Техническая Спецификация для Oregon Scientific EW103
AZ ELSŐ LÉPÉSEK
TÁPÁRAMELLÁTÁS
Hálózati tápegység
A hálózati tápegység látja el a készüléket árammal. Dugja be a hálózati tápegységet a megfelelő dugaszaljba úgy, hogy ne
legyen eltakarva, és könnyen hozzáférhető legyen.
MEGJEGYZÉS
• A készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához a tápegységet ki kell húzni a dugaszaljból.
• FIGYELEM! Az alapegységet és a hálózati tápegységet nem szabad nedves környezetbe helyezni. Folyadékkal töltött
tárgyakat, pl. virágvázát stb. ne állítson az alapkészülékre vagy a tápegységre.
Az elemek berakása (csak a memória védelmére):
1. Nyissa fel az elemtartó fedelét.
2. Rakja be helyes polaritással az elemeket.
3. Minden elemcsere után nyomja meg a RESET gombot.
MEGJEGYZÉS Ne tegye ki az elemeket túlzott melegnek, pl. napsütésnek vagy tűzhely melegének.
RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ ÓRA
AZ IDŐJEL VÉTELE
Ha a készüléket egy időjel vételkörzetén belülre viszi, automatikusan szinkronizálja az órát.
EW103U:
Az UK/EU tolókapcsolóval válassza ki a közelebbi időjelet.
• UK: MSF-60 időjel: Anthorn (Anglia) 1500 km-es (932 mérföldes) körzetében.
• EU: DCF-77 időjel: Frankfurt (Németország) 1500 km-es (932 mérföldes) körzetében.
EW103A:
• USA: WWVB-60 jel: Fort Collins (Colorado) 3200 km-es körzetében.
Az időjel vételének a keresése: Nyomja meg az RCC gombot.
FIGYELEM! A vétel mintegy 2-10 percet vesz igénybe. Ha a jel gyenge, akár 24 óráig is tarthat, amíg a készülék egy
érvényes időjelet tud venni.
Az időjel vételének a jelzője:
Nincs jel Gyenge jel Kiváló jel
TÁPÁRAMELLÁTÁS
Hálózati tápegység
A hálózati tápegység látja el a készüléket árammal. Dugja be a hálózati tápegységet a megfelelő dugaszaljba úgy, hogy ne
legyen eltakarva, és könnyen hozzáférhető legyen.
MEGJEGYZÉS
• A készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához a tápegységet ki kell húzni a dugaszaljból.
• FIGYELEM! Az alapegységet és a hálózati tápegységet nem szabad nedves környezetbe helyezni. Folyadékkal töltött
tárgyakat, pl. virágvázát stb. ne állítson az alapkészülékre vagy a tápegységre.
Az elemek berakása (csak a memória védelmére):
1. Nyissa fel az elemtartó fedelét.
2. Rakja be helyes polaritással az elemeket.
3. Minden elemcsere után nyomja meg a RESET gombot.
MEGJEGYZÉS Ne tegye ki az elemeket túlzott melegnek, pl. napsütésnek vagy tűzhely melegének.
RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ ÓRA
AZ IDŐJEL VÉTELE
Ha a készüléket egy időjel vételkörzetén belülre viszi, automatikusan szinkronizálja az órát.
EW103U:
Az UK/EU tolókapcsolóval válassza ki a közelebbi időjelet.
• UK: MSF-60 időjel: Anthorn (Anglia) 1500 km-es (932 mérföldes) körzetében.
• EU: DCF-77 időjel: Frankfurt (Németország) 1500 km-es (932 mérföldes) körzetében.
EW103A:
• USA: WWVB-60 jel: Fort Collins (Colorado) 3200 km-es körzetében.
Az időjel vételének a keresése: Nyomja meg az RCC gombot.
FIGYELEM! A vétel mintegy 2-10 percet vesz igénybe. Ha a jel gyenge, akár 24 óráig is tarthat, amíg a készülék egy
érvényes időjelet tud venni.
Az időjel vételének a jelzője:
Nincs jel Gyenge jel Kiváló jel
Némely esetben az időjel esetleg nem vehető azonnal. Az atmoszférikus zavarok miatt gyakran csak éjjel optimális a vétel.
Ha a vétel nem volt sikeres, állítsa a készüléket egy ablak közelébe, és nyomja meg az RCC gombot egy új jelkeresés
beindítására. A további jel utáni kézi keresés több áramot fogyaszt.
AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA KÉZZEL
Ha a készülék a rádió-időjel vételkörzetén kívül van, az órát kézzel tudja beállítani.
MEGJEGYZÉS Mihelyt az óra a vételkörzeten belülre kerül, és veszi a rádió-időjelet, az óra automatikusan
szinkronizál, és a kézileg beállított értékek helyett az időjel pontos idejét és dátumát veszi át.
Az óra kézi beállítása:
Nyomja meg a SET gombot.1.
2. Nyomja meg a + vagy a - gombot a beállítások megváltoztatása céljából.
(Egy tanács: Tartsa megnyomva a +/- gombot az értékek gyorsállítása céljából).
Megerősítésül nyomja meg a “SET CLOCK” gombot. 3.
