Техническая Спецификация для AKG WMS40MiniDual Wirless Microphone WMS40MINI
Модели
WMS40MINI
+
-
SR40
PT40
HT40
5
6
6
7
5
8
9
10
Printed in China (
P.R.C.)
CONTENT
Page
Controls
1
Setting Up
2
Operation
2
Tips & Tricks
3
Volume Configuration 3
Controls: SR40 - HT40 - PT40
1
Page 4
06/14/5043345
WMS40 mini dual
Quick Start Guide
1
2
3
4
1
1
2
3
2
Page 1
www.akg.com
AKG Acoustics GmbH
LAXENBURGER STRASSE 254, 1230 VIENNA /AUSTRIA, PHONE: + 43 1 86654 0
E-MAIL: SALES@AKG.COM
LAXENBURGER STRASSE 254, 1230 VIENNA /AUSTRIA, PHONE: + 43 1 86654 0
E-MAIL: SALES@AKG.COM
t
n
o
s
s
e
u
q
it
s
ir
é
t
c
a
r
a
c
s
e
C
.
e
c
it
o
n
t
u
o
h
ti
w
e
g
n
a
h
c
o
t
t
c
e
j
b
u
s
s
n
o
it
a
c
if
i
c
e
p
S
susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de
introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de
introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
Technische Änderungen vorbehalten.
For other products and distributors worldwide visit www.akg.com
4:
:
2
:
1
3:
:
6
:
5
:
8
:
7
:
0
1
:
9
Volume control
Lautstärkeregler
Régulateur de volume
Regulador de volumen
Lautstärkeregler
Régulateur de volume
Regulador de volumen
RF OK lights up if the receiver is receiving a sufficiently strong signal; RF OK
will not light up if a signal is not being received or the signal is too weak
RF OK leuchtet, wenn der Empfänger ein Signal ausreichender Stärke
empfängt; bei keinem oder zu schwachem Signal leuchtet RF OK nicht
RF OK s'allume lorsque le récepteur reçoit un signal suffisamment puissant;
en cas de signal absent ou faible, RF OK ne s'allume pas
RF OK se enciende cuando el receptor recibe una señal lo bastante fuerte; si
no hay señal o ésta es muy débil, el RF OK no se enciende
will not light up if a signal is not being received or the signal is too weak
RF OK leuchtet, wenn der Empfänger ein Signal ausreichender Stärke
empfängt; bei keinem oder zu schwachem Signal leuchtet RF OK nicht
RF OK s'allume lorsque le récepteur reçoit un signal suffisamment puissant;
en cas de signal absent ou faible, RF OK ne s'allume pas
RF OK se enciende cuando el receptor recibe una señal lo bastante fuerte; si
no hay señal o ésta es muy débil, el RF OK no se enciende
AF CLIP lights up if the audio level is too high
AF CLIP leuchtet wenn der Audiopegel zu hoch ist
AF CLIP s'allume lorsque le niveau sonore est trop fort
AF CLIP se enciende cuando los niveles de audio son
AF CLIP leuchtet wenn der Audiopegel zu hoch ist
AF CLIP s'allume lorsque le niveau sonore est trop fort
AF CLIP se enciende cuando los niveles de audio son
demasiado elevados
On/Off button
Ein/Aus Taste
Touche Marche/Arrêt
Tecla Con/Des
Touche Marche/Arrêt
Tecla Con/Des
LED indicating readiness for operation and battery capacity
Kontroll-LED für Betriebsbereitschaft und Batteriekapazität
Kontroll-LED für Betriebsbereitschaft und Batteriekapazität
LED de contrôle pour la disponibilité à l'usage et la capacité
des piles
LED de control para la disponibilidad de servicio y la
capacidad de la batería
des piles
LED de control para la disponibilidad de servicio y la
capacidad de la batería
On/Off slide control with MUTE function
Ein/Aus Schieberegler mit MUTE-Funktion
Régulateur à coulisse Marche/Arrêt avec fonction MUTE
Conectar/Desconectar el fader con función MUTE
Régulateur à coulisse Marche/Arrêt avec fonction MUTE
Conectar/Desconectar el fader con función MUTE
Mini-XLR input jack
Mini-XLR-Eingangsbuchse
Prise d'entrée mini XLR
Mini-XLR-Eingangsbuchse
Prise d'entrée mini XLR
Clavija de entrada mini-XLR
Battery compartment cover
Batteriefachdeckel
Couvercle du logement des piles
Tapa de la batería
Batteriefachdeckel
Couvercle du logement des piles
Tapa de la batería
Belt clip
Gürtelspange
Clip ceinture
Hebilla de cinturón
Clip ceinture
Hebilla de cinturón
GAIN potentiometer for adjusting the input level
GAIN Potentiometer zum Anpassen des Eingangspegels
Potentiomètre de GAIN pour adapter le niveau d'entrée
GAIN Potenciómetro para ajustar los niveles de entrada
Potentiomètre de GAIN pour adapter le niveau d'entrée
GAIN Potenciómetro para ajustar los niveles de entrada
Ka
su
ta
m
is
ek
s
jä
rg
m
is
te
s
rii
ki
de
s:
FEKB
11 11 0
8
WBU
FEP
E
11 11 0
8
PT
I
D
PRO
C
O
M
JP/US60 disc
.
