Техническая Спецификация для Technoline - Digital Alarm Clock WT 293
Модели
WT 293
Commande de REPETITION DE REVEIL
Icône DCF de
réception de l'heure
réception de l'heure
REVEIL
MEMO PREVISIONS METEO
Instructions
INTRODUCTION :
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce réveil mémo
prévisions météo avec heure radio-pilotée. C'est un appareil très
simple et la lecture de ces instructions vous permettra de profiter au
mieux de toutes ses caractéristiques.
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce réveil mémo
prévisions météo avec heure radio-pilotée. C'est un appareil très
simple et la lecture de ces instructions vous permettra de profiter au
mieux de toutes ses caractéristiques.
Réveil avec mémo de température
CARACTERISTIQUES:
•
Réveil radio piloté DCF-77
•
Affichage 24 heures
•
Affichage du calendrier (date, mois, jour)
•
Alarme mémo
•
Réglage de la répétition de réveil (2-15 minutes)
•
Réglage du fuseau horaire (+ 9 heures)
•
Prévision météo avec indicateur de tendance météo
•
Température intérieure
•
Support de table
PARAMETRAGE:
1. Commencer par ouvrir le couvercle de la pile au dos du réveil en
1. Commencer par ouvrir le couvercle de la pile au dos du réveil en
le faisant glisser comme indiqué ci-dessus.
2. En respectant les polarités, installer 1 pile AA, LR6 IEC, 1,5V
dans le logement et remettre le couvercle en place.
3. Quand la pile est en place, tous les segments du LCD s'allument
brièvement et un bref bip sonore est émis. Puis, l’heure (0.00) et
la température intérieure s'affichent. Si la température intérieure
ne s'affiche pas dans les quelques secondes qui suivent, retirer
la pile et attendre 10 secondes avant de la remettre en place.
la température intérieure s'affichent. Si la température intérieure
ne s'affiche pas dans les quelques secondes qui suivent, retirer
la pile et attendre 10 secondes avant de la remettre en place.
4. En cas de non-réception de l'heure DCF dans les 10 minutes qui
suivent, ré-enclencher le réveil manuellement. Le réveil tentera
automatiquement de capter l'heure DCF. Quand il réussit,
l'heure captée remplace l'heure réglée manuellement. La date
est aussi actualisée sur l'heure reçue. (Se reporter aux
remarques de “ L’heure radio pilotée" et du "Réglage manuel
de l'heure").
automatiquement de capter l'heure DCF. Quand il réussit,
l'heure captée remplace l'heure réglée manuellement. La date
est aussi actualisée sur l'heure reçue. (Se reporter aux
remarques de “ L’heure radio pilotée" et du "Réglage manuel
de l'heure").
COMMANDES:
Le réveil possède quatre commandes faciles à utiliser:
Le réveil possède quatre commandes faciles à utiliser:
Touche SNOOZE
•
Pour afficher l'heure d'alarme actuelle si on appuie dessus
pendant 2 secondes dans le mode d'affichage normal
pendant 2 secondes dans le mode d'affichage normal
•
Pour activer/annuler la fonction de répétition de réveil
•
Pour sortir des modes de réglage manuel
Touche AL/HR
•
Pour entrer le mode de réglage de l'alarme si on appuie
dessus pendant 2 secondes
dessus pendant 2 secondes
•
Pour afficher l'heure d'alarme actuelle dans l'affichage normal
si on appuie dessus brièvement
si on appuie dessus brièvement
•
Pour changer l'heure, le fuseau horaire, la date et le jour
dans les modes de réglage manuel
dans les modes de réglage manuel
•
Pour activer/annuler l'alarme
•
Pour stocker l'heure d'alarme actuelle en mémoire
•
Pour arrêter l'alarme
Touche MODE/MIN
•
Pour alterner entre 4 affichages :
Température intérieure
Secondes
Date et mois (affichés seulement quand le fuseau horaire est
réglé sur "0h")
réglé sur "0h")
Jour et date (affichés seulement quand le fuseau horaire est
réglé sur "0h")
réglé sur "0h")
•
Pour régler le fuseau horaire si on appuie dessus pendant 2
secondes
secondes
•
Pour régler les minutes, l'heure de répétition de réveil, le
mois et l'heure d'alarme dans les modes de réglage manuel
mois et l'heure d'alarme dans les modes de réglage manuel
•
Pour arrêter l'alarme
Touche MEMO
•
Pour afficher l'un des trois réglages de l'alarme
•
Pour arrêter l'alarme
ECRAN LCD
HEURE RADIO PILOTEE:
L'heure radio-pilotée est basée sur une Horloge Atomique au
Césium, exploitée par le « Physikalish Technische
Bundesanstalt » Braunschweig et dont la déviation horaire est
inférieure à une seconde par million d'années.
