Техническая Спецификация для C&E Radio Controlled Solar-powered Multi-band Watch (RCSLDD-SS41-SV20) RCSLDD-SS41-SV20

The watch is for receiving  and decoding  DCF, MSF, WWVB and JJY (60 kHz) radio signals. The time is 

displayed analogically. In addition, the day of the week (either in English or German), date, seconds and charge 

state of the battery are displayed on the integrated LC display. A solar cell is integrated into the watch face for 

charging the battery (type ML2016). In case no radio signal is available, the watch can be manually set. There 

are 31 cities available in various time zones.

Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval 

reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to 

associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly 

and keep them for further reference.

Wristwatch

• 

Operating instructions

• 

This product is waterproof up to 5 ATM and can thus be worn when washing up, washing hands, showering 

• 

and having a bath. However, do not wear this product when swimming or diving.

The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. The product contains glass parts 

• 

(the display).

The device should be handled with care. Do not drop it, as it may be damaged by the impact.

• 

The product must not be subjected to heavy mechanical stress.

• 

The product must not be exposed it to extreme temperatures or intense vibration.

• 

Do not leave rechargeable batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by 

• 

children or domestic animals. If swallowed, consult a doctor immediately. This presents a danger to life!

Leaking or damaged rechargeable batteries can lead to caustic burning of the skin. Therefore, use suitable 

• 

protective gloves.

Ensure that rechargeable batteries are never short-circuited, taken apart or thrown into a fire. There is a 

• 

risk of explosion!

Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.

• 

If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory 

• 

Service or other experts.

The watch can receive four different radio signals: DCF, MSF, WWVB and JJY (60 kHz). 

• 

Through reception of one of theses signals, the time and the date are automatically set. Within the respective 

• 

transmission range, the time does not need to be manually set, e.g., in the case of the changeover from 

summer to winter time. 

Reception of the respective radio signal depends on location and position as well as interfering signals that 

• 

may come, e.g., from computers, television sets or microwave ovens. The radio signal is also weakened 

inside reinforced concrete rooms or spaces.

The  range  of  the  radio  signals  depends  on  the  respective  time  of  day  and  season  and  may  vary 

• 

accordingly.

DCF

Germany

Mainflingen

up to 2,000 km

MSF

England

Anthorn

Great Britain

WWVB

USA

Fort Collins (Colorado)

USA

JJY (60 kHz)

Japan

Kyushu

Japan

1

2

Press once: shows whether a radio signal is being received

• 

Press twice: display of battery charge state

• 

Hold down approx. 3 seconds: search for radio signal

• 

Press once: shows day of the week

• 

Press twice: shows date

• 

Press three times: shows seconds

• 

Press four times: display of battery charge state

• 

Hold down approx. 3 seconds: main menu

• 

Hold button 1 down for approx. three seconds until the antenna symbol flashes on the display. 

1. 

If possible, place the watch near a window for the best reception. When doing so, the watch face must either 

2. 

be facing upward or downward. Do not place the watch on its side. 

The signal strength is indicated on the display during the search. This helps in the search for a suitable 

3. 

place for reception of the radio signal.

The watch is now searching for the radio signal. This process may take a few minutes.

4. 

After the search for the radio signal is over and after the minute hand has been in fast mode, the watch 

5. 

displays the normal time again.

In order to check whether the radio signal search was successful, press button 1 now.

6. 

Reception successful:  “OK” appears on the display next to the antenna symbol.

No reception: 

“NO” appears on the display next to the antenna symbol.

If the watch does not receive a signal, put the watch in another location. In some circumstances 

• 

leave the watch near a window overnight, since reception is better at night than during the 

day. 

If this does not work, the watch is not within range of the radio signal transmitters. Set the 

• 

watch manually in this case. This is described in the section “Setting the time manually”.

Hold button 2 down for approx. 3 seconds in the normal time mode until the name of a city is shown on the 

1. 

display by means of a 3-digit city code.

Press button 1 again in order to select the desired city code or time zone (see table). 

2. 

Press button 2 to confirm the selection. Otherwise confirmation takes place automatically after one minute 

3. 

of inactivity.

The time is now automatically adjusted to the time zone chosen. “WAIT” appears on the display. Do not 

4. 

perform any more settings until the time has been adjusted. This process can take up to 40 minutes.

+0 (UK)

LON

London*

+9 (Japan)

TYO

Tokyo*

+1 (Europe)

BER

Berlin*

+10

SYD

Sydney

+1 (Europe)

PAR

Paris*

+11

NOU

Nouméa

+1 (Europe)

ROM

Rom*

+12

AKL

Auckland

+1 (Europe)

AMS

Amsterdam*

-12

---

+1 (Europe)

BRU

Brussels*

-11

---

+1 (Europe)

STO

Stockholm*

-10

HNL

Honolulu

+1 (Europe)

WAW

Warsaw*

-9

ANC

Anchorage

+1 (Europe)

MAD

Madrid*

-8 (Pacific)

LAX

Los Angeles*

+2

CAI

Cairo

-7 (Mountain)

DEN

Denver*

+3

MOW

Moscow

-6 (Central)

CHI

Chicago*

+4

DXB

Dubai

-5 (Eastern)

NYC

New York*

+5

KHI

Karachi

-5

YUL

Montreal

+6

DAC

Dakar

-4

CCS

Caracas

+7

BKK

Bangkok

-3

RIO

Rio de Janeiro

+8

PEK

Beijing

-2

---

+8

HKG

Hong Kong

-1

---

+9

SEL

Seoul*

* The city is within range of the radio signal.

The days of the week can be displayed either in English or in German. To do so, proceed as follows:

Hold button 2 down for approx. 3 seconds in the normal time mode until a 3-digit city code appears on the 

1. 

display.

Press button 2. The day of the week flashes on the display, e.g. TUE (= Tuesday).

2. 

Press button 1 to switch between languages.

3. 

Press button 2 to confirm the selection. The confirmation process takes a few seconds. “WAIT” appears on 

4. 

the display during this process.

If you do not receive a radio signal at your present location, you can set the time manually. To do so, proceed 

as follows:

Hold button 2 down for approx. 3 seconds in the normal time mode until a 3-digit city code appears on the 

1. 

display.

Press button 2 twice. The hour (“H”) flashes on the display.

2. 

Press button 1 again to set the hour. Confirm the selection with button 2. The minute (“M”) flashes on the 

3. 

display.

Press  button  1  again  to  set  the  minute.  Confirm  the  selection  with  button  2.  “WAIT”  appears  on  the 

4. 

display. Do not perform any more settings until the time has been adjusted. This process can take up to 

40 minutes.