Техническая Спецификация для Zebra T40 Walkie Talkie P14MAA03A1BB
Модели
P14MAA03A1BB
TLKR T40 –
Guide
d'utilisation
Franç
ais
TLKR T40 – Guide d'utilisation
Sécurité de
s équip
ements et
ex
position au
x
fréque
nces rad
io pour le
s radio
s porta
bles
bidirectionnelles
ATTENTION !
Av
ant d'utiliser
ce produ
it, vo
us devez
lire les infor
mations sur
les fréquences
radioélectriques et les instructions d'utilisatio
n
du livret Sécurit
é des équipement
s et exposition aux
fréquences radio
pour connaître
et ap
pliquer les limites
d'exposition aux fréquen
ces radio.
Contenu de l'emballage
•
Ra
dio T
LKR T4
0* (2 unités)
•
Clip de ceintu
re (2 unité
s)
•
Guide d'ut
ilisation de la radio TL
KR T40
FR
Av
ant d'utiliser ce
produit, vous devez lir
e les
instructions
de sécurité présentées dan
s le livret
joint concernant la sécurité des équipement
s et
l'exposition
aux fréquences radio.
Attention
Commandes radio
Antenne
Boutons
Vo
lume/Canal
Bo
uton
d'appel
Haut-
pa
rleur
Microphone
Bouton
Menu /
March
e/arrêt
Bouton
PTT
Écran
Prépa
ration de votre
ra
dio
Installation
de la ba
tterie
1. Assurez-
vo
us que la r
adio est ÉTEINTE.
2. Pour retirer le cache du
compartiment à
piles, appuyez sur
l'ergot situé sous la porte du compartiment.
Retirez le
couvercle. Insérez 3 piles AAA dans l
e comp
artiment
prévu à cet effet.
3. Remettez en
place le cache du
compartiment à piles.
Niveau de l
a batterie et alerte d
e batterie faible
1. Indicateur du niveau de
volume
2.Indicateur
de
transmission/réception
3.Indicateur
de
verrouillage
du clavier
4.Indicateur
de lecture
5.Niveau d
e la b
atterie
6.Indicateur de canal
Indique
que l
a b
att
erie
est charg
ée.
Clignot
e lorsq
ue le niveau de la
ba
tterie
e
st fai
ble ;
remplace
z immédiat
ement l
es
piles.
1
2
3
4
5
6
Fonct
ionneme
nt de b
ase
Lisez le présent guide de référence da
ns son intégralité
avant d'utiliser la r
adio.
Mise sous/h
ors tensio
n de la radio
Maintenez le bouton
MENU/
pour mettre votre r
adio sous/
hors tension.
Réglage d
u vo
lume
Réglez le volume en appuyant sur les bouton
s
et
.
Réglage d
u so
n (b
ip tou
ches)
Vo
tre radio ém
et un signal sonore chaqu
e fois que l'un des
boutons est activé (sauf le bouton PTT).
Maintenez le bouton
enfoncé tout en allumant la radio
pour
désactiver le son.
Pour activer ce son,
éteignez la ra
dio, pu
is rallumez-la sans
appuyer sur le bouton
.
Sélection d
'un c
anal
Pour p
arler
à quelqu'un, les deu
x radios
doivent être définies
sur le même canal.
Pour sélectionner un canal :
1. Bouton MEN
U/
pour accéde
r au menu.
2.
ou
pour accéder
au canal souhaité.
3. Appuyez sur le bouton
PTT pour
confirmer la sélection
.
Commu
nication
à l'aide de la rad
io
1. Maintenez la radio à une dist
ance de 5 à 8 cm de votre
bouche.
2. Appuyez sur le bouton
PTT , puis mainte
nez-le e
nfoncé
lorsqu
e vous p
arl
ez
. L'icône
apparaît sur l'écr
an.
3. Relâchez le bouton
PTT . V
ous pouvez désor
mais recevoir
des appels entrants. Dans
un tel cas, l'icône
appar
aît sur
l'écran. Pour
répondre, rép
étez la procéd
ure à pa
rtir de
l'étape 1.
