Справочник Пользователя для Oral-B Dual Clean Electric Toothbrush 4210201850632

Susceptible d’être modifié sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes
Européennes fixées par les Directives
89/336/EEC et la directive Basse
Tension 2006/95/EC.

Ce produit contient des accumulateurs
rechargeables. Pour la protection de
l’environnement, ne jetez pas le produit
usagé avec les ordures ménagères.
L’élimination peut avoir lieu dans un centre 
de service après-vente Oral-B Braun ou dans
des lieux de collecte adaptés mis à votre
disposition dans votre pays.

Lea atentamente las instrucciones de
utilización antes del primer uso.

Importante
• Compruebe periódicamente el cable para

detectar posibles daños. En el caso de que
observara algún deterioro, lleve el cargador
(E) a un Servicio de Asistencia Técnica 
Oral-B Braun. Un aparato roto o que no
funcione, no debe seguir utilizándose.

• Este producto no está pensado para ser

utilizado por niños menores de 3 años.

• Si se ha caído el producto, el cabezal

debería ser sustituido antes del siguiente
uso aunque no se aprecie daño visible.

A Cabezal del cepillo (según modelo) -

intercambiable

B Interruptor de encendido
C  Interruptor de apagado
D Mango
E Cargador
F  Compartimento para recambios 

(sólo en el modelo D 12523)

• Conecte el cargador (E) a una toma de

corriente. Compruebe que el mango está
apagado y colóquelo encima del cargador.

• El cepillo tardará 16 horas en cargarse

completamente y su autonomía con carga
completa es de 20 minutos aproximada-
mente. 

• Puede dejar el cepillo en el cargador

conectado permanentemente, así
mantendrá la carga completa para su
utilización diaria. Es imposible que llegue a
sobrecargarse. 

Mantenimiento de la batería
Para mantener la capacidad máxima de la
batería recargable, deberá descargarla
completamente al menos una vez cada 
6 meses. Para ello, desenchufe el cargador y
utilice el cepillo regularmente hasta que se
descargue completamente por el uso.

• Moje el cabezal del cepillo y aplique pasta

de dientes.  

• Coloque el cabezal del cepillo en la boca y

encienda el aparato.   

• Desplace lentamente el cabezal del cepillo

diente a diente, primero por la parte exterior,
luego por la interior y finalmente por las
superficies de masticación. No presione
demasiado ni frote, deje que el cepillo haga
todo el trabajo.

• Transcurridos dos minutos (tiempo de

cepillado recomendado por los dentistas), 
el temporizador (sólo en el modelo D 12523,
D 12513) avisará con unas breves inter-
rupciones del movimiento del cepillo. 

• Puede que las encías sangren ligeramente

en los primeros días de uso. Si esto
persistiera tras un periodo de dos semanas,
consulte a su dentista. 

• Sustituya el cabezal del cepillo cada 

3 meses, cuando los filamentos estén
gastados (1c) o cuando los filamentos
Indicator

®

(1b) se hayan decolorado hasta 

la mitad. 

Después de utilizar el cepillo, limpie el cabezal
bajo el chorro del grifo (2). A continuación
retire el cabezal del cepillo y limpie el mango
por separado (3). Después, séquelos.  

Reservado el derecho a realizar
modificaciones sin previo aviso.

Este producto cumple con las normas de
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
establecidas por la Directiva Europea 
89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo 
Voltaje (2006/95/EC).

Este producto contiene baterías
recargables. Para preservar el medio
ambiente, no tire el producto directa-
mente a la basura cuando finalice su
vida útil. Puede dejarlo en un Servicio 
Técnico de Oral-B Braun o en uno de los
puntos de recogida de su país previstos para
tal fin.

Por favor leia atentamente as instruções
seguintes antes de utilizar este produto.

Importante
• Verifique periodicamente se o cabo de

electricidade está danificado. Um produto
danificado ou que não esteja a funcionar
não deve ser utilizado. Neste caso, leve-o a
um Centro de Assistência Técnica Oral-B
Braun.

5

3709349_D12523  05.03.2007  12:03 Uhr  Se