Техническая Спецификация для Led Lenser X21.2 9421

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause 
entschieden haben.
Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut zu machen, finden 
Sie hier eine Gebrauchsanleitung. Alle dem Produkt beigefügten 
Unterlagen sind vor der Benutzung des Produktes aufmerksam 
zu lesen, aufzubewahren und bei der Weitergabe des Produktes 
an Dritte auch auszuhändigen. Dies dient auch dazu, dass Sie den 
maximalen Nutzen aus dem Produkt ziehen und Anwenderfragen 
vorbeugen können.
Beachten Sie vor allem die Warn- und Sicherheitshinweise und 
entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

LED LENSER
9421  

LED LENSER® X21.2

Version der Bedienungsanleitung: 1.2

4 x Alkaline D- Zellen, LR20
(optional können auch 1,2 V NiMH Akkus verwendet werden)

Im vorderen Bereich der X21.2, direkt hinter dem breiten Kopf, 
befindet sich der Schalterknopf. Mit diesem können schnell 
verschiedene Lichtfunktionen ausgewählt werden.
Wichtig bei der Verwendung des Schalterknopfs ist, dass es 2 
verschiedene Arten gibt ihn zu betätigen:

Der Schalterknopf wird über den Druckpunkt hinaus gedrückt, also 
so tief, dass der Schalter einrastet. Ein leises Geräusch, ein Klicken 
ist zu hören.

Der Schalterknopf wird nur kurz leicht angetippt und nicht so tief 
gedrückt wie unter Punkt 2.1. Dadurch rastet der Schalter nicht ein, 
es ist kein Klicken zu hören.

Zum Einschalten verwenden Sie den Schalter, wie unter Punkt 2.1 
beschrieben. Die Nutzung der Lichtfunktionen wird unter Punkt 5 
„Lichtfunktionen“ erklärt.

Der Fokus der Taschenlampe kann mit Hilfe des sogenannten 
Speed Focus schnell verstellt werden. Halten Sie hierzu die 
Taschenlampe am geriffelten Mittelteil mit einer Hand fest und 
schieben Sie mit der anderen Hand den breiteren Lampenkopf, in 
dem sich die Reflektorlinse befindet, nach vorne oder nach hinten. 
Hierdurch können Sie den Lichtstrahl wunschgemäß stufenlos 
einstellen.

Die X21.2 ist mit unserer Smart Light Technology (SLT) 
ausgestattet. Durch die Verwendung eines Mikrocontrollers 
können verschiedene Lichtfunktionen vom Anwender genutzt 
werden. Durch den Einzelschalter wurde eine einfach und 
anwenderfreundlich Schnittstelle geschaffen.
Die Taschenlampe kann dem Nutzer Licht in unterschiedlichen 
Stärken und auf verschiedene Art und Weise bereitstellen. Es 
stehen insgesamt 3 Lichtfunktionen zur Verfügung. Um die 
Taschenlampe an- und auszuschalten bzw. um die verschiedenen 
Lichtfunktionen auszuwählen, wird der Schalter im vorderen 
Bereich der Taschenlampe verwendet. Hierbei wird der Schalter 
auf die zwei oben unter Pkt. 2 beschriebenen Arten verwendet.
Grundsätzlich gilt, dass die Helligkeit der X21.2 über die eingebaute 
Temperatur-Kontroll-Einheit überwacht wird.

Die 3 Lichtfunktionen wählen sie am Schalterknopf wie folgt aus:

Die X21.2 wird durch einmaliges Schalten eingeschaltet (1mal 
Schalten) und leuchtet dann mit voller Helligkeit. Nach einem 
weiteren Schalten ist die Taschenlampe wieder ausgeschaltet.

Sie tippen 1 mal an und schalten dann 1 mal innerhalb einer 
Sekunde. Die Lampe leuchtet nun mit reduzierter Helligkeit (Low 
Power).
Dies funktioniert auch, wenn Sie 3 mal schnell hintereinander 
schalten.

Sie tippen 2 mal und schalten 1 mal innerhalb ca. einer Sekunde. 
Die Lampe befindet sich nun in der Lichtfunktion Strobe und blinkt 
mit hoher Frequenz.
Dies funktioniert auch, wenn Sie 5mal entsprechend schnell 
hintereinander schalten.