14 06 0
2
SPR
SR40mini
2
33
49
H
0
0x
x0
H
T40mi
ni
P
R
O
33
45
X
0
0x
x0
PT
40min
iPR
O
33
46
H
0
0x
x0
Leiter FEK
B
11 11 0
8
SPR
C
CN0930
6
Vermerk ne
u
13 08 2
7
WBU
Datu
m
Nam
e
In
d
M
it.Nr.
Änderun
g
Datu
m
Nam
e
G
er
ät
AK
G
-C
od
e
Li
st
e be
st
eh
t au
s
: 1
B
la
tt
Erst
ve
rw
endung
d
es
Teil
es
Blatt : 1
Benennung
:
AKG - C
ode
:
H
ie
rm
it
er
kl
är
t A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
, d
as
s
di
e
Pr
od
uk
te
W
M
S
40
m
in
i 2
d
ie
w
es
en
tli
ch
en
A
nf
or
de
ru
ng
en
u
nd
s
on
st
ig
en
e
in
sc
hl
äg
ig
en
B
es
tim
m
ung
en
d
er
R
ic
ht
lin
ie
19
99
/5
/E
G
er
fül
le
n.
S
ie
k
önn
en
d
ie
K
on
fo
rm
itä
ts
er
kl
äru
ng
a
uf
h
ttp
://
www.a
kg.
co
m
oder
pe
r E-
m
ail an
s
al
es
@
ak
g.
co
m
a
nf
order
n.
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
h
er
ew
ith
d
ec
la
re
s
th
at
th
e
W
M
S
40
m
in
i 2
a
re
in
c
om
pli
an
ce
w
ith
th
e
es
se
nt
ia
l r
eq
ui
re
m
en
ts
a
nd
o
th
er
re
le
va
nt
p
ro
vi
si
on
s
of
D
ire
ct
iv
e
19
99
/5
/E
C
. T
o
or
de
r a
fr
ee
c
op
y
of
th
e
D
ec
la
ra
tio
n
of
C
on
fo
rm
ity
, v
is
it
ht
tp
://
w
w
w
.a
kg
.c
om
o
r c
on
ta
ct
s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
P
ar
la
p
ré
se
nt
e
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
d
éc
la
re
q
ue
l´
ap
pa
re
ils
W
M
S
40
m
in
i 2
s
on
t c
on
fo
rm
e
au
x
ex
ig
en
ce
s
es
se
nt
ie
lle
s
et
a
ux
a
ut
re
s
di
sp
os
iti
on
s
pe
rti
ne
nt
es
d
e
la
di
re
ct
iv
e
19
99
/5
/C
E
. V
ou
s
po
uv
ez
p
re
nd
re
c
on
na
is
sa
nc
e
de
la
D
éc
la
ra
tio
n
de
C
on
fo
rm
ité
e
n
co
ns
ul
ta
nt
le
s
ite
h
ttp
://
w
w
w
.a
kg
.c
om
o
u
en
a
dr
es
sa
nt
u
n
e-
m
ai
l à
sa
le
s@
ak
g.
co
m
.
