Техническая Спецификация для Graupner Hendheld RC 2.4 GHz No. of channels: 5 S1001.DE

24

En théorie, le système Graupner/SJ HoTT permet l’utili-
sation de plus de 200 modèles en même temps. Mais en 
pratique, et compte tenu des conditions d’homologation 
pour l’utilisation d’émetteurs dans la bande ISM des 2,4 
GHz, ce nombre est nettement plus bas. Néanmoins, 
vous pourrez toujours utiliser un bien plus grand nombre 
de modèles à la fois dans la bande des 2,4 GHz, que 
dans la bande des 35-/40 MHz conventionnelle. Mais le 
facteur déterminant qui limite tout cela, - comme c’est 
d’ailleurs souvent le cas- est la dimension de l’espace 
aérien disponible. Mais le seul fait, qu’il n’y a plus besoin 
de se mettre d’accord sur les fréquences, notamment 
à la pente ou sur des terrains où les pilotes sont dissé-
minés, et où on ne voit pas toujours tous les pilotes, est 
non seulement agréable, mais est également un énorme 
gain au niveau de la sécurité. De plus, l’application de 
cette technologie est conviviale. 

Remplacer les piles sèches ou recharger les accus?
Comme quatre piles sèches sont livrées avec le Set, 
veillez toujours à ce que la tension soit suffi sante. Sinon, 
dès que le seuil de tension de 4,5 V (réglage d’origine) 
est atteint un message d’alerte visuel et sonore, se 
déclenche (5 tonalités d’affi lée et la LED d’état (Logo 
Graupner/SJ) se met à clignoter. 
Si vous avez remplacé les quatre piles sèches par 
quatre éléments NiMH rechargeables, vous pouvez 
recharger ces derniers par la prise de charge comme 
décrit en page 14 „Charge de l’accu d’émission“.

Le mode d’utilisation ne doit être modifi é qu’en mode 
Ecolage.
Si vous voulez passer d’un mode à l’autre, basculez 
l’interrupteur „TRAI-
NER“ dans la position 
souhaitée, lorsque 
l’émetteur est coupé, 
puis appuyez sur la 
touche MODE et restez dessus quand vous allumez 
l’émetteur. 





normal („NORMAL“)

Moniteur („TEACHER“)

Elève („PUPIL“)

Après la mise en route de l’émetteur, la LED centrale 
(Logo Graupner/SJ) clignote et est allumée pour affi cher 
le mode de programmation actuel qui a été enregistré 
en dernier, voit tableau ci-dessus. A la livraison, l’émet-
teur est en mode d’utilisation „NORMAL“ avec réglage 
pays „EUROPE/GENERAL“. A la mise route, vous 
entendrez une brève „Mélodie“ et la LED reste allumée 
au rouge en permanence. Pour une utilisation en mode 
„normal“, vous n’avez donc rien à modifi er.
Pour passer en mode Ecolage, suivez la procédure dé-
crite dans la colonne suivante ainsi que les indications 
du paragraphe »Réglage écolage „Emetteur Moniteur-“ 
et „Emetteur Elève“«, page 51 .

Emetteur mz-10 HoTT, remarques préalables, utilisation de l’émetteur et choix du mode d’utilisation
 

 

LED allumée en permanence, brève 
mélodie de mise en route L’émetteur 
est allumé réglage d’origine

brève mélodie de mise en route (trois 
tonalités différentes) 

L’émetteur est allumé

LED allumée en permanence

-

Regl. pays: EUROPE, GENERAL (page 44)

LED clignote 1x par sec.

-

Regl. pays: France/USA (page 44, changement 
avec Fiche de programmation)

LED allumée en perm. et/ou clignote 1 tonalité par sec.

Tension de l’accu de réception trop faible (page 
16)

LED clignote 1x toutes les 2 sec.

2 tonalités après la mise en route

L’émetteur est en mode Elève (page 51)

LED clignote 2x toutes les 2 sec.

2x deux courtes tonalités après la 
mise en route

L’émetteur est en mode Moniteur (page 51)

LED clignote 3x d’affi lée

trois courtes tonalités rapides, l'une 
après l'autre

Mauvaise réception du récepteur

LED clignote 4x d’affi lée

quatre courtes tonalités rapides, l'une 
après l'autre

Puissance insuffi sante du récepteur pour la voie 
de retour (la LED BIND jaune s’éteint)

LED clignote 5x d’affi lée 

fcind courtes tonalités rapides, l'une 
après l'autre

Tension des piles ou de l’accu d’émission trop 
faible (page 14)