Техническая Спецификация для o-synce Bicycle Computers, Bicycle Speedometers, Bicycle Accessories 03213147 03213147

Модели

03213147

urbanpc

PC Connection

PC Verbindung

Connection PC

PC Verbinding

1 Download trainingLab software

1 Download trainingLab Software

1 Download trainingLab software

2 Install trainingLab software

2 Installation trainingLab Software

2 Installeer trainingLab software

3 Data transfer to PC

3 Datentransfer zum PC

3 Data overdracht naar PC

4 Warratny

4 Garantie

1 Téléchargement logiciel trainingLab

2 Installer le logiciel trainingLab

3 Transfer de données PC

4 Garantie

www.o-synce.com _ Office Asia/USA: Hong Kong _ Office Europe: Weinheim/Germany

The urbanpc gives you the possibilty to setup the

urban and to use the o-synce trainingLab software

to plan, document and analyze your training.

Der urbanpc ermöglicht die Einstellung des urban

am PC und die Nutzung der o-synce trainingLab

Software um Ihr Training optimal zu planen, doku-

mentieren und auszuwerten.

Met de urbanpc kunt u de fietscomputer gemak-

kelijk instellen. De urbanpc bied u de mogelijkheid

om de trainingLab (sport analise system) applicatie

te gebruiken bij het visualiseren en analiseren van

uw trainings data.

Download the trainingLab software at http://

www.o-synce.com in the download section.

Laden Sie im Downloadbereich auf http://www.o-

synce.com die trainingLab Software herunter.

Download de trainingLab software op http://

www.o-synce.com in de download sectie.

Start the installation by double clicking the downloa-

ded file. Follow the screen instruction to install the

software onto your PC.

Starten Sie die Installation durch einen Doppelklick

auf die heruntergeladene Datei. Folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Start the installatie door te dubbelklikken op het

gedownloade bestand. Volgt de instructie op uw

scherm om de software op uw PC te installeren.

1. Plug the urbanpc to any USB port of your PC.

2. Connect the urban to the urbanpc.

3. Launch trainingLab application and choose

DEVICE > IMPORT DEVICE, or press the corre-

sponding icon on the trainingLab home screen.

4. The urban will transmit your training

data to the trainingLab application.
As an alternative for Mac, PC and Linux users the

free software Golden Cheetah also supports the

urban (www.goldencheetah.org/) - select o-synce

macro for data import.

1. Verbinden Sie den urbanpc mit einem beliebigen

USB-Anschluss Ihres PCs.

2. Schließen Sie Ihren urban an den urbanpc an.

3. Starten Sie die trainingLab Software und wählen

Sie DEVICE > IMPORT DEVICE, oder wählen

Sie das entsprechenden Symbol in der Home

Übersicht.

4. Der urban überträgt die Trainingsdaten an die

trainingLab Software.

Als Alternative können Mac-, PC- und Linux- Nutzer

auch die kostenfreie Software Golden Cheetah nut-

zen (www.goldencheetah.org/) –wählen Sie beim

Daten Import o-synce macro aus.

1. Sluit de urbanpc aan op een willekeurige USB

poort op uw PC.

2. Plaats de urban op de urbanpc.

3. Start trainingLab applicatie op en keis DEVICE

> IMPORT DEVICE, of selecteert u het

bijbehorende pictogram in Home Overzicht.

4. De urban stuurt uw trainingsdata over naar de

trainingLab applicatie.

Als een alternatief voor PC-, Mac- en Linuxgeb-

ruikers ondersteunt de gratis software Golden

Cheetah ook urban (www.goldencheetah.org/) -

Selecteer o-synce macro voor gegevens importe-

ren.

We are only liable for damages in accordance to the

statutory regulations in respect to our contractual

partners. Batteries are excluded from warranties,

but can be returned after use. In case of a warranty

please contact the retailer where you purchased

your device.

o-synce haftet gegenüber unserem jeweiligen

Vertragspartner für Mängel nach den gesetzlichen

Vorschriften. Batterien sind von der Gewährleistung

ausgenommen. Entladene Batterien können aber

nach Gebrauch zurückgegeben werden. Im Falle der

Gewährleistung wenden Sie sich bitte an den Händ-

ler, bei dem Sie Ihr o-synce Produkt gekauft haben.

We zijn enkel aansprakelijk voor schade in

overeenstemming met de wettelijke regels met

betrekking tot onze contractuele partners. Batterijen

zijn uitgesloten van garanties. Batterijen kunnen

worden geretourneerd na gebruik. Neem contact

op met de leverancier waar u uw apparaat heeft

gekocht in het geval van een garantie.

This product is compliant with the Directive 1999/5/EC.The

relevant Declaration of Conformity is available at http://

www.o-synce.com.

Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 1999/5/EC. Die

zugehörige Konformitätserklärung ist erhältlich unter http://

www.o-synce.com.

Dit product is compatibel met de richtlijn

1999/5/EC. Dedesbetreffende conformiteitsverklaring en

garantiekaart is beschikbaar op http://www.o-synce.com.

Ce produit est conforme à la directive 1999/5/EC. La décla-

ration de conformité pertinente est disponible à l’adresse
suivante : http://www.o-synce.com.

Le urbanpc permet de configurer votre compteur

urban via un PC et d‘utiliser le logiciel trainingLab

(system d‘analyse de sport) pour visualiser et analy-

ser vos données d‘entrainement.

Téléchargez le logiciel trainingLab sur

http://www.o-synce.com.

Lancez l‘installation en double clicant sur le fichier

téléchargé et suivez les instructions sur l‘écran.

1. Connectez le urbanpc à un des ports USB de

votre PC.

2. Connectez le urban au urbanpc.

3. Demarrez le logiciel trainingLab et choissiez

DEVICE > IMPORT DEVICE, ou sélectionnez

l‘icône correspondante sur la page d‘accueil.

4. Le urban transmet les données d‘entrainement

au logiciel trainingLab.

Il existe une alternative pour les utilisateurs MAC,

PC et Linux, soit le logiciel gratuit Golden Cheetah,

lequel est également compatible avec les modèles

urban (www.goldencheetah.org/). Pour l’importation

de données, sélectionnez la macro o-synce.

Notre responsabilité se limite aux dommages,

conformément aux dispositions légales de nos

partenaires contractuels. Les piles ne sont pas

couvertes par la garantie. Les piles peuvent être

retournées après usage. Pour toute réclamation au

titre de la garantie, veuillez communiquer avec votre

détaillant.