Техническая Спецификация для Technoline - Digital Alarm Clock WT 293
Модели
WT 293
SLUIMER-knop
DCF icoon voor
tijdontvangst
tijdontvangst
WEERWEKKER MET ALARMGEHEUGEN
Handleiding
INLEIDING:
Gefeliciteerd met de aankoop van deze ultra-moderne weerwekker
met alarmgeheugen en radiografisch bestuurde tijd. De bediening
van dit product is practisch en eenvoudig en door deze handleiding
te lezen zult u optimaal plezier hebben van de vele voordelen van
dit product.
Gefeliciteerd met de aankoop van deze ultra-moderne weerwekker
met alarmgeheugen en radiografisch bestuurde tijd. De bediening
van dit product is practisch en eenvoudig en door deze handleiding
te lezen zult u optimaal plezier hebben van de vele voordelen van
dit product.
Weerwekker met alarmgeheugen
EIGENSCHAPPEN:
•
DCF-77 Radiografische bestuurde klok
•
24-uren tijd
•
Kalender (dag, maand, dagnaam)
•
Alarmgeheugen
•
Regelbaar repeteeralarm (2-15 minuten)
•
Regelbare tijdzone (±9u)
•
Weersvoorspelling door weerplaatjes
•
Binnentemperatuur
•
Tafelstandaard
OPSTARTEN:
1. Schuif het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de
1. Schuif het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de
wekker, zie boven.
2. Installeer 1 x AA, IEC LR6, 1.5V batterij in het batterijvak -daarbij
lettend op de juiste polariteit- en sluit het batterijvak weer.
3. Zodra de batterij is geinstalleerd lichten alle delen van het
scherm even op en klinkt er een kort geluidsignaal. Vervolgens
worden de tijd “0:00” en de binnen-temperatuur weergegeven.
Als de binnentemperatuur na een paar seconden niet wordt
vertoond, verwijder dan de batterij en wacht tenminste 10
seconden alvorens deze weer in te brengen.
worden de tijd “0:00” en de binnen-temperatuur weergegeven.
Als de binnentemperatuur na een paar seconden niet wordt
vertoond, verwijder dan de batterij en wacht tenminste 10
seconden alvorens deze weer in te brengen.
4. Als na 10 minutenn de DCF-tijd niet ontvangen is herstart de
wekker dan en regel de tijd handmatig. De klok zal elk uur
automatisch proberen de DCF-tijd te ontvangen. Wanneer het
hierin geslaagd is zal de ontvangen tijd de handmatig
ingevoerde tijd vervangen. De datum wordt ook geactualiseerd
door de ontvangen tijd (Zie ook opmerkingen onder “Radio-
grafisch tijd” en “Handbediend Regelen”).
automatisch proberen de DCF-tijd te ontvangen. Wanneer het
hierin geslaagd is zal de ontvangen tijd de handmatig
ingevoerde tijd vervangen. De datum wordt ook geactualiseerd
door de ontvangen tijd (Zie ook opmerkingen onder “Radio-
grafisch tijd” en “Handbediend Regelen”).
FUNCTIE-TOETSEN:
De weerwekker heeft vier practische functie-toetsen:
De weerwekker heeft vier practische functie-toetsen:
SLUIMER-toets
•
Weergave van de huidige alarmtijd indien langer dan 2
seconden ingedrukt in in normale weergavestand.
seconden ingedrukt in in normale weergavestand.
•
Activateren/Uitschakelen van repeteeralarm.
•
Handbediende regelstanden verlaten
AL/HR-toets
•
Langer dan 2 seconden indrukken om in Regelstand Alarm te
komen
komen
•
Even indrukken om in normale stand de huidige alarmtijd
weer te geven
weer te geven
•
Wijzigen van uur, tijdzone en dagnaam in handbediende
regelstanden.
regelstanden.