C
on
la
p
re
se
nt
e
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
d
ic
hi
ar
a
ch
e
il
pr
od
ot
to
W
M
S
40
m
in
i 2
s
on
o
co
nf
or
m
i a
i r
eq
ui
si
ti
es
se
nz
ia
li
ed
a
lle
a
ltr
e
di
sp
os
iz
io
ni
p
er
tin
en
ti
st
ab
ili
te
d
al
la
di
re
tti
va
1
99
9/
5/
C
E
. L
a
di
ch
ia
ra
zi
on
e
di
c
on
fo
rm
ità
è
d
is
po
ni
bi
le
a
l s
ito
h
ttp
://
w
w
w
.a
kg
.c
om
op
pu
re
a
ll´
in
di
riz
zo
e
m
ai
l s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
P
or
m
ed
io
d
e
la
p
re
se
nt
e
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
d
ec
la
ra
q
ue
e
l W
M
S
40
m
in
i 2
c
um
pl
en
c
on
lo
s
re
qu
is
ito
s
es
en
ci
al
es
y
c
ua
le
sq
ui
er
a
ot
ra
s
di
sp
os
ic
io
ne
s
ap
lic
ab
le
s
o
ex
ig
ib
le
s
de
la
D
ire
ct
iv
a
19
99
/5
/C
E
. L
a
de
cl
ar
ac
ió
n
de
c
on
fo
rm
id
ad
e
st
á
di
sp
on
ib
le
e
n
el
s
iti
o
ht
tp
://
ww
w
.a
kg
.c
om
o
p
ue
de
s
er
s
ol
ic
ita
da
a
l c
orr
eo
e
le
ct
ró
ni
co
sa
le
s@
ak
g.
co
m
.
H
ie
rm
ee
v
er
kl
aa
rt
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
d
at
d
e
pr
od
uc
te
n
W
M
S
40
m
in
i 2
v
ol
do
en
a
an
d
e
w
ez
en
lij
ke
e
is
en
e
n
ov
er
ig
e
do
el
ei
nd
en
v
an
d
e
ric
ht
lij
n
19
99
/5
/E
G
. U
kunt
de
c
on
fo
rm
ite
its
ve
rk
lar
in
g
le
ze
n
op
h
ttp
://
w
w
w
.a
kg
.c
om
o
f
aan
vra
ge
n
do
or
e
en
e
-m
ai
l t
e
st
ur
en
a
an
s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
AK
G
A
co
us
tic
s
G
m
bH
e
rk
læ
re
r h
er
m
ed
, a
t p
ro
du
kt
W
M
S
40
m
in
i 2
e
r i
o
ve
re
ns
st
em
m
el
se
m
ed
d
e
væ
se
nt
lig
e
kr
av
o
g
øv
rig
e
re
le
va
nt
e
be
st
em
m
el
se
r i
d
ire
kt
iv
19
99
/5
/E
F.
E
n
gra
tis
k
op
i a
f o
ver
en
ss
te
m
m
el
se
se
rk
læ
rin
ge
n
ka
n
be
st
ille
s
ve
d
at
b
es
øg
e
ht
tp
://
w
w
w
.a
kg
.c
om
e
lle
r k
on
ta
kt
e
sa
le
s@
ak
g.
co
m
.
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
a
va
lda
b,
e
t t
oo
te
d
W
M
S
40
m
in
i 2
v
as
ta
va
d
di
re
kt
iiv
i 1
99
9/
5/
EÜ
p
õh
ili
st
el
e
nõ
ue
te
le
n
in
g
te
is
te
le
a
sj
ak
oh
as
te
le
s
ät
et
el
e.
T
e
võ
ite
va
st
av
us
av
al
du
se
ga
tu
tv
ud
a
ve
eb
ile
he
l h
ttp
://
ww
w
.a
kg
.c
om
v
õi
la
st
a
se
lle
s
aa
ta
e
-p
os
ti
te
el
s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
v
ak
uu
tta
a,
e
ttä
W
M
S
40
m
in
i 2
tä
yt
tä
vä
t s
itä
k
os
ke
va
t o
le
el
lis
et
v
aa
tim
uk
se
t j
a
m
uu
t d
ire
kt
iiv
in
1
99
9/
5/
EY
e
hd
ot
.