A beállítási sorrend: 12-/24-órás időkijelzési mód, időzóna, pontos idő, év, naptár formátuma (h/n), dátum.
TANÁCS Bármelyik beállítás gyors befejezése érdekében tartsa megnyomva a SET CLOCK gombot.
EW103U: Az időzóna-kiegyenlítés az órát a vett időjelhez képest +/- 23 órával átállítja. Ha az időzóna-kiegyenlítéshez a +1
értéket adja be, a helyi idő számára egy órát ad hozzá.
EW103A: Ha az Egyesült Államokban tartózkodik, a következő módon állítsa be az órát:
P
Ha a vétel nem volt sikeres, állítsa a készüléket egy ablak közelébe, és nyomja meg az RCC gombot egy új jelkeresés
beindítására. A további jel utáni kézi keresés több áramot fogyaszt.
AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA KÉZZEL
Ha a készülék a rádió-időjel vételkörzetén kívül van, az órát kézzel tudja beállítani.
MEGJEGYZÉS Mihelyt az óra a vételkörzeten belülre kerül, és veszi a rádió-időjelet, az óra automatikusan
szinkronizál, és a kézileg beállított értékek helyett az időjel pontos idejét és dátumát veszi át.
Az óra kézi beállítása:
Nyomja meg a SET gombot.1.
2. Nyomja meg a + vagy a - gombot a beállítások megváltoztatása céljából.
(Egy tanács: Tartsa megnyomva a +/- gombot az értékek gyorsállítása céljából).
Megerősítésül nyomja meg a “SET CLOCK” gombot. 3.
A beállítási sorrend: 12-/24-órás időkijelzési mód, időzóna, pontos idő, év, naptár formátuma (h/n), dátum.
TANÁCS Bármelyik beállítás gyors befejezése érdekében tartsa megnyomva a SET CLOCK gombot.
EW103U: Az időzóna-kiegyenlítés az órát a vett időjelhez képest +/- 23 órával átállítja. Ha az időzóna-kiegyenlítéshez a +1
értéket adja be, a helyi idő számára egy órát ad hozzá.
EW103A: Ha az Egyesült Államokban tartózkodik, a következő módon állítsa be az órát:
P
Pacific Time
M
Mountain Time
C
Central Time
E
Eastern Time
Ébresztés (ébresztő)
Ezzel az órával vagy hagyományos ébresztővel, vagy a természet hangjával ébresztheti magát.
Ezzel az órával vagy hagyományos ébresztővel, vagy a természet hangjával ébresztheti magát.
ALARM 1 (1. ébresztő)
hangjelzés
ALARM 2 (2. ébresztő
hálózati tápegység csatlakoztatva van: természet hangja (madárcsicsergés), csak
elemek: hangjelzés
MEGJEGYZÉS
• Ha azonos időpontra van beállítva mind a két ébresztőfajta, a hangjelzés szólal meg.
• Ha az 1. és 2. ébresztő iőpontja 2 percen belülre van beállítva, akkor mind a két ébresztő a beállított idejében szólal meg, a
természet hangja azonban automatikusan a szundikálásos ébresztő számára választódik ki.
• Az ébresztő az aktivált rádiótól, természet hangjától vagy külső zeneforrástól függetlenül szólal meg.
• Ha az audio-bemeneti kábelt a megszólalt ébresztő alatt választja le a készülékről, a szundikálásos ébresztő inaktívvá
válik, és csak a következő nap azonos időpontjában válik ismét aktívvá.
Az ébresztő beállítása:
1. Nyomja meg a SET ALARM gombot az ébresztőbeállítási üzemmód felhívására.
2. Nyomja meg a +/- gombot a kívánt ébresztő (1. vagy 2.) kiválasztása céljából.
3. Megerősítésül nyomja meg a SET ALARM gombot.
4. Tartsa nyomva a +/- gombot az idő állításához, majd megerősítésül nyomja meg a SET ALARM gombot. (Egy tanács:
Tartsa megnyomva a +/- gombot az értékek gyorsállítása céljából).
MEGJEGYZÉS
• Ha azonos időpontra van beállítva mind a két ébresztőfajta, a hangjelzés szólal meg.
• Ha az 1. és 2. ébresztő iőpontja 2 percen belülre van beállítva, akkor mind a két ébresztő a beállított idejében szólal meg, a
természet hangja azonban automatikusan a szundikálásos ébresztő számára választódik ki.
• Az ébresztő az aktivált rádiótól, természet hangjától vagy külső zeneforrástól függetlenül szólal meg.
• Ha az audio-bemeneti kábelt a megszólalt ébresztő alatt választja le a készülékről, a szundikálásos ébresztő inaktívvá
válik, és csak a következő nap azonos időpontjában válik ismét aktívvá.
Az ébresztő beállítása:
1. Nyomja meg a SET ALARM gombot az ébresztőbeállítási üzemmód felhívására.
2. Nyomja meg a +/- gombot a kívánt ébresztő (1. vagy 2.) kiválasztása céljából.
3. Megerősítésül nyomja meg a SET ALARM gombot.
4. Tartsa nyomva a +/- gombot az idő állításához, majd megerősítésül nyomja meg a SET ALARM gombot. (Egy tanács:
Tartsa megnyomva a +/- gombot az értékek gyorsállítása céljából).
