Техническая Спецификация для Viessmann 5229

viessmann

Multiplexer 5229 für Lichtsignale

WnP

LSB

Sh1 Hp2

Hp1

Hp0

Bremsen

Signal-

Bus

Signal-

Bus

rt bn

16 V ~/ Dig.

rt bn

COM

Signale

viessmann

5545

Stellpult für Ausfahrsignale

braun

4 x blau

rot

braun

/ blue

/ brown

/ red

red

brown

16 V ~ / =

Fig. 1

Abb. 1

Kabel in Schraubklemme befestigen

Draht einschieben

Draht umbiegen

Litzen verdrillen

Kabel abisolieren

Schraube festziehen

Insert wire

Bend wire

Twist wires together

Strip the insulation

from the cable

Fix cable in a terminal block

Tighten the screw

5 mm

Konventioneller (analoger) Anschluss
Im konventionellen Betrieb stellen Sie die Signale

mit Hilfe der Viessmann Tasten-Stellpulte 5547

(für 4 zweibegriffi ge Signale), 5546 (für 2 dreibe-

griffi ge Signale) und 5545 (für 2 vierbegriffi ge Si-

gnale). So entsprechen Tastenfarbe und -anord-

nung dem jeweiligen Signaltyp und dessen Stell-

möglichkeiten (Abb. 1 auf Seite 4).
Moderne Ks-Signale haben teilweise mehr als vier

Signalbegriffe. Über Stellpulte lassen sich nur die

vier Begriffe Hp0 (rot), Ks1 (grün), Ks1+Zs3 (gelb)

und Hp0+Sh1 (weiß) schalten.

Hinweis Gleichstrombetrieb:

Beachten Sie beim Betrieb mit Gleich-

strom unbedingt die Polarität:

rot = Plus, braun = Minus

Digitaler Anschluss (am Gleis)
Beim Digitalbetrieb verbinden Sie die Klemmen

„rt“ und „bn“ mit dem Gleisausgang einer Digital-

zentrale oder eines Boosters (Abb. 2 auf Seite 5).
Parallel zu einer Digitalzentrale können Sie ein ex-

ternes Tastenstellpult an den Multiplexer anschlie-

ßen und so das Signal auch von Hand steuern.

Allerdings wird in diesem Fall die Stellinformation

nicht an die Digitalzentrale weitergegeben.

Connection to conventional systems
Signals working in a conventional system can

be operated by the Viessmann pushbutton pan-

els 5547 ( for 4 two-aspect signals), 5546 ( for 2

three-aspect signals) and 5545 (for 2 four-aspect

signals). Colour and grouping of the pushbuttons

thus correspond to the switching possibilities of

the respective signal type (see fi g. 1 on p. 4).
Modern Ks signals have sometimes more then 4

aspects. Control panels can only switch over to

the following four aspects: Hp0 (red), Ks1 (green),

Ks1+Zs3 (yellow) and Hp0+ Sh1 (white).

Tip for direct current operating:

Please respect absolutely the polarity,

when operating with direct current.

Red = plus, brown = minus

5229_92349_01_DE-EN.indd 4

12.09.2008 15:22:17