Техническая Спецификация для Huawei Talkband B1 55020023

deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer 

d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter 

toute interférence reçue, y compris une interférence 

susceptible d'entraîner un fonctionnement indésirable.
Attention : Toute transformation ou modification de cet 

appareil, non approuvée expressément par Huawei 

Technologies Co., Ltd. en matière de conformité est 

susceptible d'annuler les droits de l'utilisateur à utiliser 

l'appareil.
Conformité de l'Industrie Canada
Déclaration de l'IC
O dispositivo satisfaz a isenção dos limites de avaliação de 

rotina na secção 2.5 do RSS 102 e cumpre com a exposição 

de radiofrequências RSS-102. Utilizadores poderão obter 

informação do Canadá sobre exposição de radiofrequências 

e exigências gerais.
Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/

NMB-3(B).
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie 

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. 

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) 

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage 

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible 

d'en compromettre le fonctionnement.
Visitez le site http://consumer.huawei.com/en/support/

hotline pour connaître le numéro de l'assistance technique 

et l'adresse électronique les plus récents correspondant à 

votre pays ou région.

Copyright et informations de sécurité

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou 

transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit 

sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., 

Ltd. et de ses affiliés (« Huawei »).
Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels 

sous licence de Huawei et d'éventuels concédants. Les 

clients ne peuvent en aucun cas reproduire, distribuer, 

modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire 

de l'ingénierie inversée, louer ou transférer ledit logiciel, ni 

en accorder des sous-licences d'utilisation, sauf si la 

législation en vigueur interdit ces restrictions ou si ces 

actions sont approuvées par les détenteurs des droits 

d'auteur concernés.

 ,  

 et  

 sont des marques de 

commerce ou des marques déposées de Huawei 

Technologies Co., Ltd.
Le nom et les logos Bluetooth

sont des marques déposées 

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par 

Huawei Technologies Co., Ltd. est effectuée sous licence. 
Les autres marques de commerce, produits, services ou 

noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs 

propriétaires respectifs.

Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires 

décrits dans le présent manuel dépendent du logiciel 

installé, de ses capacités et des paramètres du réseau local. 

Par conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou être 

limités par les opérateurs de réseaux locaux ou par les 

prestataires de services réseau.
De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas 

correspondre exactement au produit ou aux accessoires 

achetés.
Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les 

informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et 

sans obligation.

LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « 

TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR, 

AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE 

EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE 

CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS LES 

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET 

D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE.
DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, 

HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU 

RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, CONNEXES, 

INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE 

REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU 

D'ÉCONOMIES ; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES 

OU NON.
LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE 

LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES 

DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN 

VIGUEUR AUTORISE CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE 

L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT 

DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES 

CLIENTS À L'ACHAT DU PRODUIT.

Les clients doivent se conformer aux lois et aux 

réglementations en vigueur relatives à l'exportation et à 

l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes les 

autorisations et licences administratives nécessaires pour 

l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit 

mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les 

données techniques.

Pour une meilleure compréhension de la protection des 

informations personnelles, référez-vous à la politique de 

confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.com/

privacy-policy.

Cette section contient des informations importantes 

relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle contient 

également des informations sur la manière d'utiliser votre 

appareil en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces 

informations avant d'utiliser votre appareil.

N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit. 

N'utilisez pas l'appareil si celui-ci peut provoquer un danger 

ou créer des interférences avec d'autres appareils 

électroniques.

•  Suivez les règles et règlementations établies par les 

hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre 

appareil dans un endroit où cela est interdit.

•  Certains  appareils  sans  fil  peuvent  affecter  les 

performances des appareils auditifs ou des stimulateurs 

cardiaques. Consultez votre fournisseur de services pour 

de plus amples informations.

•  Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent 

de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et 

un  stimulateur  cardiaque  afin  d'empêcher  des 

interférences potentielles avec le stimulateur. Si vous 

utilisez un stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du côté 

opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas 

l'appareil dans votre poche avant.

• 

Pour prévenir tout risque de lésions 

auditives, évitez d'écouter à volume élevé 

pendant de longues périodes. 

•  L'utilisation d'écouteurs à volume élevé peut provoquer 

des lésions auditives. Afin de réduire ce risque, diminuez le 

volume sonore des écouteurs jusqu'à un niveau sûr et 

confortable.

•  L'exposition à des volumes sonores élevés pendant la 

conduite peut entraîner des distractions et augmenter les 

risques d'accidents.

•  N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où sont stockés 

des matières inflammables ou des explosifs, par exemple 

une station-service, un dépôt pétrolier ou une usine 

chimique. L'utilisation de votre appareil dans ces 

environnements augmente les risques d'explosion ou 

d'incendie. Respectez également les instructions sous 

forme de texte et de symboles.

•  Ne stockez pas et ne transportez pas l'appareil dans des 

récipients  contenant  des  liquides  inflammables,  des  gaz 

ou des explosifs.

•  Respectez les lois et règlementations locales en vigueur 

lorsque vous utilisez l'appareil. Afin de réduire les risques 

d'accidents,  n'utilisez  pas  votre  appareil  sans  fil  en 

conduisant.

