Техническая Спецификация для Graupner 92303 Ship model with remote control (92303) 92303

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 

No liability for printing errors. Technical changes reserved!    

 

 

 

03/2012 

2 

 
 
The  commissioning  and  operation  of  the  model  is  solely  at  the  risk  of  the  operator.  Only  cautious, 
considered handling during operation of the model will prevent personal injuries and property damage. 
 
Before operating the model for the first time, check if your private liability insurance provides coverage for model 
ships of this type. If this is not the case, obtain special liability insurance coverage for RC models. 
These safety instructions must be kept and, if the model is sold, passed on the purchaser. 
 
Guarantee terms 
The guarantee provides for the free-of-charge repair or replacement of parts which exhibit proven manufacturing 
or material defects within the 24 month guarantee period that begins with the date of purchase. Further reaching 
claims  are  excluded.  Freight,  packaging  and  travel  expenses  must  be  borne  by  the  purchaser.  No  liability  is 
accepted for  transport  damage.  A factual  description of  the fault  or  defect  as  well  as  proof  of  purchase  which 
shows  the  purchase  date  must  be  enclosed  with  the  return  shipment  to  GRAUPNER/SJ  or  its  service  center 
responsible for the given country. The guarantee is void if the failure of the part or the model was caused by an 
accident, improper handling or incorrect usage. 
 
The following points must absolutely be observed: 



 

This model is not suitable for children under 14 years of age. 



 

The model is to be operated with  caution if persons and/or animals are in the water.  Always maintain an 
adequate distance between the model and persons or animals. 



 

Basically we recommend operation of the model only in clean bodies of water (i.e. where there are no solids 
floating in the water such as algae, leaves, branches, etc) where visibility through the water is good down to 
the  bottom  and  there  are  no  water  plants  in  which  the  boat  can  become  entangled.  Operation  in  small 
swimming pools which are not too deep, large clean aquariums and bathtubs can be recommended. There 
should always be a readily available option for recovering the model without the need for a person to get 
into the water. 



 

Never  allow  the  model  to  dive  too  deeply  as  this  could  cause  its  loss.  We  recommend  that  dives  be 
restricted to the limit of visibility but which does not exceed a maximum depth of 0.5 m. 



 

Do not operate the model in nature reserves, landscape protection areas or water conservation areas. Ask 
local authorities about the water bodies where operating model ships is permitted. 



 

Never operate the model in saltwater. 



 

Never operate the model in adverse weather conditions like rain, storms, strong wind, high waves or water 
currents etc. 



 

Never  attempt  to  recharge  the  power  supply's  dry-cell  (i.e.  primary  cell)  batteries.  Only  rechargeable  (i.e. 
secondary cell) batteries may be charged. 



 

The  use  of  comparable  rechargeable  batteries  is  at  one's  own  discretion  and  is  not  recommended  by 
GRAUPNER/SJ. Only dry-cell batteries of the 9 V block type or BABY should be inserted into the transmitter 
and charger power supply. 



 

Check the model for reliable response to the remote control unit before operating the model. 



 

The remote control unit's effective range must be checked prior to operation of the model. Do this by moving 
with  the  transmitter  about  5 m  away  from  the  switched-on  model.  At  this  distance  it  must  be  possible  to 
operate all model functions without any problem. 



 

Check  if  the  27.145 MHz  radio  frequency  is  free.  Never  operate  the  model  if  it  is  not  sure  that  the  radio 
frequency is free. 



 

Be aware that radio devices, other remote control units in the 27 MHz range or transmission equipment can 
strongly  interfere  with  the  model's  functionality.  Try  to  ensure  that  such  devices  are  not  operated  in  the 
vicinity while the model is being operated. 



 

Particles suspended in the water must not get into the ballast tank through the intake opening as this could 
block the mechanics and overload adjustment mechanisms. 



 

Pay attention to the smooth, free movement of all drive components. This is particularly applicable while the 
model  is  operating  because  leaves  and  other  things  in  the  water  can  become  entangled  in  the  drive 
components.  If  this  should  happen,  the  motors  and/or  speed  regulator  can  be  destroyed  by  overload 
conditions. 



 

Batteries must never be short-circuited or come into direct contact with water. 



 

The  charger  has  a  time-controlled  switch-off.  The  battery  charging  process  must  be  monitored.  The 
charging  process  may  not  be  done  repeatedly  without  intervening  discharge  cycles  as  this  will  heavily 
overload the battery which could cause it damage or destroy it. 



 

Remove 

the 

transmitter/charger 

batteries 

when 

the 

model 

is 

not 

in 

use.