Техническая Спецификация для Technoline - Digital Alarm Clock WT 293
Модели
WT 293
Tasto SNOOZE
Icona DCF per la
ricezione dell'ora
ricezione dell'ora
OROLOGIO SVEGLIA CON PROMEMORIA E
PREVISIONI DEL TEMPO
Manuale delle istruzioni
INTRODUZIONE
Congratulazioni per l'acquisto di questo modernissimo orologio
sveglia con promemoria e orario radiocontrollato. Il funzionamento
di questo prodotto è semplice e diretto, e leggendo il manuale delle
istruzioni, gli utenti potranno sfruttare al meglio le caratteristiche
dell'apparecchio.
sveglia con promemoria e orario radiocontrollato. Il funzionamento
di questo prodotto è semplice e diretto, e leggendo il manuale delle
istruzioni, gli utenti potranno sfruttare al meglio le caratteristiche
dell'apparecchio.
Orologio sveglia con promemoria della temperatura
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE
•
Orologio con orario radiocontrollato DCF-77
•
Display dell'ora in formato 24 ore
•
Visualizzazione del calendario (data, mese, giorno della
settimana)
settimana)
•
Promemoria dell'allarme;
•
Impostazione del ritardo allarme (2 - 15 minuti)
•
Impostazione del fuso orario (±9h)
•
Previsioni del tempo con indicatore delle tendenze
meteorologiche
meteorologiche
•
Visualizzazione della temperatura interna
•
Possibilità di montaggio su un piano d'appoggio
IMPOSTAZIONE
1.
1.
Aprire il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore
dell'orologio sveglia, come indicato nella figura sopra.
dell'orologio sveglia, come indicato nella figura sopra.
2.
Inserire una batteria tipo AA, IEC LR6 da 1,5 V con la polarità
corretta, e richiudere il vano batterie.
corretta, e richiudere il vano batterie.
3.
Quando la batteria è stata inserita, tutti i segmenti del display
a cristalli liquidi s’illuminano brevemente, e l'apparecchio
emette un breve segnale acustico, poi si visualizzano la
temperatura interna e l'ora come 0:00. Se la temperatura
interna non
a cristalli liquidi s’illuminano brevemente, e l'apparecchio
emette un breve segnale acustico, poi si visualizzano la
temperatura interna e l'ora come 0:00. Se la temperatura
interna non
è
visualizzata dopo pochi secondi, togliere la
batteria ed aspettare almeno 10 secondi prima di reinserirla.
4.
Se dopo dieci minuti l'ora DCF non
è
stata ricevuta, risettare
la sveglia ed inserire l'ora manualmente. L'orologio effettua
automaticamente un tentativo di ricezione dell'ora DCF ogni
60 minuti. Quando la ricezione
automaticamente un tentativo di ricezione dell'ora DCF ogni
60 minuti. Quando la ricezione
è
avvenuta con successo, i
dati ricevuti si sovrappongono all'ora impostata manualmente.
Anche la data è aggiornata con l’ora ricevuta (fare riferimento
alle note dei paragrafi "Ricezione dell’ora a controllo radio"
e "Modo impostazione dell'ora manuale").
Anche la data è aggiornata con l’ora ricevuta (fare riferimento
alle note dei paragrafi "Ricezione dell’ora a controllo radio"
e "Modo impostazione dell'ora manuale").
TASTI DI FUNZIONE
La sveglia dispone di quattro tasti di funzione di facile comprensione.
La sveglia dispone di quattro tasti di funzione di facile comprensione.
Tasto SNOOZE
•
Per visualizzare l'ora d’allarme attuale, se tenuto premuto per
almeno due secondi in modo display normale.
almeno due secondi in modo display normale.
•
Per attivare/disattivare la funzione di ritardo allarme.
•
Per uscire dai modi d’impostazione manuale.
Tasto AL/HR
•
Per entrare in modo impostazione allarme, se tenuto premuto
per almeno due secondi.
per almeno due secondi.
