention à l'encontre du vendeur au titre de cette obligation de garantie légale, notamment les
demandes d'indemnisation fondées sur un manque à gagner, une privation de jouissance ou pour
des dommages indirects, est exclue, sauf dans les cas de responsabilité prévus par la loi
allemande.
11. Caractéristiques techniques
Steca Solsum F
6.6F
8.8F
10.10F
Caractérisation de la puissance de fonctionnement
Tension du système
12 V (24 V)
Consommation propre
< 4 mA
DC côté entrée
Voltage circuit ouvert du panneau solaire (à
température minimale de fonctionnement)
température minimale de fonctionnement)
< 47 V
Courant du panneau
6 A
8 A
10 A
Côté sortie DC
Courant de consommation
6 A
8 A
10 A
Tension de fin de charge
13,9 V (27,8 V)
Tension de charge rapide (Boost)
14,4 V (28,8 V)
Tension de remise en marche (SOC / LVR) *³
¾
50 % / 12,4 V … 12,7 V
¾
(24,8 V … 25,4 V)
Protection contre les décharges profondes
(SOC / LVD) *³
(SOC / LVD) *³
< 30 % / 11,2 V … 11,6 V
(22,4 V … 23,2 V)
Conditions de fonctionnement
Température ambiante
-25 °C ... +50 °C
Installation et construction
Borne de raccordement (fil à faible
diamètre/unifilaire)
diamètre/unifilaire)
4 mm
2
/ 6 mm
2
- AWG 12 / 9
Indice de protection
IP 32
Dimensions (X x Y x Z)
145 x 100 x 24 mm
Poids
env. 150 g
*1
Solsum est protégé contre une polarité inversée de la batterie ; ses consommateurs sont
protégés contre les inversions de polarité. Une polarité inversée de la batterie combinée
avec un consommateur court-circuité ou polarisé peut causer des dommages au
consommateur ou au régulateur.
protégés contre les inversions de polarité. Une polarité inversée de la batterie combinée
avec un consommateur court-circuité ou polarisé peut causer des dommages au
consommateur ou au régulateur.
*2
Éviter une inversion de polarité du panneau solaire dans un système 24 V.
*3
Valeur inférieure pour le courant nominal ; valeur supérieure pour le courant le plus faible
Solsum / Z02 / Version 09.45