L'heure est codée et transmise depuis Mainflingen près de Francfort
par l'intermédiaire de signaux de fréquence DCF-77 (77,5 kHz),
avec une portée de 1.500 km environ. Le réveil reçoit ces signaux et
les convertit pour indiquer l'heure exacte; ainsi, lorsqu'il est situé
dans ce rayon, l'heure qu'il reçoit est parfaitement exacte.
L'heure radio-pilotée est basée sur une Horloge Atomique au
Césium, exploitée par le « Physikalish Technische
Bundesanstalt » Braunschweig et dont la déviation horaire est
inférieure à une seconde par million d'années.
L'heure est codée et transmise depuis Mainflingen près de Francfort
par l'intermédiaire de signaux de fréquence DCF-77 (77,5 kHz),
avec une portée de 1.500 km environ. Le réveil reçoit ces signaux et
les convertit pour indiquer l'heure exacte; ainsi, lorsqu'il est situé
dans ce rayon, l'heure qu'il reçoit est parfaitement exacte.
VERIFICATION DE LA RECEPTION DCF-77:
Le réveil se met automatiquement à scanner le signal de fréquence
DCF-77 dès que les piles ont été installées. Dans un environnement
normal (par exemple, à l'écart de sources d'interférence telles qu'un
téléviseur), le signal est capté en 3 à 5 minutes. Si le réveil ne le
reçoit pas 10 minutes après que les piles ont été installées, vérifier
les points suivants avant de régler l'heure manuellement (voir ci-
dessous Réglage manuel de l'heure):
1. Le réveil devrait être positionné à 1,5 - 2,0 mètres au moins de
Le réveil se met automatiquement à scanner le signal de fréquence
DCF-77 dès que les piles ont été installées. Dans un environnement
normal (par exemple, à l'écart de sources d'interférence telles qu'un
téléviseur), le signal est capté en 3 à 5 minutes. Si le réveil ne le
reçoit pas 10 minutes après que les piles ont été installées, vérifier
les points suivants avant de régler l'heure manuellement (voir ci-
dessous Réglage manuel de l'heure):
1. Le réveil devrait être positionné à 1,5 - 2,0 mètres au moins de
toutes sources d'interférences telles que moniteurs d'ordinateurs
ou téléviseurs.
ou téléviseurs.
2. Eviter de placer le réveil sur ou à proximité immédiate de portes
ou cadres de fenêtre en métal et structures métalliques.
3. A l'intérieur de pièces aux parois de béton épaisses telles que
caves et tours, les signaux de fréquence DCF-77 sont
naturellement affaiblis. Dans les cas extrêmes, placer le réveil à
proximité d'une fenêtre et/ou en orienter l'avant ou l'arrière dans
la direction de l'émetteur de Francfort (éviter de le placer à
proximité de cadres et structures métalliques).
naturellement affaiblis. Dans les cas extrêmes, placer le réveil à
proximité d'une fenêtre et/ou en orienter l'avant ou l'arrière dans
la direction de l'émetteur de Francfort (éviter de le placer à
proximité de cadres et structures métalliques).
Remarque:
Les usagers peuvent se trouver dans des zones dans lesquelles
l'absence de réception des signaux de fréquence DCF-77 est
directement causée par des perturbations atmosphériques. La nuit,
les perturbations atmosphériques sont généralement moins sévères
et la réception est possible dans la plupart des cas. Une simple
réception quotidienne suffit au réveil pour indiquer l'heure avec une
déviation inférieure à 0,5 secondes par 24 heures.
Les usagers peuvent se trouver dans des zones dans lesquelles
l'absence de réception des signaux de fréquence DCF-77 est
directement causée par des perturbations atmosphériques. La nuit,
les perturbations atmosphériques sont généralement moins sévères
et la réception est possible dans la plupart des cas. Une simple
réception quotidienne suffit au réveil pour indiquer l'heure avec une
déviation inférieure à 0,5 secondes par 24 heures.