Remarque
: Si vous ch
oisissez d
e po
ursuivre
la
transmissio
n penda
nt 60 secon
des, la
ra
dio
émet un
son de d
élai de t
ransm
ission et
l'icône
cligno
te. La
radio arrête la
transmissio
n.
Navigation
dans le menu
1. Pour ouvr
ir le
menu, appuyez sur le
bouton Menu/
.
2. Des pressions supplément
aires sur le bouton MENU/
vous permettent d'avancer d
ans le menu.
3. Pour quitter la fonction d
e menu, ef
fectuez l'une des
étapes suiva
ntes :
a.Maintenez enfoncé le bouton MEN
U/
.
b.Appuyez sur le
bouton PTT
.
c.Attendez 10 secondes, jusqu'à
ce que
l'appareil revienne
automatiqueme
nt à l'état «
normal ».
Fonctionnalités
de la radio
To
nalité d'appel
Vo
tre radio est équipée d'une tonalité d'appel.
Po
ur transmet
tre une tonalité d'appel, appuyez
sur le
bouton /
.
Mode balayag
e de canal
Pe
rmet à votre radio de r
echer
cher les canaux actif
s.
Lorsqu'une activité
est détectée
, votre rad
io se stabilise
sur
ce canal (pendant 2 seco
ndes). Pour e
ffectuer
une
transmission sur
ce canal, appuyez sur le bouton
PTT .
Lorsque l'activité du canal fixé prend fin,
la radio continue de
lire les autres canaux.
Po
ur activer l'analyse des ch
aînes :
1. MENU/
pour accéder au
menu. Continuez jusqu'à ce
que
clignote.
2.
/
pour activer la recher
che de
canaux.
MEN
U/
ou P
TT po
ur désactiver le mode de
balayage.
Ve
rrouillage
des touches
Maintenez
/
enfoncé jusqu'à ce que
s'affiche pour
verrouiller le
clavier
.
Maintenez
/
enfoncé jusqu'à ce que
disparaisse pour
déverrouiller
le clavier.
Mode surveillan
ce
Pe
rmet d'entendre les signaux fa
ibles sur le canal actif.
Po
ur activer le mod
e de surveillance :
1. Bouton MENU/
pour accéder au menu. Fa
ites défiler le
menu, jusqu'à ce
l'icône
clignote.
2.Appu
yez sur le bouton
/
pour une écoute continue.
L'icône
continue à clignoter.
Po
ur désactiver le mode de sur
veillan
ce :
Ap
puyez sur le bouton MENU/
po
ur revenir au
mode
Normal. L'icône
cesse de clignoter
.
To
nalité de co
nfirm
ation
Signale la fin
d'une transmission
PTT . Il est émis via le h
aut-
pa
rleur lorsque le sig
nal sonore est activé. Il n'est p
as émis
via le haut-parleur lorsque le signa
l sonore est d
ésactivé.
Ap
puyez sur le bouton
tout en activant la radio pour activer
la tonalité de confirmation. Rép
étez cette étape pour
désactive
r la tonalité de confirma
tion.
Écono
mie d'énergie
autom
atique
Po
ur prolong
er la durée de vie des piles, la radio p
asse en
mode d'écono
mie d'énergie si
aucune transmission
n'a lieu
au bout de 3 secondes. La r
adio peut recevoir les don
nées
transmises dans ce mode.
Sp
écif
ications
Canaux
8 P
MR
Fréque
nce
446.00625 -
446.09375 MHz
Source
d'alimenta
tion
3 piles AA
A alcalines
Portée
Jusqu'à 4 km*
Durée de vie
de la batterie
16
heures (dans d
es conditio
ns normales
d'utilisation)
* La
po
rtée
peut
varier selo
n l'e
nvironn
ement et/
ou la
topog
raphie.
Ta
bleau de fr
équence
Canal
Fréq. (
MHz)
Canal
Fréq. (
MHz)
1
446.00625
5
446.05625
2
446.01875
6
446.06875
3
446.03125
7
446.08125
4
446.04375
8
446.09375
Infor
mations
de garant
ie
Le revendeur
ou le dét
aillant agréé Motoro
la auprès duquel
vous avez acheté votre radio bi
direct
ionnelle Motoro
la et/ou
les accessoires agr
éés s'engage à accepter
les demandes
de garantie et/ou
propose un service de garantie.
