Справочник Пользователя для Stabo Gas detector 51112 battery-powered detects Carbon monoxide 51112
Модели
51112
6
3
Pour effacer la valeur enregistrée, appuyez pendant 5 secondes sur la touche Test/Reset. La
valeur est automatiquement effacée lorsque vous remplacez la pile ou que l’alarme se déclenche.
valeur est automatiquement effacée lorsque vous remplacez la pile ou que l’alarme se déclenche.
Touche Test/Reset
Appuyez sur la touche Test/Reset pour vérifier l’électronique de l’appareil, pour écouter le
signal sonore (voir consignes de sécurité) ou pour réinitialiser l’appareil lorsque l’alarme s’est
déclenchée.
Appuyez sur la touche Test/Reset pour vérifier l’électronique de l’appareil, pour écouter le
signal sonore (voir consignes de sécurité) ou pour réinitialiser l’appareil lorsque l’alarme s’est
déclenchée.
Avertissement «pile épuisée»
Si la tension de la pile est faible, le détecteur émet un bip sonore toutes les 30 secondes, la LED
verte clignote brièvement et le message b-Lo s’affiche à l’écran pendant 5 secondes. Remplacez la
pile dès que possible.
Si la tension de la pile est faible, le détecteur émet un bip sonore toutes les 30 secondes, la LED
verte clignote brièvement et le message b-Lo s’affiche à l’écran pendant 5 secondes. Remplacez la
pile dès que possible.
Avertissement d’erreur sur le capteur (LED jaune)
Si l’appareil détecte une erreur sur le capteur, la LED jaune clignote brièvement toutes les
30 secondes et un signal sonore retentit. Le message Err s’affiche à l’écran. Il n’est pas possible
de remplacer le capteur : remplacez l’appareil en entier !
30 secondes et un signal sonore retentit. Le message Err s’affiche à l’écran. Il n’est pas possible
de remplacer le capteur : remplacez l’appareil en entier !
LED verte
Une fois que la pile a été installée (lors de la première mise en service ou après un remplacement
de la pile), la LED verte clignote brièvement toutes les 6 secondes pendant 2 minutes, puis toutes
les 30 secondes : le détecteur fonctionne alors normalement.
La LED verte clignote également lorsque l’appareil signale une tension faible de la pile (bip sonore,
affichage b-Lo sur l’écran) : remplacez la pile sans tarder !
Une fois que la pile a été installée (lors de la première mise en service ou après un remplacement
de la pile), la LED verte clignote brièvement toutes les 6 secondes pendant 2 minutes, puis toutes
les 30 secondes : le détecteur fonctionne alors normalement.
La LED verte clignote également lorsque l’appareil signale une tension faible de la pile (bip sonore,
affichage b-Lo sur l’écran) : remplacez la pile sans tarder !
Signal d’alarme visuel (LED rouge)
Si la concentration en CO de l’air ambiant augmente, la LED rouge clignote de manière
ininterrompue (et un signal sonore de 85 dB retentit).
Si la concentration en CO de l’air ambiant augmente, la LED rouge clignote de manière
ininterrompue (et un signal sonore de 85 dB retentit).
Signal sonore
Lorsque l’alarme se déclenche, un signal sonore retentit 4 fois en l’espace de 5 secondes (et la
LED rouge clignote 4 fois). Cette séquence se répète jusqu’à ce que l’alarme soit arrêtée à l’aide
de la touche Test/Reset (attention : en cas de charge en CO extrêmement élevée - supérieure à
999 ppm- il n’est pas possible de couper l’alarme), ou qu’elle s’arrête automatiquement lorsque la
concentration en CO est redescendue sous le seuil critique.
Si la concentration en CO atteint toujours un niveau critique après l’arrêt de l’alarme, celle-ci se
déclenche à nouveau : plus la concentration est élevée, plus l’alarme se déclenche facilement.