•
Per visualizzare l'ora allarme attuale, se premuto brevemente
in modo display normale.
in modo display normale.
•
Per cambiare le impostazioni dell'ora, fuso orario, giorno e
giorno della settimana nei modi d’impostazione manuale.
giorno della settimana nei modi d’impostazione manuale.
•
Per attivare/disattivare l'allarme (ON/OFF).
•
Per memorizzare l'ora d’allarme attuale.
•
Per interrompere l'allarme.
Tasto MODE/MIN
•
Per commutare fra i quattro modi seguenti:
temperatura interna;
secondi;
mese e data (visualizzati soltanto quando il fuso orario è
impostato su "0h“);
impostato su "0h“);
giorno della settimana e data (visualizzati soltanto quando il
fuso orario è impostato su “0h”).
fuso orario è impostato su “0h”).
•
Per entrare nel modo impostazione del fuso orario, se tenuto
premuto per almeno due secondi.
premuto per almeno due secondi.
•
Per impostare i minuti, il ritardo allarme, il mese e l'ora di
allarme nei modi d’impostazione manuale.
allarme nei modi d’impostazione manuale.
•
Per interrompere l'allarme.
Tasto MEMO
•
Per visualizzare una qualsiasi delle tre impostazioni
dell'allarme.
dell'allarme.
•
Per interrompere l'allarme.
SCHERMO LCD
RICEZIONE DELL'ORA A CONTROLLO RADIO
L'orario di base della ricezione dell'ora a controllo radio è fornito
dall‘orologio atomico al cesio della Physikalisch Technische
Bundesanstalt Braunschweig, che presenta una deviazione di meno
di un secondo in un milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa
da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF-
77 (77.5 kHz), ed ha un raggio di trasmissione di circa 1.500 km. La
Vs. sveglia riceve il segnale, lo converte e visualizza l'ora precisa;
entro questo raggio di trasmissione l’ora ricevuta è assolutamente
precisa.
L'orario di base della ricezione dell'ora a controllo radio è fornito
dall‘orologio atomico al cesio della Physikalisch Technische
Bundesanstalt Braunschweig, che presenta una deviazione di meno
di un secondo in un milione di anni. L'ora è codificata e trasmessa
da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF-
77 (77.5 kHz), ed ha un raggio di trasmissione di circa 1.500 km. La
Vs. sveglia riceve il segnale, lo converte e visualizza l'ora precisa;
entro questo raggio di trasmissione l’ora ricevuta è assolutamente
precisa.
CONTROLLO DELLA RICEZIONE DCF-77
L'orologio sveglia inizia automaticamente ad effettuare una
scansione del segnale DCF-77 a frequenza dopo che le batterie
state inserite. In condizioni ambientali normali (p.e. lontano da fonti
d’interferenza come apparecchi televisivi), sono necessari circa tre -
cinque minuti per ricevere il segnale. Se dopo dieci minuti a seguito
dell'inserimento delle batterie nell'apparecchio, il segnale DCF-77
non è stato ricevuto, effettuare i controlli elencati qui di seguito,
prima di impostare l’ora manualmente (consultare il capitolo
Impostazione dell’ora manuale più avanti).
1. La distanza raccomandata da qualsiasi fonte d’interferenza
scansione del segnale DCF-77 a frequenza dopo che le batterie
state inserite. In condizioni ambientali normali (p.e. lontano da fonti
d’interferenza come apparecchi televisivi), sono necessari circa tre -
cinque minuti per ricevere il segnale. Se dopo dieci minuti a seguito
dell'inserimento delle batterie nell'apparecchio, il segnale DCF-77
non è stato ricevuto, effettuare i controlli elencati qui di seguito,
prima di impostare l’ora manualmente (consultare il capitolo
Impostazione dell’ora manuale più avanti).
1. La distanza raccomandata da qualsiasi fonte d’interferenza
come schermi di computer o di televisioni deve essere almeno di
1,5 - 2 m.
1,5 - 2 m.
