Техническая Спецификация для Voltcraft AT-400 Digital-Multimeter, DMM, 4000 counts CAT IV 600V AT-400
Модели
AT-400
48
j) Dwell angle measurement
When dealing with running engines, watch out for moving or live parts. Risk of
injury!
- Switch on the multimeter and select measuring range “DWELL”.
- Use the “RANGE” button (4) to select the number of cylinders of the
engine. Press the button again to move on to the next number of
cylinders.
- Plug the red measuring line into the V measuring socket (9) and the
black measuring line into the COM measuring socket (8).
- Connect the black measuring line with the vehicle body (earth
potential).
- While the engine is running, connect the red measuring line with the
breaker contact.
- The dwell angle is displayed in degrees.
- After measuring, remove the measuring lines from the test object
and switch off the multimeter.
k) Duty cycle
When dealing with running engines, watch out for moving or live parts. Risk of
injury!
The duty cycle gives information about the signal distribution of a cycle period. The display can show
the positive or the negative half-cycle. The measurement result shows the percentage ratio to the total
signal (e.g. cycle period of a control signal).
- Switch on the multimeter and select measuring range “%DUTY”.
- Plug the red measuring line into the V measuring socket (9) and the
black measuring line into the COM measuring socket (8).
- Use the “RANGE” button (4) to select the trigger position (+ or -).
+ indicates the pulse ratio of the positive half-cycle in %.
- indicates the pulse ratio of the negative half-cycle in %.
- Connect the black measuring line with the vehicle body (earth
potential).
- Connect the red measuring line with the control signal.
- The pulse ratio is displayed in %.
- After measuring, remove the measuring lines from the test object
and switch off the multimeter.
73
h) Mesure des capacités
Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, composants à
mesurer et autres objets de mesure sont impérativement hors tension et
déchargés.
Respectez impérativement la polarité des condensateurs électrolytiques.
- Allumez le DMM et choisissez la plage de mesure «CAP».
- Enfichez le câble de mesure rouge dans la douille de mesure V (9)
et le câble noir dans la douille COM (8).
- L’unité «nF» apparaît à l’écran.
☞
Lorsque les câbles de mesure ne sont pas protégés, il
peut arriver qu´une valeur s´affiche à l´écran en raison
de la sensibilité de l´entrée de mesure. Cela ne compro-
met la précision de la mesure.
- Reliez maintenant les deux pointes de mesure (rouge = pôle posi-
tif/noir = pôle négatif) à l’objet à mesurer (condensateur). A l’écran,
la capacité s’affiche rapidement. Attendez que la valeur affichée se
soit stabilisée. Pour les résistances > 40 µF, cela peut durer
quelques minutes.
- Vous avez dépassé la plage de mesure dès que «OL» (pour Over-
load = dépassement) apparaît sur l´écran.
- La mesure effectuée, retirez les pointes de mesure de l´objet à mesurer et éteignez le DMM.
i) Mesure de la température
La sonde de mesure ne doit être exposée qu’à la température à mesurer pen-
dant que vous effectuez cette mesure. Les limites inférieure et supérieure de la
température de service de l´appareil de mesure ne doivent pas être dépassées,
sous risque d’avoir des erreurs de mesure.
La sonde de température à contact ne doit être utilisée que sur des surfaces
sans tension.
Deux fonctions de mesure sont disponibles pour mesurer la température. La fonction de mesure «Type K»
pour mesure avec contact à l´aide de la sonde thermique de type K ou la focntion «IR» pour la mesure
infrarouge sans contact. L’adaptateur de mesure IR est disponible en option.
Les températures peuvent être affichées en °C ou en °F dans les deux fonctions de mesure.