V
aa
tim
us
te
nm
uk
ai
su
us
va
ku
ut
uk
se
n
ilm
ai
se
n
ko
pi
on
v
oi
ti
la
ta
s
iv
us
to
st
a
ht
tp
://
w
w
w
.a
kg
.c
om
ta
i o
so
itt
ee
st
a
sa
le
s@
ak
g.
co
m
.
Μ
ε
το
πα
ρό
ν
η
ετ
αι
ρε
ία
A
K
G
A
co
us
tic
s
G
m
bH
δ
ηλ
ώ
νε
ι ότι
τ
α
π
ρο
ϊό
ντ
α
W
M
S
40
m
in
i 2
π
λη
ρο
ύν
τ
ις
β
ασ
ικ
ές
α
π
αι
τή
σε
ις
κ
αι
λ
οι
π
ές
σ
χετ
ικ
ές
δ
ιατάξ
ει
ς
τη
ς
οδ
ηγ
ία
ς
19
99
/5
/E
K
. Т
η
δή
λω
ση
π
ερ
ί σ
υμμορ
φώσεως
μ
π
ορ
είτ
ε
να
τ
η
βρ
είτ
ε
στ
ο
htt
p:/
/www.a
kg.
co
m
ή
ν
α
τη
ζ
ητ
ήσ
ετ
ε
απ
ό
το
e
m
ai
l s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
lý
si
r þ
ví
h
ér
m
eð
y
fir
a
ð
W
M
S
40
m
in
i 2
s
ta
nd
as
t a
ða
lk
rö
fu
r o
g
ön
nu
r á
kv
æ
ði
199
9/
5
re
gl
u
Ev
óp
us
am
ba
nd
si
ns
.
Hæ
gt
e
r a
ð
pa
nt
a
frí
tt
ei
nt
ak
a
f s
ta
ða
ly
fir
lý
si
ng
un
ni
á
v
ef
sí
ðun
ni
h
ttp
://
w
w
w
.a
kg
.c
om
e
ða
m
eð
þ
ví
a
ð
ha
fa
s
am
ba
nd
v
ið
s
al
es
@
ak
g
.c
om
.
Fi
rm
a
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
a
pl
ie
ci
na
, k
a
pr
od
uk
ts
W
M
S
40
m
in
i 2
p
ēc
s
va
rīg
āk
aj
ām
p
ra
sī
bā
m
u
n
ci
tie
m
a
tti
ec
īg
aj
ie
m
p
rie
kš
ra
ks
tie
m
a
tb
ils
t 1
99
9/
5/
EG
d
ire
kt
īv
as
pr
as
īb
ām
. Att
ie
cī
go
a
ps
tip
rin
oš
o
do
ku
m
en
tu
J
ūs
v
ar
at
p
ie
pr
as
īt
in
ter
neta m
āj
as
la
pā
h
ttp
://
www
.a
kg
.c
om
v
ai
e
-p
as
tu
: s
al
es
@
ak
g.
co
m
Zu
r V
er
w
endun
g
in
:
P
er
l´
us
o
in
:
Vo
or
h
et
g
eb
ru
ik
in
:
T
il
nat
kun
ar
i
:
B
ie
x
jin
tu
za
f
l-:
N
a
po
uz
ív
án
í:
For
use
in
:
P
ar
a
el
uso
en
:
Izmantošanai
:
Po
ur
l´
us
ag
e
en
:
P
ar
a
o
uso
e
m:
M
å
an
vendes
i:
Får
an
vändas
i:
K
äy
ttö
ön
seuraa
vissa
:
Nadaj
e
si
ő
do
u
őy
tk
u
w
n
as
tő
pu
jő
cy
cg
kraja
ch:
Ξρ
ησι
μο
π
οι
ησ
ιμ
оς
στ
ης
:
Ti
nk
a
na
ud
ot
i:
Pe
nt
ru
a
fi
fo
lo
si
t î
n:
В
уп
от
ре
ба
е
в:
N
a
po
uz
ív
an
ie
v
:
Za
u
po
ra
bo
v
:
A
k
öv
etkez
ő
or
sz
ágo
kb
an
h
as
zn
ál
ha
tó
:
Za
korišten
je
u:
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
tu
o
pa
či
u
pr
ip
až
įs
ta,
jo
g
W
M
S
40
m
in
i 2
at
iti
nk
a
sv
ar
bi
au
si
us
D
ire
kt
yv
os
1
99
9/5
/E
C
re
ik
al
av
im
us
b
ei
k
ita
s
jo
s
re
ik
šm
in
ga
s s
ąl
yg
as
. N
or
ėd
am
i
už
si
sa
ky
ti
pr
od
uk
to
A
tit
ik
im
o
D
ek
la
ra
ci
ją
(D
ec
la
ra
tio
n
of
C
on
fo
rm
ity
),
ap
la
nk
yk
ite
in
te
rn
et
o
tin
kl
ap
į h
ttp:/
/w
w
w
.a
kg
.c
om
a
rb
a
su
si
si
ek
ite
e
l.