In dieser Taschenlampe darf nur Alkaline Batterien und NiMH 
Akkumulatoren verwendet werden.
Zum Wechseln der Batterien / Akkus öffnen Sie bitte die Endkappe 
an der Lampe. Entnehmen Sie die entladenen Batterien oder Akkus. 
Führen Sie die neuen Batterien oder Akkus mit dem Plus- Pol voran 
wieder in die Lampe ein. Verschließen Sie mit der Endkappe wieder 
das Batteriefach / Batterie- Rohr. Achten Sie bitte darauf, dass die 
Endkappe komplett zugeschraubt wird. Andernfalls kann es zu 
Fehlfunktionen kommen.

Allgemein gilt für die Entsorgung von Batterien sowie insbesondere 
von Lithiumbatterien, Akkus und Akkupacks, dass diese nur im 
entladenen Zustand und fachgerecht entsorgt werden dürfen. Für 
den Fall, dass diese nicht entladen sind, muss vor der Entsorgung, 
z.B. durch das Überkleben der Kontakte durch nichtleitendes 
Klebeband, sichergestellt werden, dass es nicht zu Kurzschlüssen 
kommen kann.

Grundsätzlich gilt, dass Kurzschlüsse von Akkus und auch 
Batterien auszuschließen sind und diese weder geöffnet werden, 
noch in den Körper gelangen oder ins Feuer geworfen werden 
dürfen.

Zur Reinigung verwenden Sie bitte ein trockenes fusselloses 
sauberes Tuch.
Kommt die Lampe mit Salzwasser in Kontakt, so entfernen Sie das 
Salzwasser umgehend komplett mit einem solchen Tuch.
Die Reflektorlinsen können Sie dann bei Bedarf mit einem 
trockenen fussellosen sauberen Tuch reinigen.

Die X21.2 wird mit folgendem Zubehör ausgeliefert:
4 x Alkaline Batterien 1,5 V (D-Zellen, LR20)
1 x Bedienungsanleitung
1 x Tragegurt
Weiteres Zubehör ist für die X21.2 in Planung (z.B. Rollschutz, 
Farbfilter)

Auf unserer Internetseite www.ledlenser.com können Sie sich über 
den Lieferumfang hinausgehende Zubehör informieren.

Enthaltene Kleinteile oder Batterien nicht verschlucken. Diese 
Artikel oder Teile davon (inkl. Batterien) sind außerhalb der 
Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Das Produkt darf aus Sicherheits- und Zulassungsgründen 
(CE) nicht umgebaut und/oder verändert werden. Der Artikel 
ist ausschließlich als Taschenlampe zu verwenden. Wird die 

X21.2 zweckentfremdet oder unsachgemäß verwendet, kann sie 
beschädigt werden und ein gefahrloser Gebrauch (Gefahr durch 
Feuer, Kurzschluss, Stromschlag etc.) ist nicht mehr gewährleistet. 
Für Personen- und Sachschäden besteht dann keine Haftung mehr 
und auch die Gewährleistung des Herstellers geht verloren.

Der Temperaturbereich in dem die X21.2 betrieben werden kann, 
ist -20 C° bis +50 C°. °. Tragen Sie dafür Sorge, dass die X21.2 nicht 
extremeren Temperaturen, starken Erschütterungen, explosiven 
Atmosphären, Lösungsmittel und/oder Dämpfen ausgesetzt wird.

Auch dauerhaftes direktes Sonnenlicht, hohe Feuchtigkeit und/oder 
Nässe sollten vermieden werden Änderungen, Reparaturen und 
Wartungen, die über die Hinweise in den dem Artikel beigefügten 
Dokumenten hinausgehen, dürfen nur von autorisiertem 
Fachpersonal durchgeführt werden.

Wenn sichergestellt ist, dass der Artikel aufgeladen und richtig 
verschraubt/verschlossen ist, aber dennoch ein normaler sicherer 
Betrieb nicht möglich ist oder das Produkt Schäden aufweist, ist 
das Produkt außer Betrieb zu setzen und eine weitere Verwendung 
auszuschließen. Wenden Sie sich in diesem Fall im Rahmen der 
Gewährleistung bitte an Ihre Bezugsquelle.