LED rouge clignote 4 fois). Cette séquence se répète jusqu’à ce que l’alarme soit arrêtée à l’aide
de la touche Test/Reset (attention : en cas de charge en CO extrêmement élevée - supérieure à
999 ppm- il n’est pas possible de couper l’alarme), ou qu’elle s’arrête automatiquement lorsque la
concentration en CO est redescendue sous le seuil critique.
Si la concentration en CO atteint toujours un niveau critique après l’arrêt de l’alarme, celle-ci se
déclenche à nouveau : plus la concentration est élevée, plus l’alarme se déclenche facilement.
Test de fonctionnement
Testez impérativement l’appareil après l’installation et après chaque remplacement de pile
(patientez 2 minutes après la mise en place du contact de la pile). Une vérification supplémentaire
hebdomadaire est conseillée.
Tenez-vous éloigné du détecteur (pour ne pas exposer vos oreilles directement au signal sonore)
et appuyez brièvement sur la touche Test/Reset. Le signal sonore retentit 4 fois, la LED rouge
clignote rapidement et l’écran affiche 0 PPM.
Testez impérativement l’appareil après l’installation et après chaque remplacement de pile
(patientez 2 minutes après la mise en place du contact de la pile). Une vérification supplémentaire
hebdomadaire est conseillée.
Tenez-vous éloigné du détecteur (pour ne pas exposer vos oreilles directement au signal sonore)
et appuyez brièvement sur la touche Test/Reset. Le signal sonore retentit 4 fois, la LED rouge
clignote rapidement et l’écran affiche 0 PPM.
Coupure de l’alarme
Un courant d’air puissant, des vapeurs de dissolvant ou autres peuvent suffire à déclencher l’alarme.
Appuyez sur la touche Test/Reset pour couper l’alarme.
Utilisez cette fonction uniquement si vous êtes sûr qu’il s’agit d’une fausse alerte.
Un courant d’air puissant, des vapeurs de dissolvant ou autres peuvent suffire à déclencher l’alarme.
Appuyez sur la touche Test/Reset pour couper l’alarme.
Utilisez cette fonction uniquement si vous êtes sûr qu’il s’agit d’une fausse alerte.
Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore, inodore, qui représente un danger mortel. Le
monoxyde de carbone se dégage notamment au cours de processus de combustion incomplète
(dans le cas d’une chaudière défectueuse ou d’une cheminée obstruée).
Le CO-Alarm II fonctionne à pile. Il doit être installé de manière permanente dans les locaux
d’habitation. Il détecte le monoxyde de carbone, même si la concentration est faible, et émet un
signal sonore (85 dB/1 m) et lumineux (LED rouge clignotante). L’appareil permet de protéger
les personnes des effets nocifs du dioxyde de carbone, il ne permet pas d’empêcher les effets
chroniques d’une exposition au dioxyde de carbone ni d’offrir une sécurité totale aux personnes à
risque (demandez un avis médical en cas de doute).
Cet appareil n’est pas destiné à remplacer un détecteur de fumée ou d’incendie ; il ne détecte ni la
fumée, ni la chaleur ni les autres gaz. De plus, le capteur électrochimique ne peut détecter le CO
que dans un espace limité (max. 60 m³).
monoxyde de carbone se dégage notamment au cours de processus de combustion incomplète
(dans le cas d’une chaudière défectueuse ou d’une cheminée obstruée).
Le CO-Alarm II fonctionne à pile. Il doit être installé de manière permanente dans les locaux
d’habitation. Il détecte le monoxyde de carbone, même si la concentration est faible, et émet un
signal sonore (85 dB/1 m) et lumineux (LED rouge clignotante). L’appareil permet de protéger
les personnes des effets nocifs du dioxyde de carbone, il ne permet pas d’empêcher les effets
chroniques d’une exposition au dioxyde de carbone ni d’offrir une sécurité totale aux personnes à
risque (demandez un avis médical en cas de doute).
Cet appareil n’est pas destiné à remplacer un détecteur de fumée ou d’incendie ; il ne détecte ni la
fumée, ni la chaleur ni les autres gaz. De plus, le capteur électrochimique ne peut détecter le CO
que dans un espace limité (max. 60 m³).