•
Alarm AAN/UIT zetten
•
Huidige alarmtijd bewaren
•
Alarm uitschakelen
MODE/MIN-toets
•
Wisselen tussen 4 weergave-standen:
Binnentemperatuur
Seconden
Datum en maand (enkel vertoond als tijdzone op "0h” staat)
Dagnaam en datum (enkel vertoond als tijdzone op “0h”
staat)
staat)
•
Langer dan 2 seconden indrukken om in regelstand van
tijdzone te komen.
tijdzone te komen.
•
In handbediende regelstand de minuten, sluimertijd, maand
en alarmtijdstip regelen
en alarmtijdstip regelen
•
Alarm uitzetten
MEMO-toets
•
Eén van de 3 regelstanden van alarm vertonen
•
Alarm uitzetten
LCD-SCHERM
RADIOGRAFISCHE TIJD:
Tijdsreferentie voor de radiografisch bestuurde tijd is een Cesium
atoomklok van het Rijksinstituut voor Natuurkunde en Techniek in
Braunschweig. Deze klok heeft een afwijking van minder dan een
seconde per één miljoen jaar. De tijd wordt gecodeerd uitgezonden
vanuit Mainflingen bij Frankfurt via het frekwentiesignaal DCF-77
(77.5 kHz) en heeft een zendbereik van ongeveer 1500 km. De
wekker ontvangt dit signaal en zet het om in de preciese tijd, zodat
de ontvangen tijd binnen dit gebied dus altijd volkomen accuraat is.
Tijdsreferentie voor de radiografisch bestuurde tijd is een Cesium
atoomklok van het Rijksinstituut voor Natuurkunde en Techniek in
Braunschweig. Deze klok heeft een afwijking van minder dan een
seconde per één miljoen jaar. De tijd wordt gecodeerd uitgezonden
vanuit Mainflingen bij Frankfurt via het frekwentiesignaal DCF-77
(77.5 kHz) en heeft een zendbereik van ongeveer 1500 km. De
wekker ontvangt dit signaal en zet het om in de preciese tijd, zodat
de ontvangen tijd binnen dit gebied dus altijd volkomen accuraat is.
CONTROLE VAN DCF-77 ONTVANGST:
Zodra de batterij is ingebracht begint de weerwekker automatisch
naar het DCF-77 frekwentie-signaal te zoeken. Onder normale
omstan-digheden (d.w.z. uit de buurt van storingsbronnen zoals TV-
toestellen) duurt het tussen 3-5 minuten voordat het signaal
ontvangen wordt. Als 10 minuten na het installeren van de batterij in
de wekker het DCF-77 signaal nog niet ontvangen is controleer dan
de volgende punten, alvorens de tijd handmatig te regelen (zie
Handbediend regelen tijd hieronder):
1. Aanbevolen afstand van storingsbronnen zoals computer
Zodra de batterij is ingebracht begint de weerwekker automatisch
naar het DCF-77 frekwentie-signaal te zoeken. Onder normale
omstan-digheden (d.w.z. uit de buurt van storingsbronnen zoals TV-
toestellen) duurt het tussen 3-5 minuten voordat het signaal
ontvangen wordt. Als 10 minuten na het installeren van de batterij in
de wekker het DCF-77 signaal nog niet ontvangen is controleer dan
de volgende punten, alvorens de tijd handmatig te regelen (zie
Handbediend regelen tijd hieronder):
1. Aanbevolen afstand van storingsbronnen zoals computer
monitoren of TV-toestellen is minimaal 1.5-2 meter.
2. Plaats de wekker niet in de onmiddelijke nabijheid van metalen
deuren, kozijnen of constructies .
3. In ruimten met gewapend beton zoals kelders en torenflats wordt
het signaal normaliter verzwakt ontvangen. In extreme gevallen
het toestel dichter bij een raam zetten met de voor- of achterkant
in de richting van de Frankfurt-zender (niet in de buurt van
metalen kozijnen of constructies).
het toestel dichter bij een raam zetten met de voor- of achterkant
in de richting van de Frankfurt-zender (niet in de buurt van
metalen kozijnen of constructies).