A szimbólum mutatja, hogy melyik ébresztő (1/2) van aktiválva.
Az ébresztő aktiválása /deaktiválása:
• 1. ébresztő: Nyomja meg 2 x az ALARM 1 ON/OFF gombot.
• 2. ébresztő : Nyomja meg 2 x az ALARM 2 ON/OFF gombot.
Az ébresztési idő az első gombnyomásra megjelenik a kijelzőn.
Az ébresztő némítása:
• Nyomja meg a SNOOZE / SLEEP gombot, hogy az ébresztő hangot 8 percre elnémítsa,
VAGY
• bármelyik gomb megnyomására az ébresztő hang kikapcsolódik, és 24 óra múlva ismét megszólal.
AUDIO-OPCIÓK
A rádió használatához, a természet hangjai vagy külső készülékről zene hallgatásához a hálózati tápegységnek
csatlakoztatva kell lennie.
Nyugtató hang
Választás a nyugtató hangok (1- 3) közül:
• Nyomja meg ismételten a NATURE SOUND gombot.
Megjegyzés: A rádió ezáltal automatikusan kikapcsolódik.
RÁDIÓ
A rádió bekapcsolása/kikapcsolása: Nyomja meg a
RADIO ON / OFF gombot.
A frekvencia kiválasztása:
• Tartsa megnyomva a TUNE +/- gombot az automatikus gyorskeresés elindítása, vagy pedig nyomja meg a TUNE +/-
gombot a frekvencia kismértékű megváltoztatása céljából.
A rádiófrekvencia az Ön kényelme érdekében a rádió következő bekapcsolásáig tárolódik.
MEGJEGYZÉS A természet hangja ekkor automatikusan kikapcsolódik.
ZENE KÜLSŐ AUDIOKÉSZÜLÉKRŐL
Az audiokábel egyik végét csatlakoztassa a zenetároló készülékhez, a másik végét pedig dugja be a készülék hátlapján
találhatób audiobemenetbe.
MEGJEGYZÉS
• A természet hangjai és a rádió ekkor automatikusan kikapcsolódik, és inaktív marad, mégha ezután le is bontja az audio-
bemeneti kábelt a készülékről.
• Az elaltató időzítő működése inaktiválva van.
A rádió vagy a természet hangjai bekapcsolása (csatlakoztatott külső készülék esetén):
• Nyomja meg a RADIO ON / OFF vagy a NATURE SOUND gombot.
A külső készülékről történő zenelejátszás folytatásához nyomja meg újból a RADIO ON/OFF vagy a NATURE
• 1. ébresztő: Nyomja meg 2 x az ALARM 1 ON/OFF gombot.
• 2. ébresztő : Nyomja meg 2 x az ALARM 2 ON/OFF gombot.
Az ébresztési idő az első gombnyomásra megjelenik a kijelzőn.
Az ébresztő némítása:
• Nyomja meg a SNOOZE / SLEEP gombot, hogy az ébresztő hangot 8 percre elnémítsa,
VAGY
• bármelyik gomb megnyomására az ébresztő hang kikapcsolódik, és 24 óra múlva ismét megszólal.
AUDIO-OPCIÓK
A rádió használatához, a természet hangjai vagy külső készülékről zene hallgatásához a hálózati tápegységnek
csatlakoztatva kell lennie.
Nyugtató hang
Választás a nyugtató hangok (1- 3) közül:
• Nyomja meg ismételten a NATURE SOUND gombot.
Megjegyzés: A rádió ezáltal automatikusan kikapcsolódik.
RÁDIÓ
A rádió bekapcsolása/kikapcsolása: Nyomja meg a
RADIO ON / OFF gombot.
A frekvencia kiválasztása:
• Tartsa megnyomva a TUNE +/- gombot az automatikus gyorskeresés elindítása, vagy pedig nyomja meg a TUNE +/-
gombot a frekvencia kismértékű megváltoztatása céljából.
A rádiófrekvencia az Ön kényelme érdekében a rádió következő bekapcsolásáig tárolódik.
MEGJEGYZÉS A természet hangja ekkor automatikusan kikapcsolódik.
ZENE KÜLSŐ AUDIOKÉSZÜLÉKRŐL
Az audiokábel egyik végét csatlakoztassa a zenetároló készülékhez, a másik végét pedig dugja be a készülék hátlapján
találhatób audiobemenetbe.
MEGJEGYZÉS
• A természet hangjai és a rádió ekkor automatikusan kikapcsolódik, és inaktív marad, mégha ezután le is bontja az audio-
bemeneti kábelt a készülékről.
• Az elaltató időzítő működése inaktiválva van.
A rádió vagy a természet hangjai bekapcsolása (csatlakoztatott külső készülék esetén):
• Nyomja meg a RADIO ON / OFF vagy a NATURE SOUND gombot.
A külső készülékről történő zenelejátszás folytatásához nyomja meg újból a RADIO ON/OFF vagy a NATURE