Техническая Спецификация для Sauter TE 1250-0.1 FNLayer-thickness tester, paint-coat measurement - TE 1250-0.1FN.

AS, 

22.06.2009

 

TE 1250-0.1F&NF D 

Page 2 of 4 

SAUTER GmbH  

Schmiechastr. 147-151, D-72458 Albstadt 

Tel: +49 (0) 7431 938 666 

irmi.russo@sauter.eu 

www.sauter.eu 

 
 

 

  
3- 1 Messkopf 

3- 2 Display 
3- 3 Null- Taste 
3- 4 Plus- Taste 

3- 5 Minus- Taste 
3- 6 Ein- und Ausschalttaste (multifunktional)  
3- 7 µm/ mil Umstelltaste (Tastenkürzel) 
3- 8 Batteriefach/ Abdeckung 
3- 9 Anschluss für RS-232C Verbindung 
3-10 S/C Messmodus-Taste (einfach/ kontinuierlich) 

 
4. Messvorgang 
 

4.1 F oder N Messkopf anstecken – je nach Messobjekt 
 
4.2 Ein- und Ausschalten durch die Taste 3-6. `0` erscheint    

      Auf dem Display 3-2. 
    Es kann die Messkopf selbst wieder erkennen anhand  
    des Symbols `Fe`(= F) oder `NFe` (= N), welches auf 
      dem Display angezeigt wird.     

   
4.3 Platzieren des Messkopfs auf der zu messenden 
      Schicht. Im Display kann nun die Schichtdicke     

    abgelesen werden. Das Ableseergebnis kann korrigiert  
    werden, indem die Plus- Taste 3-4 oder die Minus-  
    Taste 3-5 gedrückt wird. Dazu sollte sich der Messkopf  

    zum Ablesen nicht in unmittelbarer Nähe zu der zu 
      messenden Schicht oder der Nullplatte befinden.   
 . 

4.4 Um die nächste Messung zu tätigen, wird der Mess- 
     kopf einfach um mehr als 1cm angehoben und Schritt 
    4.2 wird wiederholt. 

 
4.5 Bei möglichen Ungenauigkeiten im Messergebnis  
    empfiehlt es sich, vor der Messung das Messgerät zu  

    kalibrieren, wie in Abschnitt 5 beschrieben. 
 
4.6 Das Gerät kann einerseits mit der Ein-/ Ausschalttaste  

    ausgeschaltet werden. Andererseits schaltet es  
    50 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung selbst  
  

 

ab. 

4.7 Die Messeinheit kann in µm bzw. mil angezeigt  

      werden: 

A. 

Indem die Umstelltaste 3-7 gedrückt wird oder  

B. 

Indem die Ein-/ Ausschalttaste 3-6 solange ge- 

drückt und gehalten wird, bis `UNIT` im Display  
abzulesen ist und dann die Null- Taste 3-3 ge- 
drückt wird. Insgesamt dauert dieser Vorgang 

7 Sekunden. 
 

4.8  Um in den Messmodus vom `einfachen` zum `kontinu- 

       Ierlichen` oder andersherum zu wechseln, wird  
       entweder  

A. 

die SC- Taste 3-10 gedrückt oder 

B. 

die Ein-/ Ausschalttaste 3-6 wird gedrückt und ge 
halten, bis SC im Display erscheint. Dann wird die  
Null- Taste 3-3 gedrückt. Das Symbol ((•)) steht für 

den kontiunierlichen  und `S` für den einfachen 
Messmodus. Dieser Vorgang dauert 9 Sekunden 
(vom Herabdrücken der Ein-/ Ausschalttaste an). 

 
5. Kalibrierung ( Justierung) 
 

5.1 Nulleinstellung: Die Nullkalibrierung für `F` und `N`  

  sollte separat durchgeführt werden. 
  Die eiserne Nullplatte ist zu verwenden, wenn im  
  Display `F`  abzulesen ist und die Nullplatte aus  

  Aluminium, wenn `N` im Display erscheint. . 
  Der Messkopf 3-1 wird nun vorsichtig auf der Nullplatte 
  platziert. Die Nulltaste 3-3 wird gedrückt und im Dis- 

  play wird, ohne den Messkopf anzuheben, `0` 
  angezeigt. 
  Achtung: Die Null- Kalibrierung ist unbrauchbar,  

5.2 Eine geeignete Distanzfolie ist auszuwählen,  
      entsprechend dem typischen Messbereich. 
 

5.3 Die ausgewählte Distanzfolie wird auf der Nullplatte  
      oder dem unbeschichteten Standardmaterial platziert. 
 

5.4 Der Messkopf wird vorsichtig auf die Distanzfolie ge- 
    drückt und wieder abgehoben. Das Ableseergebnis im 
    Display erscheint. Dieses kann wiederum korrigiert  

    werden, indem die Plus- Taste 3-4 oder die Minus- 
    Taste 3-5 gedrückt wird. Dazu muss der Messkopf  
    aber von der Nullplatte oder dem Messkörper entfernt 

  

 

sein. 

 
5.5 Schritt 5.4 wird wiederholt, bis die Messgenauigkeit er- 

  

 

reicht 

wird. 

 
 

Gelöscht: 28.03.2009