• Der Artikel ist kein Kinderspielzeug
• Aufgrund verschluckbarer Kleinteile ist er nicht für Personen  
   unter 5 Jahren geeignet
• Der Artikel darf nicht für Untersuchungen der Augen (z.B. für den 
   sogenannten Pupillentest) verwendet werden
• Bei der Benutzung ist Wärmestau durch z.B. Abdecken zu 
   vermeiden.
• Sollte der Artikel nicht funktionieren, sollte als erstes kontrolliert 
   werden, dass diese Fehlfunktion nicht aufgrund eines leeren 
   Akkumulatoren oder darauf zurückzuführen ist, dass  
   Lampenschaft und - kopf nicht weit genug zusammengeschraubt 
   sind.
• Bei der Verwendung im Straßenverkehr beachten Sie bitte die 
   jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen.
• Durch den Dauermagneten in der magnetischen Ladebuchse 
   des Floating Charge System 

Pro

, sollte dieses Teil einen 

   entsprechenden Abstand z.B.

zu Herzschrittmacher oder magnetischen Speichermedien haben.
Die am meisten einschränkende Gefährdung dieses Artikels durch 
optische Strahlung ist die Blaulichtgefährdung (400 nm bis 780 
nm). Die Grenzwerte einer thermischen Gefährdung sind deutlich 
unterschritten.

Die Gefährdung für den Betrachter hängt von der Nutzung bzw. 
Installation des Artikels ab. Eine optische Gefährdung besteht 
aber nicht, solange Abwendungsreaktionen die Expositionsdauer 
begrenzen und die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung 
beachtet werden.

Die Abwendungsreaktionen werden durch die Exposition ausgelöst 
und hierunter werden alle natürlichen Reaktionen verstanden, die 
das Auge vor Gefährdungen durch optische Strahlung schützen. 

Insbesondere geht es dabei um bewusste Abwendungsreaktionen 
wie Augenbewegungen oder Kopfbewegungen (z.B. Abwenden).
Bei der Verwendung des Artikels muss hierbei besonders 
berücksichtigt werden, dass die Abwendungsreaktionen von 
angestrahlten Personen durch Medikamente, Drogen oder 
Krankheiten geschwächt oder außer Kraft gesetzt sein können.

Durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch kann es durch 
die Blendwirkung des Artikels zu reversiblen, d.h. zeitweisen, 
Beeinträchtigungen des Sehvermögens (physiologische Blendung) 
oder Nachbildern bzw. Auslösen einer Störempfindung wie 
Unbehagen und Ermüdung (psychologische Blendung) kommen. 

Grad und Abklingzeit der zeitweisen Störungen hängen wesentlich 
vom Helligkeitsunterschied zwischen Blend-Lichtquelle und
Umgebung ab. Besonders photosensible Personen sollten vor der 
Verwendung des Artikels einen Facharzt konsultieren.

Grundsätzlich gilt, dass intensive Lichtquellen durch ihre 
Blendwirkung ein hohes sekundäres Gefahrenpotenzial 
besitzen. Wie nach dem Blick in andere helle Lichtquellen (z.B. 
Autoscheinwerfer) auch, können temporär eingeschränktes 
Sehvermögen und Nachbilder je nach Situation zu Irritationen, 
Belästigungen, Beeinträchtigungen oder sogar Unfällen führen.

Die Hinweise gelten für die Benutzung eines Artikels. Werden 
mehrere gleichartige oder verschiedene lichtemittierende Artikel 
zusammen verwendet, kann sich die Intensität der optischen 
Strahlung erhöhen.

Jede lange Betrachtung der Strahlungsquelle des Artikels durch 
den Anwender oder andere Personen, mit und ohne weitere 
lichtbündelnde Instrumente, sind grundsätzlich zu vermeiden! 
Stattdessen sind in solchen Fällen die Augen bewusst zu schließen 
und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen.

Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der 
öffentlichen Hand ist der Benutzer abhängig vom Einsatzfall 
entsprechend aller anzuwendenden Gesetze und Vorschriften zu 
unterweisen.

• Den Lichtstrahl nicht direkt auf die Augen von Personen richten.
• Der Benutzer oder andere Personen sollten nicht selbst in den 
direkten Strahl blicken.
• Falls optische Strahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst 
zu schließen, und der Kopf ist sofort aus dem Strahl zu bewegen.
• Die Gebrauchsanleitung und diese Hinweise sind aufzubewahren 
und bei Weitergabe des Artikels mitzugeben.
• Es ist verboten in das, durch den Artikel direkt abgestrahlte, Licht 
zu schauen.

LED LENSER® * X21

.2

Deutsch 

 Seite  05-06

DE

06

05