Let op:
De gebruiker kan zich in een gebied bevinden waar atmosferische
storingen er de directe oorzaak van zijn dat het DCF-77 frekwentie-
signaal niet ontvangen kan worden. ‘s Nachts zijn atmosferische
storingen meestal minder ernstig en is ontvangst in de meeste
gevallen wel mogelijk. Eén ontvangst per dag is voor de wekker
voldoende om de afwijking onder 0.5 seconde per 24 uur te houden.
De gebruiker kan zich in een gebied bevinden waar atmosferische
storingen er de directe oorzaak van zijn dat het DCF-77 frekwentie-
signaal niet ontvangen kan worden. ‘s Nachts zijn atmosferische
storingen meestal minder ernstig en is ontvangst in de meeste
gevallen wel mogelijk. Eén ontvangst per dag is voor de wekker
voldoende om de afwijking onder 0.5 seconde per 24 uur te houden.
Wanneer ontvangst geslaagd is gaat het het DCF-77 torentje op het
scherm knipperen ter indicatie dat het signaal gevonden is en
gepoogd wordt het te ontvangen. Als ontvangst “stabiel” is blijft het
DCF-77 torentje op het scherm staan en vervangt de ontvangen tijd
automatisch de handmatig ingevoerde tijd. Behalve de tijd ontvangt
de wekker ook de datum, die overeenkomstig op het kalender-deel
van het scherm wordt vertoond.
scherm knipperen ter indicatie dat het signaal gevonden is en
gepoogd wordt het te ontvangen. Als ontvangst “stabiel” is blijft het
DCF-77 torentje op het scherm staan en vervangt de ontvangen tijd
automatisch de handmatig ingevoerde tijd. Behalve de tijd ontvangt
de wekker ook de datum, die overeenkomstig op het kalender-deel
van het scherm wordt vertoond.
LCD 1- HANDBEDIENDE REGELSTAND TIJD:
In sommige gevallen zal de weerwekker na het inbrengen van de
batterijen het DCF-77 signaal niet kunnen ontvangen. In zo’n geval
dient de tijd handmatig te worden ingevoerd (voor handbediend
regelen zie Controleren van DCF-77 Ontvangst boven).
In sommige gevallen zal de weerwekker na het inbrengen van de
batterijen het DCF-77 signaal niet kunnen ontvangen. In zo’n geval
dient de tijd handmatig te worden ingevoerd (voor handbediend
regelen zie Controleren van DCF-77 Ontvangst boven).
1. Houd de MODE/MIN toets 2 seconden ingedrukt (de tijdzone en
sluimertijd verschijnen), druk vervolgens op de MEMO-toets.
2. Regel de uren met de AL/HR-toets en de minuten met de
MODE/MIN toets (each press or holding the keys down will
increase the digits by one)
increase the digits by one)
3. Zodra de tijd is ingesteld op de MEMO knop op de kalender-
stand te wijzigen, of op de SNOOZE knop drukken om de
handbediende regelstand te verlaten, of wachten tot scherm
automatisch terug springt.
handbediende regelstand te verlaten, of wachten tot scherm
automatisch terug springt.
Let op:
Ondanks het feit dat de tijd handmatig is geregeld, probeert het
toestel toch elk uur het tijdsignaal te ontvangen. Als het hierin
geslaagd is, vervangt de ontvangen tijd de handmatig ingevoerde
tijd. Tijdens deze ontvangstpogingen gaat het DCF-torentje op het
scherm knipperen. Als ontvangst niet gelukt is dan verschijnt er
geen DCF-torentje, maar het volgende uur wordt wel opnieuw een
nieuwe ontvangstpoging gedaan.