2. Evitare di sistemare l’apparecchio in prossimità di strutture, porte
o infissi in metallo.
3. All'interno di strutture con pareti di cemento molto spesse
(seminterrati, sovrastrutture), la ricezione del segnale DCF è
naturalmente più debole. In casi estremi, sistemare l'unità vicino
ad una finestra, e puntarne la parte frontale o posteriore verso il
trasmettitore di Francoforte (evitare di sistemare l’apparecchio in
prossimità di strutture o infissi in metallo).
naturalmente più debole. In casi estremi, sistemare l'unità vicino
ad una finestra, e puntarne la parte frontale o posteriore verso il
trasmettitore di Francoforte (evitare di sistemare l’apparecchio in
prossimità di strutture o infissi in metallo).
Nota
Alcuni utenti possono risiedere in zone che presentano condizioni
atmosferiche che non permettono la ricezione del segnale DCF-77.
Durante le ore notturne, le condizioni atmosferiche sono
normalmente meno severe, e la ricezione è possibile nella maggior
parte dei casi. Con una ricezione giornaliera singola, è possibile
mantenere la deviazione dell'ora sotto i 0,5 secondi, in un periodo di
ventiquattro ore.
atmosferiche che non permettono la ricezione del segnale DCF-77.
Durante le ore notturne, le condizioni atmosferiche sono
normalmente meno severe, e la ricezione è possibile nella maggior
parte dei casi. Con una ricezione giornaliera singola, è possibile
mantenere la deviazione dell'ora sotto i 0,5 secondi, in un periodo di
ventiquattro ore.
Quando il segnale è stato ricevuto, l'icona a torre DCF-77 inizia a
lampeggiare sul display a cristalli liquidi, indicando che l’ora è stata
ricevuta e che è stato effettuato un tentativo di ricezione. Una volta
che il segnale è stato “bloccato”, l’icona a torre DCF-77 rimane fissa
sul display a cristalli liquidi, e l'ora ricevuta si sovrappone
automaticamente a quella impostata manualmente.
La data aggiornata è visualizzata insieme all’ora ricevuta con il
segnale DCF e visualizzata di conseguenza nella sezione del
calendario del display a cristalli liquidi.
lampeggiare sul display a cristalli liquidi, indicando che l’ora è stata
ricevuta e che è stato effettuato un tentativo di ricezione. Una volta
che il segnale è stato “bloccato”, l’icona a torre DCF-77 rimane fissa
sul display a cristalli liquidi, e l'ora ricevuta si sovrappone
automaticamente a quella impostata manualmente.
La data aggiornata è visualizzata insieme all’ora ricevuta con il
segnale DCF e visualizzata di conseguenza nella sezione del
calendario del display a cristalli liquidi.
LCD 1- MODO D’IMPOSTAZIONE DELL'ORA MANUALE
A volte, anche dopo l’inserimento della batteria, la sveglia potrebbe
ancora non essere in grado di ricevere il segnale DCF-77. In questo
caso, l’apparecchio deve essere impostato manualmente (prima di
procedere, consultare il paragrafo Controllo della ricezione DCF-
77 di cui sopra).
1. Tenere premuto il tasto MODE/MIN per almeno due secondi (si
A volte, anche dopo l’inserimento della batteria, la sveglia potrebbe
ancora non essere in grado di ricevere il segnale DCF-77. In questo
caso, l’apparecchio deve essere impostato manualmente (prima di
procedere, consultare il paragrafo Controllo della ricezione DCF-
77 di cui sopra).
1. Tenere premuto il tasto MODE/MIN per almeno due secondi (si
visualizzano il fuso orario e l'ora di ritardo allarme), poi premere
il tasto MEMO.
il tasto MEMO.
2. Impostare l'ora premendo il tasto AL/HR per cambiare le ore, ed
il tasto MODE/MIN per inserire i minuti (ogni pressione o
tenendo premuto il tasto si aumenta le digitazioni di un’unità).
tenendo premuto il tasto si aumenta le digitazioni di un’unità).