Quand la réception est réussie, l'icône de la tour DCF-77 clignote
sur le LCD pour indiquer que le signal a été capté et qu'un essai de
réception est en cours. Une fois que le signal est "verrouillé", l'icône
de la tour DCF-77 reste affichée sur le LCD; l'heure reçue corrige
automatiquement l'heure réglée manuellement. En même temps
que l'heure, le réveil reçoit aussi la date qui est affichée dans la
section calendrier du LCD.
sur le LCD pour indiquer que le signal a été capté et qu'un essai de
réception est en cours. Une fois que le signal est "verrouillé", l'icône
de la tour DCF-77 reste affichée sur le LCD; l'heure reçue corrige
automatiquement l'heure réglée manuellement. En même temps
que l'heure, le réveil reçoit aussi la date qui est affichée dans la
section calendrier du LCD.
LCD 1 - REGLAGE MANUEL DE L'HEURE:
Dans certains cas, il arrive que le réveil ne reçoive pas le signal
DCF-77 après que les piles ont été installées. Il faut alors régler
l'heure manuellement (voir préalablement la Vérification de la
réception DCF-77 ci-dessus).
1. Appuyer sur la touche MODE/MIN pendant 2 secondes (le
Dans certains cas, il arrive que le réveil ne reçoive pas le signal
DCF-77 après que les piles ont été installées. Il faut alors régler
l'heure manuellement (voir préalablement la Vérification de la
réception DCF-77 ci-dessus).
1. Appuyer sur la touche MODE/MIN pendant 2 secondes (le
fuseau horaire et le délai de répétition de réveil s'afficheront),
puis appuyer sur MEMO.
puis appuyer sur MEMO.
2. Régler l'heure manuellement en appuyant sur AL/HR pour
changer les heures et MODE/MIN pour changer les minutes
(chaque pression ou une pression constante sur ces touches fait
avancer les chiffres d'une unité à la fois)
(chaque pression ou une pression constante sur ces touches fait
avancer les chiffres d'une unité à la fois)
3. Une fois l'heure réglée, appuyer sur MEMO pour changer le
réglage du calendrier ou appuyer sur SNOOZE pour sortir du
réglage manuel de l'heure ou attendre la sortie automatique de
cette fonction (plusieurs secondes).
réglage manuel de l'heure ou attendre la sortie automatique de
cette fonction (plusieurs secondes).
Remarque:
Bien que le réveil ait été réglé manuellement, il continue à tenter de
capter le signal DCF. Quand il réussit, il remplace l'heure réglée
manuellement par l'heure reçue. Durant les essais de réception,
l'icône de la tour DCF clignote. En cas d'insuccès, l'icône de la tour
DCF ne s'affiche pas mais un nouvel essai est effectué une heure
plus tard.
Bien que le réveil ait été réglé manuellement, il continue à tenter de
capter le signal DCF. Quand il réussit, il remplace l'heure réglée
manuellement par l'heure reçue. Durant les essais de réception,
l'icône de la tour DCF clignote. En cas d'insuccès, l'icône de la tour
DCF ne s'affiche pas mais un nouvel essai est effectué une heure
plus tard.
LCD 2 - PREVISIONS ET INDICATEURS DE TENDANCES
METEO
METEO
LES ICONES DE PREVISION METEO:
Il y a 3 icônes météo sur la deuxième ligne du LCD, qui peuvent
s'afficher selon les combinaisons suivantes:
Il y a 3 icônes météo sur la deuxième ligne du LCD, qui peuvent
s'afficher selon les combinaisons suivantes:
Ensoleillé Nuageux avec éclaircies Pluvieux
Chaque changement soudain ou important de la pression
atmosphérique est représenté par les icônes météo. Si les icônes
ne changent pas, ceci signifie que la pression atmosphérique n'a
pas changé ou que le changement de temps s'est produit trop
lentement pour être enregistré par la station météo. Cependant, si
les icônes affichées représentent un soleil ou un nuage de pluie, les
icônes ne changeront pas si le temps s'améliore (avec l'icône de
soleil) ou se dégrade (avec l'icône de pluie) car les icônes météo
sont déjà à leur point maximum.
atmosphérique est représenté par les icônes météo. Si les icônes
ne changent pas, ceci signifie que la pression atmosphérique n'a
pas changé ou que le changement de temps s'est produit trop
lentement pour être enregistré par la station météo. Cependant, si
les icônes affichées représentent un soleil ou un nuage de pluie, les
icônes ne changeront pas si le temps s'améliore (avec l'icône de
soleil) ou se dégrade (avec l'icône de pluie) car les icônes météo
sont déjà à leur point maximum.