•  Concentrez-vous sur la conduite. Votre première priorité 

est de conduire en toute sécurité.

•  Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques 

des véhicules. Pour plus d'informations, adressez-vous au 

fabricant du véhicule.

•  Dans un véhicule, ne placez pas l'appareil sur l'airbag ou 

dans sa zone de déploiement. Vous risqueriez d'être 

blessé(e) à cause de la force importante dégagée lors du 

déploiement de l'airbag.

•  N'utilisez pas votre appareil à bord d'un avion ou juste 

avant  l'embarquement.  L'utilisation  d'appareils  sans  fil 

dans  un  avion  peut  perturber  les  réseaux  sans  fil, 

présenter un danger au niveau du fonctionnement de 

l'avion ou être illégale. 

•  Evite campos magnéticos. O uso do dispositivo nestes 

ambientes poderá resultar no mau funcionamento. 

•  N'utilisez  pas  votre  appareil  en  cas  d'orage  afin  de  le 

protéger contre tout danger causé par la foudre. 

•  Les températures d'utilisation idéales sont entre 0°C et 

+35°C. Les températures de stockage idéales sont entre 

-10°C et +45°C. Des températures extrêmement froides 

ou chaudes peuvent endommager votre appareil ou les 

accessoires.

•  N'exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil 

(par  exemple  sur  le  tableau  de  bord  d'un  véhicule) 

pendant de longues périodes. 

•  Conservez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de 

flammes,  telles  qu'un  radiateur,  un  four  à  micro-ondes, 

une cuisinière, une bouilloire ou une bougie.

•  Ne placez pas d’objets métalliques pointus, tels que des 

épingles, à côté de l’oreillette ou du micro. L'écouteur 

risque d'attirer ces objets et d'entraîner des blessures. 

•  Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie 

mordre ou sucer l'appareil ou les accessoires. Cela 

pourrait entraîner des dommages ou une explosion.

•  Respectez toutes les précautions en matière de sécurité 

des enfants. Il peut se révéler dangereux de laisser les 

enfants jouer avec l'appareil ou avec ses accessoires. 

L'appareil comporte des pièces amovibles susceptibles de 

présenter un danger de suffocation. Tenir à distance des 

enfants.

•  L'appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être 

utilisés par des enfants. Les enfants ne doivent utiliser 

l'appareil que sous la surveillance d'un adulte. 

L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur 

ou d'une batterie non approuvé(e) ou incompatible peut 

entraîner un incendie, une explosion ou d'autres dangers.

•  L'appareil dispose d'une batterie intégrée non amovible. 

N'essayez pas de retirer la batterie, car cela pourrait 

endommager l'appareil. Faites remplacer la batterie dans 

un centre de réparation agréé. 

•  Ne mettez pas en contact les pôles de la batterie avec des 

éléments conducteurs tels que des clés, des bijoux ou 

d'autres éléments métalliques. Cela pourrait entraîner un 

court-circuit au niveau de la batterie et entraîner des 

blessures ou des brûlures.

•  Tenez la batterie à distance des sources de chaleur 

excessive et des rayons directs du soleil. Ne la placez pas 

sur ou dans des appareils de chauffage, tels que des fours 

à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. Les 

batteries pourraient exploser en cas de surchauffe.

•  N'essayez  pas  de  modifier  ou  réusiner  la  batterie,  d'y 

insérer des corps étrangers, de l'immerger ou de l'exposer 

à de l'eau ou à d'autres liquides. Cela pourrait entraîner 

des incendies, des explosions ou d'autres dangers.

•  Si la batterie fuit, assurez-vous que l'électrolyte n'entre 

pas en contact direct avec la peau ou les yeux. En cas de 

contact cutané ou oculaire avec l'électrolyte, lavez 

immédiatement la peau ou les yeux à l'eau claire et 

consultez un médecin.

•  Ne jetez pas les batteries au feu, car elles pourraient 

exploser. Des batteries endommagées risquent également 

d'exploser.

•  Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux 

règlementations locales en vigueur. Une mauvaise 

utilisation de la batterie pourrait entraîner un incendie, 

une explosion ou d'autres dangers.

•  Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie 

mordre ou sucer la batterie. Cela pourrait entraîner des 

dommages ou une explosion.

•  N'écrasez pas et ne percez pas la batterie et ne l'exposez 

pas à une pression externe élevée. Cela pourrait entraîner 

un court-circuit ou une surchauffe. 

•  Maintenez l'appareil et ses accessoires au sec. N'essayez 

pas de les sécher à l'aide d'une source externe de chaleur, 

comme par exemple un four à micro-ondes ou un sèche-

cheveux. 

•  N'exposez pas votre appareil ou ses accessoires à des 

températures extrêmement froides ou chaudes. Ces 

environnements risquent d'empêcher leur bon 

fonctionnement et d'entraîner un incendie ou une 

explosion. 

•  Évitez tout choc susceptible d'entraîner des 

dysfonctionnements ou une surchauffe de l'appareil ainsi 

qu'un incendie ou une explosion. 