3. Una volta che l'ora è stata impostata, premere il tasto MEMO per
cambiare le Impostazioni del calendario, o premere il tasto
SNOOZE per uscire, o aspettare che il tempo disponibile scada
per uscire dal modo impostazione dell'ora manuale.
SNOOZE per uscire, o aspettare che il tempo disponibile scada
per uscire dal modo impostazione dell'ora manuale.
Nota
La sveglia continua in ogni caso ad effettuare un tentativo di
ricezione ad ogni ora, anche se è stata impostata manualmente.
Quando la ricezione
La sveglia continua in ogni caso ad effettuare un tentativo di
ricezione ad ogni ora, anche se è stata impostata manualmente.
Quando la ricezione
è
avvenuta con successo, allora ricevuta si
sovrappone all'ora impostata manualmente. Durante i tentativi di
ricezione, l’icona a torre DCF lampeggia. Se la ricezione non
ricezione, l’icona a torre DCF lampeggia. Se la ricezione non
è
avvenuta, l’icona a torre DCF non appare, anche se l'apparecchio
effettua comunque un tentativo di ricezione ad ogni ora successiva.
effettua comunque un tentativo di ricezione ad ogni ora successiva.
LCD 2 – PREVISIONI DEL TEMPO E INDICATORI DELLE
TENDENZE METEOROLOGICHE
TENDENZE METEOROLOGICHE
LE ICONE DELLE TENDENZE METEOROLOGICHE
Sulla seconda sezione del display a cristalli liquidi sono presenti tre
icone meteorologiche, che possono essere visualizzate in una
qualsiasi delle combinazioni seguenti:
Sulla seconda sezione del display a cristalli liquidi sono presenti tre
icone meteorologiche, che possono essere visualizzate in una
qualsiasi delle combinazioni seguenti:
Sereno poco nuvoloso pioggia
con schiarite
Ad ogni repentino o rilevante cambiamento della pressione dell'aria,
le icone meteorologiche si aggiornano di conseguenza per
rappresentare il cambiamento del tempo. Se le icone non cambiano,
significa che la pressione dell'aria non è cambiata o che il
cambiamento non è stato sufficientemente rapido perché la stazione
lo potesse registrare. Ad ogni modo, se l’icona visualizzata è quella
del sole o della nuvola con la pioggia, la sveglia non cambia la
visualizzazione delle icone se il tempo migliora (con l'icona del sole),
o peggiora (con l'icona della pioggia), dal momento che le icone del
sole e della pioggia rappresentano già delle condizioni
meteorologiche estreme.
le icone meteorologiche si aggiornano di conseguenza per
rappresentare il cambiamento del tempo. Se le icone non cambiano,
significa che la pressione dell'aria non è cambiata o che il
cambiamento non è stato sufficientemente rapido perché la stazione
lo potesse registrare. Ad ogni modo, se l’icona visualizzata è quella
del sole o della nuvola con la pioggia, la sveglia non cambia la
visualizzazione delle icone se il tempo migliora (con l'icona del sole),
o peggiora (con l'icona della pioggia), dal momento che le icone del
sole e della pioggia rappresentano già delle condizioni
meteorologiche estreme.
Le icone visualizzate prevedono il tempo in termini di miglioramento
o peggioramento, e non necessariamente sereno o pioggia come
rappresentato dalle icone. Ad esempio, se in un momento
particolare il tempo è nuvoloso e la sveglia visualizza l'icona della
pioggia, non significa che il prodotto è difettoso perché non sta
piovendo, ma significa semplicemente che la pressione dell'aria si è
abbassata e che si prevede che il tempo peggiori, ma non che
venga necessariamente a piovere.
o peggioramento, e non necessariamente sereno o pioggia come
rappresentato dalle icone. Ad esempio, se in un momento
particolare il tempo è nuvoloso e la sveglia visualizza l'icona della
pioggia, non significa che il prodotto è difettoso perché non sta
piovendo, ma significa semplicemente che la pressione dell'aria si è
abbassata e che si prevede che il tempo peggiori, ma non che
venga necessariamente a piovere.