pa
št
u
sa
le
s@
ak
g.
co
m
.
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
h
aw
n
tid
di
kj
ar
a
li
l-p
ro
do
tti
W
M
S
40
m
in
i 2
h
um
a
ko
nf
or
m
i m
ar
- r
ek
w
iz
iti
e
ss
en
zj
al
i u
g
ha
nd
ho
m
il
- p
ro
vv
ed
im
en
ti
re
le
va
nt
i t
ad
-D
ire
tti
va
19
99
/5
/E
C
. B
ie
x tord
na
k
op
ja tad-D
ik
jar
az
zj
on
i t
a´ K
on
for
m
ita` b´
xe
jn
, z
ur
is
–s
it e
le
ttron
ik
u htt
p:/
/www.a
kg.
co
m
je
w
ik
kuntatt
ja
lil
l- s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
AK
G
A
co
us
tic
s
G
m
bH
e
rk
læ
re
r m
ed
d
et
te
a
t p
ro
du
kt
er
:
W
M
S
40
m
in
i 2
o
ve
rh
ol
de
r a
lle
v
es
en
tli
ge
k
ra
v
og
ti
lh
ør
en
de
b
es
te
m
m
el
se
r i
h
en
ho
ld
ti
l E
U
-r
et
ni
ng
sl
in
je
19
99
/5
/E
U
. E
n
kopi
a
v
sa
m
va
rs
er
klærin
ge
n
er
å
fi
nn
e
på
h
ttp
://
w
w
w
.a
k
g.
co
m
, e
lle
r k
an
b
es
til
le
s
pe
r e
po
st
ti
l s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
Sp
ół
ka
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
o
św
ia
dc
za
n
in
ie
js
zy
m
, ż
e
pr
od
uk
ty
W
M
S
40
m
in
i 2
s
pe
łn
ia
ją
n
aj
wa
żn
ie
js
ze
w
ym
og
i i
s
to
su
ją
s
ię
d
o
in
ny
ch
o
dn
oś
ny
ch
p
rz
ep
is
ów
dy
re
kt
yw
y
199
9/
5/
W
E.
D
ek
la
ra
cję
z
go
dn
oś
ci
o
trz
ym
ac
ie
P
ań
st
w
o,
w
ys
ył
aj
ąc
z
ap
yt
an
ie
p
rz
ez
s
tro
nę
in
te
rn
et
ow
ą htt
p:/
/www.a
kg.
co
m
lub na adre
s e-
m
ai
l:
sa
le
s@
ak
g.
co
m
.
A
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
d
ec
la
ra
q
ue
o
s
pr
od
ut
os
W
M
S
40
m
in
i 2
e
st
ão
c
on
fo
rm
es
c
om
o
s
req
ui
si
to
s
es
se
nc
ia
is
e
o
ut
ra
s
di
sp
os
iç
õe
s
da
D
ire
ct
iv
a
19
99
/5
/C
E
. P
od
e
pe
di
r a
d
ec
la
ra
çã
o
de
c
on
fo
rm
ida
de
n
a
no
ss
a
pá
gi
na
d
a
w
eb
h
ttp
://
ww
w
.a
kg
.c
om
, o
u
en
vi
and
o-
no
s
um
e
m
ai
l p
ar
a
sa
le
s@
ak
g.
co
m
.