Ondanks het feit dat de tijd handmatig is geregeld, probeert het
toestel toch elk uur het tijdsignaal te ontvangen. Als het hierin
geslaagd is, vervangt de ontvangen tijd de handmatig ingevoerde
tijd. Tijdens deze ontvangstpogingen gaat het DCF-torentje op het
scherm knipperen. Als ontvangst niet gelukt is dan verschijnt er
geen DCF-torentje, maar het volgende uur wordt wel opnieuw een
nieuwe ontvangstpoging gedaan.
LCD 2 – WEERPLAATJES EN PROGNOSEPIJLTJES
DE WEERPLAATJES:
Op het tweede deel van het scherm staan 3 weerplaatjes die in één
van de volgende standen wordt weergegeven:
Op het tweede deel van het scherm staan 3 weerplaatjes die in één
van de volgende standen wordt weergegeven:
Zonnig Bewolkt met Regenachtig
zonnig perioden
zonnig perioden
De weerplaatjes veranderen naargelang elke plotselinge of
opmerkelijke verandering in de luchtdruk om een weersverandering
aan te geven. Als de plaatjes niet veranderen betekent dit ofwel dat
de luchtdruk niet veranderd is, ofwel dat de verandering te
langzaam is geweest om door het weerstation te worden opgemerkt.
Als echter het vertoonde icoontje een zonnetje of wolkje is, dan
zullen de plaatjes niet veranderen als het weer verbetert (zonnetje)
of verslechtert (regenwolkje) omdat deze icoontjes al in hun extreme
stand staan.
opmerkelijke verandering in de luchtdruk om een weersverandering
aan te geven. Als de plaatjes niet veranderen betekent dit ofwel dat
de luchtdruk niet veranderd is, ofwel dat de verandering te
langzaam is geweest om door het weerstation te worden opgemerkt.
Als echter het vertoonde icoontje een zonnetje of wolkje is, dan
zullen de plaatjes niet veranderen als het weer verbetert (zonnetje)
of verslechtert (regenwolkje) omdat deze icoontjes al in hun extreme
stand staan.
De vertoonde weersymbooltjes voorspellen het weer in de zin van
verbeteren of verslechteren, niet noodzakelijkerwijs als zonnig of
regenachtig, waar de plaatjes letterlijk voor staan. Als het bijvoor-
beeld bewolkt is maar het regen-plaatje wordt vertoond, dan
betekent dit niet dat het toestel defect is; het laat gewoon zien dat
de luchtdruk gedaald is en dat het weer verwacht wordt slechter te
worden; het hoeft niet noodzakelijkerwijs te gaan regenen.
verbeteren of verslechteren, niet noodzakelijkerwijs als zonnig of
regenachtig, waar de plaatjes letterlijk voor staan. Als het bijvoor-
beeld bewolkt is maar het regen-plaatje wordt vertoond, dan
betekent dit niet dat het toestel defect is; het laat gewoon zien dat
de luchtdruk gedaald is en dat het weer verwacht wordt slechter te
worden; het hoeft niet noodzakelijkerwijs te gaan regenen.
Let op:
Na het opstarten dienen de weersvoorspellingen van de volgende
12-24 uur te worden geannuleerd. Hierdoor krijgt de wekker
voldoende tijd om op een constante hoogte te functioneren en
zullen de uitslagen accurater zijn.
Zoals normaal bij weersvoorspellingen kan geen absolute precisie
gegarandeerd worden. De weersvoorspellingen hebben een
geschatte precisie van ongeveer 75% vanwege de verschillende
functies waarvoor de wekker ontworpen is. In gebieden die
onderhevig zijn aan plotselinge weersveranderingen (bijvoorbeeld
van zonnig naar regenachtig) zal de wekker precieser zijn dan in
gebieden waar het weer meestal stabiel is (bijvoorbeeld
hoofdzakelijk zonnig).
12-24 uur te worden geannuleerd. Hierdoor krijgt de wekker
voldoende tijd om op een constante hoogte te functioneren en
zullen de uitslagen accurater zijn.
