Техническая Спецификация для Viessmann 52111 Magnetic item decoder 52111 52111
Модели
52111
The terminals of the 52111 are designed as
soldering pads. Optional you can assemble
terminal blocks with 5 mm pitch at these
positions (electronic retail shop). A special
feature of all
soldering pads. Optional you can assemble
terminal blocks with 5 mm pitch at these
positions (electronic retail shop). A special
feature of all
viessmann accessory decoders
is the possibility to feed the switching power
for the decoder separately by an extra socket
"E". You have the choice to use either the di-
gital current (see figure 2) or the current from
an extra transformer (see figure 3).The se-
cond possibility relieves your digital booster
resp. the central unit and assures a reliable
switching of the turnouts and semaphores,
even if a lot of trains are running simultane-
ously. Therefore you have to connect one
additional wire between all your accessory
decoders.
for the decoder separately by an extra socket
"E". You have the choice to use either the di-
gital current (see figure 2) or the current from
an extra transformer (see figure 3).The se-
cond possibility relieves your digital booster
resp. the central unit and assures a reliable
switching of the turnouts and semaphores,
even if a lot of trains are running simultane-
ously. Therefore you have to connect one
additional wire between all your accessory
decoders.
zum Trafo oder
zum Powermodul
5215
to a transformer
or to the Power
Module 5215
Achtung!
Bei separater Schaltspannungseinspei-
sung nach Abbildung 3 die rote Leitung
"E" und das rote Kabel des Digitalstrom-
kreises nicht zusammenschalten! Das
kann zur Beschädigung Ihrer Zentrale
oder Ihres Boosters führen.
Lediglich die Masseleitungen (braun) werden
gekoppelt. Allerdings muss die rote Buchse
"E" immer entweder nach Abbildung 2 oder 3
angeschlossen sein, da ansonsten vom De-
coder keine Spannungsimpulse an seinen
Ausgängen erzeugt werden können.
gekoppelt. Allerdings muss die rote Buchse
"E" immer entweder nach Abbildung 2 oder 3
angeschlossen sein, da ansonsten vom De-
coder keine Spannungsimpulse an seinen
Ausgängen erzeugt werden können.
4
16 V --
AC/DC
~
-
Die Anschlüsse des 52111 sind als Lötflä-
chen ausgeführt. Alternativ können diese
auch mit Schraubklemmen (Raster 5 mm)
aus dem Elektronikhandel bestückt werden.
chen ausgeführt. Alternativ können diese
auch mit Schraubklemmen (Raster 5 mm)
aus dem Elektronikhandel bestückt werden.
Als Besonderheit der
viessmann-Magnetarti-
keldecoder wird die Schaltspannung über die
Zusatzbuchse "E" in den Decoder einge-
speist. Dieser kann nun wahlweise vom Di-
gitalstromkreis abgezweigt (Abbildung 2)
oder einem separaten Transformator ent-
nommen werden (Abbildung 3). Die letztere
Möglichkeit entlastet Ihren Booster bzw. die
Zentrale und gewährleistet, dass die Wei-
chen und Signale auch bei mehreren gleich-
zeitig fahrenden Zügen noch sicher schalten.
Hierzu ist ein separates Kabel notwendig,
welches die "E"-Buchsen aller Magnetartikel-
decoder miteinander verbindet.
Zusatzbuchse "E" in den Decoder einge-
speist. Dieser kann nun wahlweise vom Di-
gitalstromkreis abgezweigt (Abbildung 2)
oder einem separaten Transformator ent-
nommen werden (Abbildung 3). Die letztere
Möglichkeit entlastet Ihren Booster bzw. die
Zentrale und gewährleistet, dass die Wei-
chen und Signale auch bei mehreren gleich-
zeitig fahrenden Zügen noch sicher schalten.
Hierzu ist ein separates Kabel notwendig,
welches die "E"-Buchsen aller Magnetartikel-
decoder miteinander verbindet.
Zu weiteren Decodern / to further decoders
Abbildung 2
Figure 2
Figure 2
Anschluss
Electrical Installation
Abbildung 3
Figure 3
Figure 3
Attention!
If you use a separate transformer (like in
picture 3) don't connect the red wire "E"
to the red wire of the digital current
circuit. This could damage your digital
centeral station or your booster.
Only the ground wires (brown) have to be
connected. But the red socket must always
be connected like it is shown in figures 2 and
3. If you don't do this, the decoder isn't able
to generate the power impulses at its out-
puts.
connected. But the red socket must always
be connected like it is shown in figures 2 and
3. If you don't do this, the decoder isn't able
to generate the power impulses at its out-
puts.
ge
4
rt bn
E
rt gn
rt gn
rt
ge
3
gn
rt
ge
rt bn
gn
rt
ge gn
rt
Digital
1
2
Digital
ge
4
rt bn
E
rt gn
rt gn
rt
ge
3
gn
rt
ge
rt bn
gn
rt
ge gn
rt
Digital
1
2
Digital
von der Zentraleinheit bzw. vom Gleis
from the central unit resp. from the rail
from the central unit resp. from the rail
rot
red
braun
brown
brown
braun, brown
rot
red
Zu weiteren Decodern
to further decoders
to further decoders
von der Zentraleinheit bzw. vom Gleis
from the central unit resp. from the rail
from the central unit resp. from the rail
rot
red
braun
brown
brown
braun, brown
rot
red
E
E
rot (E)
red (E)
Für
Gleichstrom:
braun = "+"
E = "
-
"
For
DC:
brown = "+"
E = "
-
"
5
Verwenden Sie zur
Versorgung des
Powermoduls nicht
den Versorgungstrafo
Ihres Digitalsystems,
sondern einen
separaten Trafo!!