Re
tournez votre radio à vo
tre re
vendeur ou dé
ta
illant pour
bénéficier du service de ga
rantie. Ne retournez pa
s la radio à
Motorola.
Pour pouvoir bénéficier du service de garantie, vou
s devez
présenter votre justificatif d'achat ou to
ut document similaire
sur lequel figure la date d'achat. Le nu
méro de série de la
radio
bidirectionnelle doit êtr
e lisible. La garantie ne
s'applique p
as si le type ou le numéro de série du produit a
été endommagé, ef
facé, supprimé ou est illisible.
Élément
s n
on couver
ts
pa
r la garantie
T out défa
ut ou dommage résult
ant de l'utilisation
inappropriée ou inhabituelle du produit ou du
non-respe
ct
des instructions spécifiées dans
le présent guide d'utilisation.
T out défa
ut ou dommage lié à un mauvais u
sage,
à un
accident ou à une né
gligence.
T out défa
ut ou dommage lié à un test, une u
tilisation, une
intervention de maintena
nce ou
un réglage inapproprié ou à
toute modification de quelque sorte q
ue ce soit.
La détérioration
ou les dommages d'antennes, à
moins qu'ils
n'aient été directement causés pa
r des défa
uts d
u matériel
ou des e
rreurs de
main-d'œuvre.
Les produits do
nt le dé
montage o
u les rép
arations ont
provoqué une baisse d
es pe
rformances ou empê
chent tous
tests ou
inspections appropriés permett
ant de soumettre une
demande de garantie.
T out défa
ut ou dommage lié à la portée
.
T out défa
ut ou dommage lié à l'humidit
é, à l'exposition à du
liquide o
u à une chute.
T oute
surface
en plastique et tou
te autre p
art
ie ext
erne ra
yée
ou endommagée suite à l'utilisation
normale de la radio.
Les produits loués de manière
temporaire.
L'intervention régulière de ma
intenance o
u de rép
aration ou
remplacement
des pièces suite à l'utilisation et à l'usure
normales de
la radio
.
Infor
ma
tions concernant
le Copyright
Les produit
s Motorola décrits
dans ce manuel peuvent inclure
des programmes informatiques protégés p
ar un
copyright et
stockés dans des mémoires à semi-conducte
urs ou sur tout
autre support
. La législa
tion des Ét
ats-
Unis, ainsi que celle
d'autres p
ays, réservent à
Motorola
Europe et
à Motorola Inc.
certains droit
s de copyright exclusifs concernant les
programme
s ainsi protégés, incluant
sans limit
ations, le droit
exclusif de copier ou de reproduire, sou
s quelque forme que
ce soit, lesdit
s programmes. En conséquence, il est interd
it
de copier
, reproduire,
modifier
, fa
ire
de l'ingénier
ie inverse o
u
distribuer, de que
lque manière que ce soit, les prog
rammes
informatiques protégés p
ar copyright contenus dans les
produits
décrits dans ce manuel sans l'a
utorisation expresse
et éc
rite des propriét
aires des droits. En outre, l'acquisition
de ces produit
s ne
saurait en
aucun cas conf
érer, directeme
nt,
indirectement ou de
toute autre manière, aucune licence,
aucun droit d'auteur
, brevet ou demande de breve
t
appartena
nt aux propriét
aires de
s droit
s, autres que la
licence habituelle d'utilisation
non exclusive qui découle
légalement de la vente du produit.
Remarques
Remarques
*68015000921*
68015000921-A(FR)
U01UT0
70ZAZ
Printed
in Chi
na
MOTOROLA, MOT
O, MOTOROLA SOLU
TIONS et le logo
stylisé M sont des marques ou des marques déposées d
e
Motorola T
rademark Ho
ldings, LLC et sont utilisées sous
licence. T outes les aut
res marques appartiennent à leurs
pro
pri
éta
ires
res
pec
tif
s.
© 2012 Motor
ola Solutions, Inc. T
ou
s dr
oits r
éser
vés.