Les icônes affichées prévoient le temps en termes d'amélioration ou
de dégradation et non nécessairement en termes de soleil ou de
pluie comme l'indique chaque icône. Par exemple, si le temps actuel
est nuageux et que l'icône de pluie est affichée, ceci n'indique pas
que l'appareil est défectueux parce qu'il ne pleut pas; ceci signifie
simplement que la pression atmosphérique est tombée et que le
temps va se dégrader, sans qu'il pleuve nécessairement.
de dégradation et non nécessairement en termes de soleil ou de
pluie comme l'indique chaque icône. Par exemple, si le temps actuel
est nuageux et que l'icône de pluie est affichée, ceci n'indique pas
que l'appareil est défectueux parce qu'il ne pleut pas; ceci signifie
simplement que la pression atmosphérique est tombée et que le
temps va se dégrader, sans qu'il pleuve nécessairement.
Remarques:
Une fois les réglages effectués, il est recommandé d'ignorer les
prévisions météo des 12-24 heures qui suivent. Ceci donne à la
station météo le temps d'opérer à une altitude constante et
d'émettre des prévisions plus exactes.
Comme pour toutes les prévisions météo, il est impossible d'en
garantir l'exactitude absolue. On estime que la station météo a un
niveau de précision de l'ordre de 75%, en raison des différents
climats pour lesquels elle a été conçue. Dans les climats soumis à
des changements de temps brusques (par exemple de soleil à
pluie), la station météo sera plus précise que dans un climat dans
lequel le temps ne change pratiquement jamais (par exemple,
essentiellement ensoleillé).
Une fois les réglages effectués, il est recommandé d'ignorer les
prévisions météo des 12-24 heures qui suivent. Ceci donne à la
station météo le temps d'opérer à une altitude constante et
d'émettre des prévisions plus exactes.
Comme pour toutes les prévisions météo, il est impossible d'en
garantir l'exactitude absolue. On estime que la station météo a un
niveau de précision de l'ordre de 75%, en raison des différents
climats pour lesquels elle a été conçue. Dans les climats soumis à
des changements de temps brusques (par exemple de soleil à
pluie), la station météo sera plus précise que dans un climat dans
lequel le temps ne change pratiquement jamais (par exemple,
essentiellement ensoleillé).
Si la station météo est déplacée dans un lieu notablement plus
élevé ou plus bas que celui dans lequel elle se trouve (par exemple,
du rez-de-chaussée au premier étage d'une maison), retirer les piles
et les remettre en place 30 secondes plus tard. Ceci permettra à la
station météo de ne pas interpréter le nouvel emplacement comme
un changement possible de la pression atmosphérique alors qu'il ne
s'agit que d'un léger changement d'altitude. Ici encore, ignorer les
relevés des 12-24 heures suivantes ce qui lui donnera le temps de
fonctionner à une altitude constante.
élevé ou plus bas que celui dans lequel elle se trouve (par exemple,
du rez-de-chaussée au premier étage d'une maison), retirer les piles
et les remettre en place 30 secondes plus tard. Ceci permettra à la
station météo de ne pas interpréter le nouvel emplacement comme
un changement possible de la pression atmosphérique alors qu'il ne
s'agit que d'un léger changement d'altitude. Ici encore, ignorer les
relevés des 12-24 heures suivantes ce qui lui donnera le temps de
fonctionner à une altitude constante.
INDICATEURS DE TENDANCE METEO
Les indicateurs de tendance météo fonctionnent avec les icônes
météo (situées sur la droite et la gauche des icônes météo). Un
indicateur tourné vers le haut indique que la pression
atmosphérique a augmenté et que le temps doit s'améliorer, mais
quand il est tourné vers le bas, la pression est en baisse et le temps
va se dégrader.
Les indicateurs de tendance météo fonctionnent avec les icônes
météo (situées sur la droite et la gauche des icônes météo). Un
indicateur tourné vers le haut indique que la pression
atmosphérique a augmenté et que le temps doit s'améliorer, mais
quand il est tourné vers le bas, la pression est en baisse et le temps
va se dégrader.
Ceci permet de savoir comment le temps a changé, et quelles sont
les prévisions météo. Par exemple, un indicateur tourné vers le bas,
affiché avec les icônes de nuage et de soleil, indique que le dernier
changement notoire de temps s'est produit quand il faisait soleil
(icône de soleil seule). Ceci signifie que le prochain changement de
temps sera indiqué par les icônes de pluie, puisque la flèche est
tournée vers le bas.
les prévisions météo. Par exemple, un indicateur tourné vers le bas,
affiché avec les icônes de nuage et de soleil, indique que le dernier
changement notoire de temps s'est produit quand il faisait soleil
(icône de soleil seule). Ceci signifie que le prochain changement de
temps sera indiqué par les icônes de pluie, puisque la flèche est
tournée vers le bas.
