Справочник Пользователя для Lrp Electronic Brushed 1:10 RC model car Electric 120511

Eine komplette Fernsteuerungseinheit setzt sich zusammen aus:
Sender, Empfänger, elektronischer Regler, Lenkservo.
Sender: Dient als Steuergerät. Man unterscheidet zwischen einer 
Knüppel- und einer Drehknopfanlage. Steuerbefehle werden in Funksignale 
umgewandelt und über die Antenne ausgesendet.
Empfänger: Er nimmt die Signale des Senders auf und wandelt Sie in 
Steuerimpulse für das Lenk- und Gasservo bzw. für den Fahrregler um. 
Lenkservo: Erhält ebenfalls Signale vom Empfänger und setzt diese Lenk-
befehle in mechanische Bewegung um.
Elektronischer Fahrregler: Erhält Steuersignale vom Empfänger und 
regelt den Strom zum Motor.

The Components of a RC Unit are:
Transmitter, Receiver, electronic speed controller, steering servo.
Transmitter: Used as the control unit. There are two kinds of transmitters, 
stick type or with a steering wheel. Movements are transformed into radio 
signals which are transmitted through the antenna.
Receiver: Receives signals from the transmitter and converts them to stee-
ring impulses for the steering servo and controls the throttle servo or ESC.
Steering Servo: Transforms signals received from the receiver into me-
chanical steering movements.
Electronic Speed controller: Transforms signals received from the recei-
ver to control the power supplied to the motor.

1. Vorderer Rammschutz   

front bumper

2. Lenkservo   

steering servo

3. Schalter   

switch

4. Empfänger

   receiver

5. Elektronischer Fahrtenregler   

electronic speed controller

6. Antennenhalter   

antenna holder

7. Motor   

motor

8. oberer Querlenker   

upper turnbuckle

9. Stoßdämpfer   

shock (oil damper)

10. Spurstange   

turnbuckle

11. Akkustrebe   

battery holder

12. Fahrakku   

battery

13. Chassis   

chassis plate

14. Hintere Dämpferbrücke   

rear shock tower