Техническая Спецификация для Voltcraft Multi-Tester VC36

•   Prior to each measurement, check your instrument and the measuring leads for

damages. Never take any measurements if the protecting insulation is defective.

•   Be especially careful when dealing with voltages higher than 33 V/AC or 70 V/DC.

Even at such voltages you can get a life-threatening electric shock if you come

into contact with live electric wires.

•   Always connect the test leads to the testing device before you connect the leads

to the test object.

•   When using alligator clips, make sure that no other cables, leads or electronic

components are pinched or even damaged.

•   The meter is only suitable for use in dry conditions. Avoid using the device in a

damp or wet environment.

•   Always ensure that the test clips are perfectly clean. Dirty or even corroded test

clips can lead to an incorrect measurement.

•   When using alligator clips, always make sure that they sit cleanly on the leads or

contacts. If the clips no longer have the required strength, exchange them for new

clips of the same design.

• In the case of a contact-free measurement, always make sure that the meter is

positioned securely. If necessary, hold it tightly during the measurement process.

In doing so, however, make sure that you do not come into contact with moving

parts of the motor.

• Never exceeds the highest permissible voltage values. If the stated values are

exceeded, the product becomes damaged and a fatal hazard exists. (See chapter

Technical Data.)

•   Store the measurement device and all of its accessories carefully in the storage

bag when it is no longer needed.

•  Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.
•   Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by

children or domestic animals. If they are swallowed, consult a doctor immediately.

•   Leaking or damaged normal/rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid

burns; therefore, use suitable safety gloves.

•   Batteries must not be short-circuited, opened or thrown into fire. There is a risk of explosion.
• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; there is a risk of explosion!
• Please observe correct polarity (note plus/+ and minus/-) when inserting the non-rechargea-

ble/rechargeable battery.

Risk of electric shock

Warning

Tools and test devices to be connected to hazardous live conductors. Personal

protective equipment is recommended.

Protection class 2 (double or reinforced insulation)

Earth potential

The device is CE-conform and complies with the applicable national and

European directives.

cAt iV

Measurement category CAT IV 600 V for measurements at the source of low

voltage installations, according to EN 61010-1

oFF

The matching indicator is not active

on

The matching indicator is active

l1/A

Phase 1

l2/B

Phase 2

l3/c)

Phase 3

u

PHASE 1 Three Phase Motor

V

PHASE 2 Three Phase Motor

w

PHASE 3 Three Phase Motor

G

The phase sequence tester serves as a meter and testing device indicating the phase

sequence or direction of rotation of motors without frequency converter in a three-phase net-

work. The meter likewise shows whether all 3 phases are present. Measurement is performed

by means of the three test leads and the alligator clips which are supplied, or contactless,

directly via the magnetic field of an AC motor in the range of measurement category CAT IV

600 V in accordance with EN 61010 and all lower categories.
Measuring under adverse ambient conditions such as dust and flammable gasses, vapours or

solvents is not permitted.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating

instructions.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of

companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

•  Rotary field tester
•  9V battery
•  3 test leads
•  3 alligator clips
•  Carrying bag
•  Operating instructions

  An exclamation mark inside a triangle points out important instructions in the oper-

ating manual.

  The lightning symbol in a triangle warns against an electric shock or the impairment

of the electrical safety of the appliance.

   The arrow symbol indicates special information and advice on operating the device.

the warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe 

•   The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted

for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

•   The product is not a toy. Therefore, be especially careful when children are

around.

 Use the product where it is out of the reach of children.

•   Never use the product immediately after taking it from a cold room into a warm

one. The condensation that forms might damage the product under certain

circumstances.

•   Avoid the following adverse conditions at the installation location and during

transport:

-  Extreme cold or heat, direct sunlight

-  Dust or flammable gases, fumes or solvents

-  Strong impacts, blows

•   Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a

dangerous plaything for children.

•   Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental

falls, even from a low height.

•   Only hold the terminals by their hand grips. Never reach across the tangible

markings of the grip area and do not touch any live parts. Protective equipment is

recommended.