Zoals normaal bij weersvoorspellingen kan geen absolute precisie
gegarandeerd worden. De weersvoorspellingen hebben een
geschatte precisie van ongeveer 75% vanwege de verschillende
functies waarvoor de wekker ontworpen is. In gebieden die
onderhevig zijn aan plotselinge weersveranderingen (bijvoorbeeld
van zonnig naar regenachtig) zal de wekker precieser zijn dan in
gebieden waar het weer meestal stabiel is (bijvoorbeeld
hoofdzakelijk zonnig).
Als de wekker naar een andere locatie verhuisd wordt die aanzien-
lijk hoger of lager dan de vorige positie is (bijvoorbeeld van de
begane grond naar de eerste verdieping van een huis) verwijder
dan de batterijen en breng ze na ongeveer 30 seconden weer in.
Hierdoor zal de wekker de nieuwe locatie niet verkeerd interpreteren
als een wijziging in luchtdruk, terwijl het in feite gaat om een
verandering van hoogte. Annuleer opnieuw de voorspellingen van
de eerste 12 of 24 uur zodat het toestel hierdoor de tijd krijgt op een
constante hoogte te functioneren.
lijk hoger of lager dan de vorige positie is (bijvoorbeeld van de
begane grond naar de eerste verdieping van een huis) verwijder
dan de batterijen en breng ze na ongeveer 30 seconden weer in.
Hierdoor zal de wekker de nieuwe locatie niet verkeerd interpreteren
als een wijziging in luchtdruk, terwijl het in feite gaat om een
verandering van hoogte. Annuleer opnieuw de voorspellingen van
de eerste 12 of 24 uur zodat het toestel hierdoor de tijd krijgt op een
constante hoogte te functioneren.
DE PROGNOSEPIJL
De weerplaatjes werken samen met de prognosepijltjes (zie links en
rechts naast de weerplaatjes). Wanneer de indicator naar boven
wijst betekent dit dat de luchtdruk stijgt en het weer verwacht wordt
te verbeteren; maar wijst het pijltje naar beneden, dan betekent dit
De weerplaatjes werken samen met de prognosepijltjes (zie links en
rechts naast de weerplaatjes). Wanneer de indicator naar boven
wijst betekent dit dat de luchtdruk stijgt en het weer verwacht wordt
te verbeteren; maar wijst het pijltje naar beneden, dan betekent dit
dat de luchtdruk daalt en het weer verwacht wordt slechter te
worden.
Met dit in gedachten kunnen we aflezen in welke mate het weer is
veranderd en nog verwacht wordt te veranderen. Als bijvoorbeeld
het weerpijltje naar beneden wijst en het wolkje met zonnetje
worden vertoond, dan was de laatst merkbare weers-verandering
toen het zonnig weer was (enkel zonnetje).
De volgende verandering zal dus het regenwolk-symbooltje zijn,
want het pijltje wijst naar beneden.
worden.
Met dit in gedachten kunnen we aflezen in welke mate het weer is
veranderd en nog verwacht wordt te veranderen. Als bijvoorbeeld
het weerpijltje naar beneden wijst en het wolkje met zonnetje
worden vertoond, dan was de laatst merkbare weers-verandering
toen het zonnig weer was (enkel zonnetje).
De volgende verandering zal dus het regenwolk-symbooltje zijn,
want het pijltje wijst naar beneden.
Let op:
Als het prognosepijltje een verandering van luchtdruk heeft
geregistreerd blijft het pijltje op het scherm staan.
geregistreerd blijft het pijltje op het scherm staan.
LCD-3 REGELSTAND VAN TIJDZONE, SLUIMERTIJD,
DATUMALARM EN MEMO-ALARM:
DATUMALARM EN MEMO-ALARM:
REGELSTAND TIJDZONE EN SLUIMERTIJD
De tijdzone kan worden ingesteld op ±9 uur:
1. Houd de MODE/MIN-knop 2 seconden ingedrukt om in de
De tijdzone kan worden ingesteld op ±9 uur:
1. Houd de MODE/MIN-knop 2 seconden ingedrukt om in de
regelstand van tijdzone en sluimertijd te komen. Het getal van de
tijdzone bevindt zich aan de linker kant en het cijfer van de
sluimertijd staat rechts op het scherm.
tijdzone bevindt zich aan de linker kant en het cijfer van de
sluimertijd staat rechts op het scherm.