Signes d’un empoisonnement au monoxyde de carbone
Le monoxyde de carbone s’accroche aux globules rouges et empêche ainsi le transport de
l’oxygène, ce qui peut entraîner la mort par asphyxie. Une concentration en CO élevée peut
entraîner la mort en quelques minutes.
Les symptômes d’un empoisonnement sont :
- en cas de faible concentration en CO : maux de tête légers, nausées, fatigue (symptômes
l’oxygène, ce qui peut entraîner la mort par asphyxie. Une concentration en CO élevée peut
entraîner la mort en quelques minutes.
Les symptômes d’un empoisonnement sont :
- en cas de faible concentration en CO : maux de tête légers, nausées, fatigue (symptômes
grippaux) ;
- en cas de concentration en CO élevée : convulsions, confusion, perte de conscience, troubles du
rythme cardiaque.
Chez les jeunes enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes ou les personnes présentant
des maladies respiratoires ou cardiaques, ces symptômes peuvent apparaître plus tôt. Des
quantités de CO même faibles peuvent endommager certains organes du fœtus.
des maladies respiratoires ou cardiaques, ces symptômes peuvent apparaître plus tôt. Des
quantités de CO même faibles peuvent endommager certains organes du fœtus.
Mesures de prévention
L’installation d’un détecteur de monoxyde de carbone ne dispense pas d’une installation, d’une
utilisation et d’un entretien dans les règles des appareils à combustion, y compris des systèmes de
ventilation et d’évacuation.
Faites installez ces appareils/systèmes uniquement par des personnes qualifiées. Maintenez-les
dans un état technique impeccable et faites-les contrôler régulièrement.
Nettoyez régulièrement les fours, cheminées, conduits de cheminée.
N’utilisez jamais en intérieur les appareils comme les barbecues, grills de jardin, appareils de
chauffage prévus pour une utilisation en extérieur.
utilisation et d’un entretien dans les règles des appareils à combustion, y compris des systèmes de
ventilation et d’évacuation.
Faites installez ces appareils/systèmes uniquement par des personnes qualifiées. Maintenez-les
dans un état technique impeccable et faites-les contrôler régulièrement.
Nettoyez régulièrement les fours, cheminées, conduits de cheminée.
N’utilisez jamais en intérieur les appareils comme les barbecues, grills de jardin, appareils de
chauffage prévus pour une utilisation en extérieur.
Consignes de sécurité
Respectez les mesures de prévention qui suivent.
Assurez une couverture optimale de votre logement en détecteurs de CO : un appareil ne peut
détecter les particules de CO que sur une surface limitée (60 m³ max.).
Installez le détecteur à un emplacement facilement accessible (pour le nettoyage, les tests, le
remplacement des piles). Contrôlez chaque détecteur une fois par semaine.
Ne repeignez pas le boîtier du détecteur, n’y collez pas d’autocollant.
Les ouvertures présentes sur le boîtier doivent toujours rester libres, ne les recouvrez pas (par un
rideau par exemple).
Manipulez l’appareil avec précaution ! Protégez-le des chocs violents.
Lorsque le signal de batterie faible apparaît, remplacez la pile sans tarder.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou la pile.
Assurez une couverture optimale de votre logement en détecteurs de CO : un appareil ne peut
détecter les particules de CO que sur une surface limitée (60 m³ max.).
Installez le détecteur à un emplacement facilement accessible (pour le nettoyage, les tests, le
remplacement des piles). Contrôlez chaque détecteur une fois par semaine.
Ne repeignez pas le boîtier du détecteur, n’y collez pas d’autocollant.
Les ouvertures présentes sur le boîtier doivent toujours rester libres, ne les recouvrez pas (par un
rideau par exemple).
Manipulez l’appareil avec précaution ! Protégez-le des chocs violents.
Lorsque le signal de batterie faible apparaît, remplacez la pile sans tarder.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou la pile.