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
t
m
to
v
yh
la
su
je
, ž
e
v
ro
bk
y
W
M
S
40
m
in
i 2
s
pl
ňu
jú
p
od
st
at
né
p
ož
ia
da
vk
y
a
os
ta
tn
é
re
le
va
nt
é
us
ta
no
ve
ni
a
sm
er
ni
ce
1
99
9/
5/
ES
. M
ôž
et
e
po
ži
ad
at
´ z
da
rm
a
o
pr
eh
lá
se
ni
e
o
sú
la
de
n
a
ht
tp
://
w
w
w
.a
kg
.c
om
ale
bo
e
m
ai
lo
m
n
a
ad
re
se
s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
S
te
m
p
ot
rd
ilo
m
p
od
je
tje
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
z
ag
ot
av
lja
, d
a
pr
oi
zv
od
W
M
S
40
m
in
i 2
u
st
re
za
b
is
tv
en
im
z
ah
te
va
m
in
s
ic
er
šn
jim
z
ad
ev
ni
m
d
ol
oč
ba
m
s
m
er
ni
ce
19
99
/5
/E
G
. I
zj
aw
o
o
ko
nf
or
m
no
st
i l
ah
ko
z
as
le
di
te
tu
di
n
a
sp
le
tn
i s
tra
ni
s
al
es
@
ak
g.
co
m
a
li
pr
ev
er
ite
p
re
ko
n
as
lo
va
e
le
kt
ro
ns
ke
p
oš
te
s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
tí
m
to
p
ro
hl
aš
uj
e,
ž
e
v
ro
bk
y
W
M
S
40
m
in
i 2
s
pl
ňu
jí
po
ds
ta
tn
é
po
ža
da
vk
y
a
os
ta
tn
í r
el
ev
an
tn
í u
st
an
ov
en
í s
m
ěr
ni
ce
1
99
9/5
/E
S
. M
ůž
et
e
po
žá
da
t
zd
ar
m
a
o
pr
oh
lá
še
ní
o
s
ou
la
du
n
a
ht
tp
://
w
w
w
.a
kg
.c
om
a
ne
bo
e
m
ai
le
m
n
a
ad
re
se
s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
e
ze
nn
el
k
ije
le
nt
i,
ho
gy
a
W
M
S
40
m
in
i 2
ter
m
ék
a
z
19
99
/5
/E
G
s
za
bá
ly
re
nd
el
et
lé
ny
eg
es
k
öv
et
el
m
én
ye
in
ek
é
s
eg
yé
b
id
ev
ág
ó
re
nd
el
ke
zé
se
in
ek
m
eg
fel
el
. A
m
eg
eg
ye
zé
si
n
yi
la
tk
oz
at
ot
a
k
öv
et
ke
ző
c
ím
en
ig
én
ye
lh
et
i:
ht
tp
://
w
w
w
.a
kg
.c
om
v
ag
y
e-
m
ai
le
n:
s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
Pr
in
a
ce
as
ta
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
d
ec
la
ră
c
ă
pr
od
us
ul
W
M
S
40
m
in
i 2
în
de
pl
in
es
c
ce
rin
ţe
le
e
se
nţ
ia
le
ş
i c
el
el
al
te
d
is
po
zi
ţii
c
or
es
pu
nz
ăt
oa
re
a
le
d
ire
ct
iv
ei
1
99
9/5
/C
E
.
D
vs
. p
ute
ţi
ce
re
d
ec
la
ra
ţia
de
con
for
m
itate
sub
http:/
/www.a
kg.
co
m
s
au pr
in
tr-
un
e-
m
ai
l c
ăt
re
s
al
es
@
ak
g.
co
m
.