Nota
Dopo l'impostazione, le letture delle previsioni del tempo devono
essere scartate nelle successive 12-24 ore. Questo permette alla
sveglia un periodo sufficiente per funzionare ad un’altitudine
costante, e fornire quindi previsioni più precise.
Come avviene di consueto per le previsioni del tempo, non si può
garantire la precisione assoluta. La precisione delle previsioni del
essere scartate nelle successive 12-24 ore. Questo permette alla
sveglia un periodo sufficiente per funzionare ad un’altitudine
costante, e fornire quindi previsioni più precise.
Come avviene di consueto per le previsioni del tempo, non si può
garantire la precisione assoluta. La precisione delle previsioni del
tempo fornita dall’apparecchio è di circa del 75%, secondo le aree in
cui la sveglia è stata progettata per essere usata. In aree in cui si
verificano cambiamenti repentini del tempo (per esempio da sereno
a pioggia), la Stazione meteorologica fornirà letture più precise,
paragonate alle letture che l'apparecchio sarebbe in grado di fornire
in aree in cui il tempo è costante per la maggior parte del tempo
(per esempio quasi sempre sereno).
Se la sveglia è spostata su un'altra posizione, significativamente più
alta o più bassa della posizione iniziale (per esempio dal piano terra
al primo piano di una casa),
cui la sveglia è stata progettata per essere usata. In aree in cui si
verificano cambiamenti repentini del tempo (per esempio da sereno
a pioggia), la Stazione meteorologica fornirà letture più precise,
paragonate alle letture che l'apparecchio sarebbe in grado di fornire
in aree in cui il tempo è costante per la maggior parte del tempo
(per esempio quasi sempre sereno).
Se la sveglia è spostata su un'altra posizione, significativamente più
alta o più bassa della posizione iniziale (per esempio dal piano terra
al primo piano di una casa),
togliere le batterie e reinserirle dopo
circa trenta secondi. In questo modo, la stazione non rileva la nuova
posizione come un possibile cambiamento della pressione dell’aria,
quando invece il cambiamento è dovuto ad una scarsa differenza
d’altitudine.
posizione come un possibile cambiamento della pressione dell’aria,
quando invece il cambiamento è dovuto ad una scarsa differenza
d’altitudine.
Scartare le previsioni del tempo fornite nelle successive 12 – 24 ore
per permettere all’apparecchio di funzionare ad un’altitudine
costante.
per permettere all’apparecchio di funzionare ad un’altitudine
costante.
INDICATORI DELLE TENDENZE METEOROLOGICHE
Gli indicatori delle tendenze meteorologiche lavorano insieme alle
icone meteorologiche (situate in alto a sinistra e a destra dell'icona
meteorologica). Quando l'indicatore punta verso l'alto, significa che
la pressione dell'aria è in aumento e che il tempo dovrebbe
migliorare, e quando punta verso il basso, la pressione dell'aria è in
diminuzione, e che il tempo dovrebbe peggiorare.
icone meteorologiche (situate in alto a sinistra e a destra dell'icona
meteorologica). Quando l'indicatore punta verso l'alto, significa che
la pressione dell'aria è in aumento e che il tempo dovrebbe
migliorare, e quando punta verso il basso, la pressione dell'aria è in
diminuzione, e che il tempo dovrebbe peggiorare.
