Справочник Пользователя для Speaka Professional 674352

Use this product to connect a HDMI playback device and up to two HDMI output devices. The 

product also affords the user the ability to transmit the HDMI signal from the playback device to 

two output devices simultaneously. Power is supplied via the included power adaptor.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in 

bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you 

use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. 

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc.

Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only 

together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company 

names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
HDMI® ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

•  HDMI splitter 1x2
•  Power adaptor
•  Operating instructions

•  The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.
•  As power supply, only use the supplied mains adaptor.
•  Only connect the power adaptor to a normal mains socket connected to the public supply. 

Before plugging in the power adaptor, check whether the voltage stated on the power adaptor 

complies with the voltage of your electricity supplier.

•  Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet.
•  Never unplug the power adaptor from the mains socket by pulling on the cable; always use 

the grips on the plug.

•  When setting up the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged 

by sharp edges.

•  Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses 

a risk of injury.

•  For safety reasons, disconnect the power adaptor from the mains socket during storms.
•  If the power adaptor is visibly damaged, do not touch it. Risk of fatal injury due to electric 

shock! First turn off the power supply to the power outlet that the power adaptor is connected 

to (flip off the fuse and then turn off the residual current operated circuit breaker to disconnect

the power outlet at all phases). Now unplug the device from the power outlet. Dispose of 

the power adaptor in an environmentally friendly fashion, discontinue use of it immediately. 

Replace it with an identical power adaptor.

•  Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm 

one. The condensation generated could destroy the product. A wall plug transformer also 

poses the risk of fatal injury due to electric shock! Allow the device to reach room temperature 

before connecting and using it. This may take several hours.

•  Never pour liquids over electric devices and never place liquid-filled objects near the device.

If  liquid  or  an  object  enters  the  interior  of  the  device  nevertheless,  first  power  down  the

respective socket (e.g. switch off circuit breaker) and then pull the mains plug from the mains 

socket. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

•  The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
•  Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous 

playing material for children.

•  Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, 

moisture, flammable gases, vapours and solvents.

•  Do not place the product under any mechanical stress.
•  If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it 

from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

 - is visibly damaged, 
 - is no longer working properly, 
 - has been stored for extended periods in poor ambient conditions or 
 - has been subjected to any serious transport-related stresses.

•  Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can 

damage the product.

•  Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected 

to the product.

•  Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.
•  Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at

a qualified shop.

•  If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our 

technical support service or other technical personnel.

When choosing a cable, please note that there are different types of HDMI cables. 

In case of doubt, consult a professional for further information.
Read and follow all instructions included in the user manual for each device 

to be connected. Turn off all devices to be connected and make sure they are 

disconnected from the power supply.
The product supports HDCP encryption and 3D playback.
Use a high-speed HDMI cable to play back a 3D signal with a bandwidth of more 

than 225 MHz or a resolution of 4K x 2K.
The length of the HDMI cables used may not exceed 15 m.

•  Connect a playback device (i.e. Blu-Ray player, DVD player, games console) to the Input 

using a suitable HDMI cable.

•  Connect up to two output devices (i.e. television, projector, monitor) to Output1 and Output2 

using suitable HDMI cables.

•  Connect the low-voltage plug on the provided power adaptor to the corresponding socket.
•  Connect the power adaptor to a suitable household power outlet.
•  Turn on all connected devices.

Power

Lights up green when the power adaptor is connected.

Input

Lights up blue when
•  the power adaptor is connected,
•  a playback device is connected and
•  the playback device is turned on.

Output1

Lights up blue when
•  the power adaptor is connected,
•  an output device is connected and
•  the HDMI signal is displayed on the output device.

Output2