С
насто
ящ
ото
A
KG
A
co
us
tic
s
G
m
bH
де
кл
ар
ир
а,
че
п
ро
ду
кт
ит
е
W
M
S
40
m
in
i 2
о
тг
ова
ря
т
на
с
ъщ
ес
тв
ен
ите
и
зи
ск
ва
ни
я
и
др
уг
ит
е
ра
зп
ор
ед
би
о
тн
ас
ящ
и
се
д
о
ук
аз
ан
ие
1
99
9/5
/E
G
. В
ие
м
ож
е
да
п
ол
уч
ите
с
ъо
тв
ет
ствената
д
ек
ла
ра
ци
я
по
д ht
tp
://
www.a
kg.
co
m
и
ли
п
о
ел
ек
тр
он
на
п
ощ
а
по
д
sa
le
s@
ak
g.
co
m
.
AK
G
A
co
us
tic
s
G
m
bH
o
vi
m
iz
ja
vl
ju
je
d
a
su
p
ro
iz
vo
di
W
M
S
40
m
in
i 2
u
s
uk
la
dn
os
ti
s
bi
tn
im
z
ah
tje
vi
m
a
i o
st
al
im
p
rim
je
nj
iv
im
o
dr
ed
ba
m
a
D
ire
kt
iv
e
19
99
/5
/E
Z.
B
es
pl
at
an
p
rim
je
ra
k
Iz
ja
ve
o
s
uk
lad
no
st
i m
ož
et
e
do
bi
ti
na
h
ttp
://
w
w
w
.a
kg
.c
om
il
i z
at
ra
ži
ti
pu
te
m
e
-m
ai
la
s
al
es
@
ak
g.
co
m
WM
S 4
0 m
in
i 2
(863-
865 MHz
)
AKG
A
cou
stics
GmbH
A-12
30
Wi
en,
Laxenb
urg
er
Straße
25
4
9100
U
14030
Manual
Supplement
WMS
40
mini
2
A
T
B
E
B
G
C
H
C
Y
C
Z
D
E
D
K
EE
ES
FI
FR
U
K
G
R
H
R
H
U
IE
IS
IT
LI
LT
LU
LV
M
T
N
O
N
L
PL
PT
R
O
SE
SI
SK
IS
M
2/
3
86
4,
37
5
86
4,
85
0
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
U
S4
5A
/C
66
0,
70
0
66
2,
30
0
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
R
&
TT
Ed
c
ou
nt
rie
s
Te
xt
lo
w
hi
gh
m
W
E CN22394 JP/US60 canc. 14 08 22 WBU
Th
is
p
ro
du
ct
c
om
pli
e
s
w
ith
n
at
io
na
l r
eg
ul
at
io
ns
o
f c
ou
nt
rie
s
w
ith
in
a
nd
o
ut
si
de
th
e
EC
. F
or
d
et
ail
s
pl
ea
se
c
on
ta
ct
y
ou
r d
ea
le
r.
W
ar
ni
ng:
U
si
ng
th
is
e
qu
ip
m
en
t i
s
su
bj
ec
t t
o
pe
rm
iss
ion
a
s
re
qu
ire
d
by
la
w
. S
om
e
co
un
tr
ie
s
m
ay
n
ot
re
qu
ire
s
uc
h
pe
rm
iss
ion
.
Pl
ea
se
c
on
ta
ct
you
r l
oc
al te
le
co
mm
un
ic
at
io
ns
a
ut
ho
rit
y
fo
r f
ur
th
er
in
fo
rma
tio
n.
Be
fo
re
o
pe
ra
tin
g
th
e
eq
ui
pm
en
t r
ea
d
the
u
se
r m
an
ua
l c
ar
ef
ull
y.
Spe
ci
fic
at
ion
s
su
bj
ec
t t
o
ch
ang
e
w
ith
ou
t n
ot
ic
e.
Te
ch
ni
sc
he
Ä
nd
er
un
ge
n
vo
rb
eh
al
te
n.
Sou
s
ré
se
rv
e
de
m
od
ifi
ca
tio
ns
te
chn
iqu
es
.
Ci
ri
se
rv
iam
o
il
di
ritt
o
di
ap
po
rt
ar
e
m
od
ifi
ch
e
te
cn
ic
he
s
en
za
p
rea
vv
is
o.
N
os
re
se
rv
am
os
e
l de
re
ch
o
de
in
tr
od
uc
ir
m
od
ifi
ca
ci
on
es
té
cn
ic
as
s
in
p
re
vi
o
av
is
o.