Remarque:
Tout changement de la pression atmosphérique enregistré par
l'indicateur de tendance météo reste affiché en permanence sur le
LCD.
Tout changement de la pression atmosphérique enregistré par
l'indicateur de tendance météo reste affiché en permanence sur le
LCD.
LCD 3 - REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE, TEMPS DE
REPETITION DE REVEIL, ALARME DE LA DATE ET
ALARME MEMO:
REPETITION DE REVEIL, ALARME DE LA DATE ET
ALARME MEMO:
REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE ET DU TEMPS DE
REPETITION DE REVEIL
Le fuseau horaire peut être réglé sur + 9 heures:
1. Appuyer sur MODE/MIN pendant 2 secondes pour entrer le
REPETITION DE REVEIL
Le fuseau horaire peut être réglé sur + 9 heures:
1. Appuyer sur MODE/MIN pendant 2 secondes pour entrer le
mode de réglage du fuseau horaire et du temps de répétition de
réveil. (Le chiffre du fuseau horaire est situé sur la gauche et
celui du temps de répétition de réveil sur la droite du LCD).
réveil. (Le chiffre du fuseau horaire est situé sur la gauche et
celui du temps de répétition de réveil sur la droite du LCD).
2. Appuyer sur AL/HR pour changer le fuseau horaire (réglé par
défaut sur "0"). Les fuseaux peuvent être changés de 0 à +9,
puis de -9 à 0 par intervalles consécutifs d'une heure.
puis de -9 à 0 par intervalles consécutifs d'une heure.
Remarque:
Si le fuseau horaire est réglé sur "0" (0 heure), le calendrier s'affiche
dans le mode de l'heure normale.
Si le fuseau horaire est réglé sur un chiffre autre que "0", le
calendrier ne s'affiche pas dans le mode de l'heure normale.
3. Une fois le fuseau horaire réglé, appuyer sur MODE/MIN pour
Si le fuseau horaire est réglé sur "0" (0 heure), le calendrier s'affiche
dans le mode de l'heure normale.
Si le fuseau horaire est réglé sur un chiffre autre que "0", le
calendrier ne s'affiche pas dans le mode de l'heure normale.
3. Une fois le fuseau horaire réglé, appuyer sur MODE/MIN pour
régler le temps de répétition de réveil (sur la droite du LCD). Le
temps peut être réglé entre 2 et 15 minutes (réglage par défaut 6
minutes).
temps peut être réglé entre 2 et 15 minutes (réglage par défaut 6
minutes).
4. Appuyer encore une fois sur MODE/MIN pour régler le temps de
répétition de réveil, entre 2 et 15 minutes.
5. Appuyer sur SNOOZE ou ne toucher à aucune commande
pendant 8 secondes environ. Le mode retournera à l'affichage
normal
normal
REGLAGE DU CALENDRIER
Le réglage par défaut du Réveil Mémo Prévisions Météo est 1.1. ou
MO (Monday/Lundi). Dès réception des signaux horaires radio-
commandés, la date est automatiquement actualisée. Cependant en
cas de non-réception des signaux, on peut régler la date
manuellement de la façon suivante:
1. Appuyer sur MODE/MIN pendant 2 secondes pour entrer le
Le réglage par défaut du Réveil Mémo Prévisions Météo est 1.1. ou
MO (Monday/Lundi). Dès réception des signaux horaires radio-
commandés, la date est automatiquement actualisée. Cependant en
cas de non-réception des signaux, on peut régler la date
manuellement de la façon suivante:
1. Appuyer sur MODE/MIN pendant 2 secondes pour entrer le
mode de réglage du fuseau horaire. Les chiffres se mettent à
clignoter.
clignoter.
2. Appuyer deux fois sur MEMO pour entrer le mode de réglage du
calendrier.
3. Appuyer sur AL/HR pour régler la date (clignote).
4. Appuyer sur MODE/MIN pour régler le mois (clignote).
4. Appuyer sur MODE/MIN pour régler le mois (clignote).
Temps de
répétition de
réveil
répétition de
réveil
Fuseau
horaire
horaire
Logement de
la pile
la pile
Commandes de fonction
Affichage
LCD
LCD
Affichage date
et mois
et mois
Affichage jour
et date
et date
Affichage de
l'heure
l'heure
Icône de prévision
météo
météo
Indicateur de
tendance météo
tendance météo
Alarm
icon
icon
Affichage de la
temperature
intérieure
temperature
intérieure