Листовка для Bellcome Video door intercom Distribution box VSB.4DN.BLW VSB.4DN.BLW
Модели
VSB.4DN.BLW
4.6 Der Einbau der Außeneinheit - zusätzlicher Einsatz
Installation of the outdoor panel - additional insert
Installation du panneau extérieur – insert additionel
Installazione del pannello esterno - inserto aggiuntivo
Installeren van het uitwendige paneel - extra inleg
Instalacja panelu zewnętrznego - dodatkowa wkładka
Die Torx Schraube muß fest angezogen sein. Andernfalls, wenn das System eingeschalten ist,
ertönt durch die Außeneinheit ein dauerhaftes Alarmsignal. Dies ist eine Warnfunktion und
dient der Diesbtahlsicherung der Außeneinheit.
DE
EN
FR
IT
NL
PL
EN
FR
IT
NL
PL
Antidiebstahl Schutz
DE
The Torx screw must be completely screwed. Otherwise, when the system is powered, the
panel emits a permanent acoustic signal. This warning function is useful if an unauthorized
person tries to open the outdoor panel. The alarm turns on immediately after one starts to
unscrew the Torx.
Antitheft protection
EN
La vis Torx doit être complètement vissée. Autrement, quand le système est sous tension, le
panneau émet un signal acoustique permanent. Cette fonction d'avertissement est utile si une
personne non autorisée essaye d'ouvrir le panneau extérieur. L'alarme se déclenche
immédiatement après on commence à dévisser le Torx.
Protection antivol
FR
La vite Torx deve essere completamente avvitato. Altrimenti, quando il sistema è alimentato, il
pannello emette un segnale acustico permanente. Questa funzione di avviso è utile se una
persona non autorizzata tenta di aprire il pannello esterno. L'allarme si accende subito dopo si
comincia a svitare il Torx.
Protezione antifurto
IT
De Torx-schroef moet helemaal ingeschroefd. Anders, wanneer het systeem wordt
ingeschakeld, het paneel geeft continu geluidssignaal. Deze waarschuwing functie is handig
als een onbevoegde persoon probeert om het paneel buiten te openen. Het alarm wordt
ingeschakeld onmiddellijk na men begint om schroef de Torx.
Diefstalbeveiliging
NL
Śruba Torx musi być całkowicie pijany. W przeciwnym wypadku, gdy system jest zasilany, Panel
emituje stały sygnał dźwiękowy. Funkcja ta jest przydatna, jeśli ostrzeżenie nieupoważniona
osoba próbuje otworzyć panel odkryty.Alarm włącza się natychmiast po jednym zaczyna
odkręcić Torx.
Ochronie przed kradzieżą
PL
1
2
3