•  Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, arrêtez de 

l'utiliser, désactivez toutes les applications et débranchez 

tous les câbles branchés sur l'appareil.

•  N'utilisez pas de détergent chimique, de poudre ou autres 

agents  chimiques  (tels  que  de  l'alcool  ou  du  benzène) 

pour nettoyer l'appareil ou ses accessoires. Ces substances 

pourraient endommager les pièces ou représenter un 

risque d'incendie. Utilisez un chiffon propre, doux et sec 

pour nettoyer l'appareil et les accessoires.

•  Ne placez pas de cartes à bande magnétique, telles que 

des cartes de crédit et des cartes de téléphone, à 

proximité de l'appareil pendant une longue durée. Cela 

pourrait endommager les cartes à bande magnétique.

•  Ne démontez pas et ne réusinez pas l'appareil ou ses 

accessoires. Cela annulerait la garantie et libérerait le 

fabricant de toute responsabilité concernant des 

dommages. En cas de dommage, contactez un centre de 

réparation agréé pour toute aide ou réparation.

•  L'appareil  et  ses  accessoires  (le  cas  échéant),  tels  que 

l'adaptateur d'alimentation, les écouteurs et la batterie, 

ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets 

ménagers.

•  La mise au rebut de l'appareil et de ses accessoires est 

soumise aux règlementations locales en vigueur. Soutenez 

une bonne collecte et un bon recyclage.

Ce symbole (avec ou sans barre) présent sur 

l'appareil, les batteries (le cas échéant) et/ou 

sur l'emballage, indique que l'appareil et ses 

accessoires électriques (p. ex. des écouteurs, 

un adaptateur ou un câble) ainsi que les 

batteries ne doivent pas être mis au rebut avec 

les déchet ménagers. Ces éléments de doivent 

pas être mis au rebut comme déchets municipaux non triés 

et doivent être rapportés dans un point de collecte agréé 

pour être recyclés ou mis au rebut de manière appropriée.
Pour de plus amples informations concernant le recyclage 

de l'appareil ou de la batterie, contactez votre mairie, votre 

service de mise au rebut des déchets ménagers ou votre 

détaillant.
La mise au rebut de l'appareil et des batteries (le cas 

échéant) est soumise à la directive sur les WEEE remaniée 

(directive 2012/19/UE) et à la directive sur les batteries 

(directive 2006/66/CE). La séparation des WEEE et des 

batteries des autres déchets vise à réduire l'impact potentiel 

sur l'environnement et la santé humaine des substances 

dangereuses qui peuvent être présentes.

Cet appareil est conforme à la règlementation REACH 

[Règlementation (CE) n° 1907/2006] et à la directive RoHS 

remaniée (directive 2011/65/UE). Les batteries (le cas 

échéant) sont conformes à la directive sur les batteries 

(directive 2006/66/CE). Pour obtenir des informations 

récentes concernant la conformité REACH et RoHS, veuillez 

consulter le site Web http://consumer.huawei.com/

certification.

Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que 

cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et 

aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/

CE.
Consultez la déclaration de conformité sur le site Web 

Lorsque vous n'avez plus besoin de l'oreillette Bluetooth, 
effectuez les étapes suivantes pour la réinsérer dans le B1.

1.  Montez l'oreillette Bluetooth dans le B1 tel qu'indiqué 

sur la figure.

2.  Appuyez sur les deux extrémités du B1 simultanément. 

 

 

Le B1 vibre lorsque l'oreillette Bluetooth est 
correctement installée. Assurez-vous que l'extrémité 
avant de l'oreillette Bluetooth est alignée avec la 
surface du B1

Appel Bluetooth

La description des fonctions du B1 et les illustrations 
contenues dans ce document sont uniquement fournies à 
titre indicatif. Le produit que vous avez acheté peut être 
différent.

http://consumer.huawei.com/certification.
Le marquage suivant est présent sur le produit :
 

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de 

l'UE.
Respectez les règlementations locales et nationales en 

vigueur lors de l'utilisation de l'appareil.
L'utilisation de cet appareil peut être restreinte en fonction 

du réseau local.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limitations 

fixées pour un appareil numérique de classe B, 

conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces 

limitations ont pour objectif d'assurer une protection 

adéquate contre les interférences nocives dans les 

installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et 

peut émettre une énergie radiofréquence et peut, si son 

installation et son utilisation ne correspondent pas aux 

instructions, occasionner des interférences préjudiciables 

aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit 

l'absence d'interférences dans une installation donnée. Si 

cet appareil engendre effectivement de telles interférences 

préjudiciables lors de la réception d'émissions 

radiophoniques ou télévisées (vérifiable en éteignant puis en 

rallumant l'appareil), l'utilisateur peut éliminer ces 

interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures 

suivantes :
--Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
--Éloigner l'appareil du récepteur.
--Connecter l'appareil dans une prise sur un circuit différent 

de celui du récepteur.
--Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en 

radio/télévision.
Cet appareil est conforme aux normes fixées par la section 

15 du règlement de la FCC. L'exploitation est autorisée aux 

V100R001_01