2. Gebruik de AL/HR knop om de tijdzone te regelen
(standaardtijdzone is “0”). Het bereik loopt van 0 tot +9 en
vervolgens van -9 terug naar 0 in stappenn van 1 uur.
vervolgens van -9 terug naar 0 in stappenn van 1 uur.
Let op:
Als tijdzone is ingesteld op "0“ (0 uur) wordt de kalender in normale
weergavestand vertoond. Als tijdzone op een andere waarde dan
"0“ staat wordt kalender niet in normale stand vertoond.
3. Zodra de tijdzone is ingesteld op de MODE/MIN-toets drukken
Als tijdzone is ingesteld op "0“ (0 uur) wordt de kalender in normale
weergavestand vertoond. Als tijdzone op een andere waarde dan
"0“ staat wordt kalender niet in normale stand vertoond.
3. Zodra de tijdzone is ingesteld op de MODE/MIN-toets drukken
om de sluimertijd te regelen (rechts op het scherm). De
sluimertijd kan worden ingesteld tussen 2 en 15 minuten
(standaardwaarde is 6 minuten).
sluimertijd kan worden ingesteld tussen 2 en 15 minuten
(standaardwaarde is 6 minuten).
4. Druk opnieuw op de MODE/MIN-knop om de sluimerduur in te
stellen. Deze kan bepaald worden snooze can be set from 2-15
minutes.
minutes.
5. Druk op de SNOOZE-toets of raak ongeveer 8 seconden geen
enkele toets aan. Het scherm springt terug naar normale stand.
REGELSTAND KALENDER
De standaardwaarde voor de datum van weerwekker is 1.1. of MO
(Maandag). Zodra de radiografische tijdsignalen ontvangen zijn
wordt de datum automatisch geactualiseerd. Als er echter geen
signalen zijn ontvangen kan de datum als volgt handmatig worden
ingevoerd:
1. Houd de MODE/MIN-toets 2 seconden lang ingedrukt om in de
(Maandag). Zodra de radiografische tijdsignalen ontvangen zijn
wordt de datum automatisch geactualiseerd. Als er echter geen
signalen zijn ontvangen kan de datum als volgt handmatig worden
ingevoerd:
1. Houd de MODE/MIN-toets 2 seconden lang ingedrukt om in de
regelstand van tijdzone te komen. De getallen gaan knipperen.
2. Druk dan tweemaal op de MEMO-toets om in regelstand
Kalender te komen.
3. Druk op de AL/HR-toets om dag te regelen (knippert).
4. Druk op de MODE/MIN-toets om de maand te regelen (knippert).
5. Druk opnieuw op de MEMO-toets om de regelstand voor de
4. Druk op de MODE/MIN-toets om de maand te regelen (knippert).
5. Druk opnieuw op de MEMO-toets om de regelstand voor de
dagen te komen.
6. Druk op de AL/HR-toets om de juiste dagnaam te kiezen.
7. Druk opnieuw op de SNOOZE-knop om alle standen te
7. Druk opnieuw op de SNOOZE-knop om alle standen te
bevestigen, of druk ongeveer 8 seconden geen enkele knop in.
Het scherm springt terug naar de normale stand.
Het scherm springt terug naar de normale stand.
REGELSTAND ALARM
Sluimertijd
Tijdzone
Batterijvak
Functie-toetsen
LCD-
scherm
scherm
Weergave datum en
maand
maand
Weergave
dagnaam en datum
dagnaam en datum
Alarmtijdstip
Tijdstip
Weerplaatje
Prognosepijltje
Alarm
icoon
icoon
Uitslag binnen-
temperatuur
temperatuur