Tenendo tutti questi fattori in considerazione, l’apparecchio può
anche visualizzare come il tempo è cambiato e come dovrebbe
cambiare. Per esempio, se la freccia che punta verso il basso è
visualizzata insieme alle icone delle nuvole e del sole, l'ultimo
cambiamento meteorologico rilevante è avvenuto quando il tempo
era sereno (vale a dire quando soltanto l'icona del sole era
visualizzata). Questo significa che il cambiamento successivo del
tempo sarà indicato dall'icona della pioggia, dal momento che la
freccia delle tendenze meteorologiche punta verso il basso.
anche visualizzare come il tempo è cambiato e come dovrebbe
cambiare. Per esempio, se la freccia che punta verso il basso è
visualizzata insieme alle icone delle nuvole e del sole, l'ultimo
cambiamento meteorologico rilevante è avvenuto quando il tempo
era sereno (vale a dire quando soltanto l'icona del sole era
visualizzata). Questo significa che il cambiamento successivo del
tempo sarà indicato dall'icona della pioggia, dal momento che la
freccia delle tendenze meteorologiche punta verso il basso.
Nota
Quando l'indicatore delle tendenze metodologiche ha registrato un
cambiamento nella pressione dell'aria, rimane visualizzato in
maniera continua sul display a cristalli liquidi.
cambiamento nella pressione dell'aria, rimane visualizzato in
maniera continua sul display a cristalli liquidi.
LCD-3 IMPOSTAZIONI DEL FUSO ORARIO, DELL'ORA DI
RITARDO ALLARME, DELLA DATA DELL'ALLARME E DEL
PROMEMORIA DELL'ALLARME
RITARDO ALLARME, DELLA DATA DELL'ALLARME E DEL
PROMEMORIA DELL'ALLARME
IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO E DEL TEMPO DI
RITARDO ALLARME
Il fuso orario può essere impostato in una gamma di ±9 ore
RITARDO ALLARME
Il fuso orario può essere impostato in una gamma di ±9 ore
1. Tenere premuto il tasto MODE/MIN per due secondi per entrare
nel modo impostazione del fuso orario e del tempo del ritardo
allarme. Le digitazioni del fuso orario sono situate sulla sinistra
dello schermo a cristalli liquidi e le digitazioni del tempo di ritardo
allarme sulla destra dello schermo a cristalli liquidi.
allarme. Le digitazioni del fuso orario sono situate sulla sinistra
dello schermo a cristalli liquidi e le digitazioni del tempo di ritardo
allarme sulla destra dello schermo a cristalli liquidi.
2. Usare il tasto AL/HR per impostare il fuso orario (il fuso orario
predefinito è “0”). La gamma spazia da 0 a +9, e poi in ordine
inverso da -9 a 0, ad intervalli consecutivi di un'ora.
inverso da -9 a 0, ad intervalli consecutivi di un'ora.
Nota
Se il fuso orario è impostato su "0“ (0 ore), il calendario è
visualizzato in modo display normale.
Se il fuso orario è impostato su un valore diverso da "0“ (0 ore), il
calendario non è visualizzato in modo display normale.
3. Una volta che il fuso orario è stato impostato, premere il tasto
Se il fuso orario è impostato su "0“ (0 ore), il calendario è
visualizzato in modo display normale.
Se il fuso orario è impostato su un valore diverso da "0“ (0 ore), il
calendario non è visualizzato in modo display normale.
3. Una volta che il fuso orario è stato impostato, premere il tasto
MODE/MIN per impostare il tempo del ritardo allarme (sulla
destra del display a cristalli liquidi). Il tempo del ritardo allarme
può essere impostato tra 2 e 15 minuti (il valore predefinito è 6
minuti).
destra del display a cristalli liquidi). Il tempo del ritardo allarme
può essere impostato tra 2 e 15 minuti (il valore predefinito è 6
minuti).
4. Premere il tasto MODE/MIN di nuovo per impostare la durata del
ritardo allarme, che può essere impostata tra 2-15 minuti.
5. Premere il tasto SNOOZE o non premere alcun tasto per circa
otto secondi, e il display torna a visualizzazione normale.
Tempo di ritardo
allarme
allarme
Fuso orario
Vano batterie
Tasti di funzione
Display
LCD
LCD
Display dell'ora
Icona delle
previsioni
meteorologiche
previsioni
meteorologiche
Indicatore delle
tendenze
metereologiche
tendenze
metereologiche
Icona
dell'allarme
dell'allarme
Display della
temperatura
interna
temperatura
interna