Never use the
supply transformer
from your digital
system. Always use
a seperate
transformerer
to feed the
Power
Module!!
Die beiden braunen
Buchsen des Power-
moduls dürfen
niemals miteinander
verbunden
werden!
Never
connect
the two brown
sockets of the Power
Module with each other!
Seit dem Erscheinen von Multiprotokoll-
Zentralen werden unsere Decoder auch
gerne von “Gleichstrom”-Digitalbahnern
verwendet. Hier hat es sich herausgestellt,
dass es zu Problemen mit Minitrix-Wei-
chenantrieben kommen kann. Diese haben
im Schaltmoment eine Stromaufnahme von
2,2 Ampere! Hier spricht eventuell die
Überlastsicherung des 52111 an, um die
Endstufen vor dem Überhitzungstod zu
bewahren.
Zentralen werden unsere Decoder auch
gerne von “Gleichstrom”-Digitalbahnern
verwendet. Hier hat es sich herausgestellt,
dass es zu Problemen mit Minitrix-Wei-
chenantrieben kommen kann. Diese haben
im Schaltmoment eine Stromaufnahme von
2,2 Ampere! Hier spricht eventuell die
Überlastsicherung des 52111 an, um die
Endstufen vor dem Überhitzungstod zu
bewahren.
Die Lösung des Problems: Zunächst schlie-
ßen Sie die "E"-Buchse jedes Decoders an
einem Viessmann-Powermodul 5215 (es
reicht wohlgemerkt ein Powermodul für alle
angeschlossenen Magnetartikeldecoder
52111 aus). Dieses Powermodul versorgen
ßen Sie die "E"-Buchse jedes Decoders an
einem Viessmann-Powermodul 5215 (es
reicht wohlgemerkt ein Powermodul für alle
angeschlossenen Magnetartikeldecoder
52111 aus). Dieses Powermodul versorgen
5,6 Ohm
1 Watt
1 Watt
Minitrix-
Weiche
Minitrix-
Turnout
Wichtiger Hinweis für
Minitrix!
Important Hint for Minitrix!
Minitrix!
Important Hint for Minitrix!
Powermodul 5215
Power Module 5215
To get the optimum switching power you
should use the
should use the
Viessmann power module
5215 to supply the “E”-input (figure 4).
Für optimale Schaltleistung empfehlen wir,
den “E”-Anschluss über das Powermodul
5215 zu versorgen (Abbildung 4).
den “E”-Anschluss über das Powermodul
5215 zu versorgen (Abbildung 4).
Zu weiteren Decodern
to further decoders
to further decoders
Abbildung 4
Figure 4
S
e
k
u
n
d
ä
r
1
6
V
~
P
ri
m
ä
r
2
3
0
V
~
G
e
fe
rt
ig
t
n
a
c
h
V
D
E
0
5
5
1
E
N
6
0
7
4
2
L
ic
h
tt
ra
n
s
fo
rm
a
to
r
5
2
0
0
N
u
r
fü
r
tr
o
c
k
e
n
e
R
ä
u
m
e
P
ri
m
ä
r
5
0
/6
0
H
z
2
3
0
V
S
e
k
u
n
d
ä
r
m
a
x
.
3
,2
5
A
5
2
V
A
ta
2
5
°C
IP
4
0
Vi
es
sm
an
n
16 V~
AC
AC
Modellbahntransformator
(z. B.
(z. B.
Viessmann 5200)
model railroad transformer
(e. g.
(e. g.
Viessmann 5200)
zu den Decodern
Braune Massebuchsen
nicht koppeln!
E
T
rt
bn
bn
ge
max. 24 V
viessmann
Powermodul
5215
ge
4
rt bn
E
rt gn
rt gn
rt
ge
3
gn
rt
ge
rt bn
gn
rt
ge gn
rt
Digital
1
2
Digital
von der Zentraleinheit bzw. vom Gleis
from the central unit resp. from the rail
from the central unit resp. from the rail
rot
red
braun
brown
brown
braun, brown
rot
red
E
rot (E)
red (E)
E
Zu weiteren Decodern
to further decoders
to further decoders
5215
Sie mit 16 Volt Wechselspannung, wie sie
z. B. vom
z. B. vom
Viessmann-Lichttransformator
5200 geliefert wird. Nun das Wichtigste: In
die weiße Zuleitung (gemeinsamer Pol bei-
der Antriebsspulen) jeder Minitrixweiche,
welche ja am gelben (mittleren) Pol der
Ausgangsbuchsen-Dreiergruppen des
Magnetartikeldecoders 52111 angeschlos-
sen wird, schalten Sie einen Widerstand
von 5,6 Ohm und einer Leistung von 1
Watt. Diesen erhalten Sie im Elektronik-
fachhandel oder gegen Einsendung eines
frankierten Freiumschlages und EUR 0,50
pro Stück in Briefmarken direkt von uns
(Adresse siehe Seite 6).
die weiße Zuleitung (gemeinsamer Pol bei-
der Antriebsspulen) jeder Minitrixweiche,
welche ja am gelben (mittleren) Pol der
Ausgangsbuchsen-Dreiergruppen des
Magnetartikeldecoders 52111 angeschlos-
sen wird, schalten Sie einen Widerstand
von 5,6 Ohm und einer Leistung von 1
Watt. Diesen erhalten Sie im Elektronik-
fachhandel oder gegen Einsendung eines
frankierten Freiumschlages und EUR 0,50
pro Stück in Briefmarken direkt von uns
(Adresse siehe Seite 6).