Техническая Спецификация для Funai , DVB-T (aerial),Black TD6D-M100

16

73

16

FR

• Temps de lecture écoulé
• Numéro du titre / du chapitre / de la piste / du fichier 

actuellement lus 

• Temps d’enregistrement / temps de lecture restant
• Horloge
• Numéro du canal
• Temps restant pour l’enregistrement express (OTR)
• Résolution vidéo HDMI sélectionnée

• Sauf quand l’enregistrement par satellite est en mode veille, 

l’affichage du panneau avant reste éteint alors que l’appareil 
est en mode éteint.
Il s’agit de la nouvelle fonction Économie d’Énergie (ECO).

Le chariot du lecteur est 
ouvert.

Le chariot du lecteur est 
fermé.

Un disque est en cours de 
chargement.

Des données sont en cours 
d’enregistrement sur un 
disque.

Apparaît quand 
l’enregistrement en liaison 
par satellite est en mode 
veille.

Apparaît lorsque la 
résolution vidéo HDMI 
(480p) est sélectionnée.

Apparaît lorsque la 
résolution vidéo HDMI 
(576p) est sélectionnée.

Apparaît lorsque la 
résolution vidéo HDMI 
(720p) est sélectionnée.

Apparaît lorsque la 
résolution vidéo HDMI 
(1080i) est sélectionnée.

Apparaît lorsque la 
résolution vidéo HDMI 
(1080p) est sélectionnée.

: Apparaît quand la chaîne est en mode numérique.

Numéro du titre / de la piste

Numéro de chapitre

F

Apparaît lorsque la lecture d’un disque est sur 
pause.
Apparaît pendant la lecture étape par étape.

B

Apparaît lors de la lecture du HDD ou d’un disque.

F

 B: Apparaît pendant un bobinage / rembobinage au 

ralenti.

Apparaît lorsque l’enregistrement programmé ou 
quand l’enregistrement express (OTR) est réglé et 
opérationnel.
Apparaît quand l’appareil passe en mode de veille 
ou d’enregistrement de liaison par satellite.
Clignote quand l’enregistrement programmé et 
satellite n’a pas été exécuté en raison d’une 
erreur.

I

Apparaît durant l’enregistrement. 
Clignote quand l’enregistrement est mis sur pause.

: Apparaît quand la cassette vidéo se trouve dans 

l’appareil.

: Apparaît quand un disque se trouve dans 

l’appareil.

: Apparaît lors du repiquage.

73

FR

Réglage A Réglages généraux A Affichage

Règle la langue d’affichage de l’écran.

Réglez la fonction d'extinction automatique. Lorsque cette 
fonction est sur “ON” et que l'appareil est resté inactif 
pendant 3 heures, un message de confirmation s'affiche 
3 minutes avant l’extinction automatique de l'appareil.

Règle la durée d’inactivité avant l’apparition de l’écran de 
veille.

Règle la clarté de l’affichage du panneau avant.

• L’affichage ne s’allume pas lorsque l’appareil est en 

mode veille. 

Réglage A Réglages généraux A Vidéo

Utilisez cette fonction pour régler le format d’image de la 
source vidéo lorsqu’il est différent de celui du téléviseur 
pour qu’il corresponde à l’écran de votre téléviseur sans 
déformer l’image.

Si vous possédez un téléviseur au format standard:
Sélectionnez “4:3 Letter Box” pour obtenir une largeur 
d’image maximale avec des barres noires en haut et en 
bas de l’écran du téléviseur quand vous lisez une image 
en plein écran. Sélectionnez “4:3 Pan & Scan” pour 
obtenir une hauteur maximale de l’image, avec les côtés 
rognés quand vous lisez une image en plein écran.

Si vous possédez un téléviseur grand écran:
Sélectionnez “16:9 Wide”.

Cet appareil est compatible avec le système de balayage 
progressif. Cette fonctionnalité vous offre des images de 
définition plus élevé que le système d’émission 
traditionnel. Vous pouvez apprécier les images avec le 
balayage progressif en utilisant HDMI OUT ou 
COMPONENT VIDEO OUT. Pour utiliser le système de 
balayage progressif par le biais du COMPONENT VIDEO 
OUT, vous devez régler le mode de Sortie Vidéo dans le 
menu de “Réglage” en suivant les étapes indiquées. 
“SCART(RVB)” est sélectionné par défaut.
• Lorsque vous vous mettez sur le réglage “Sortie Vidéo”, 

un câble Péritel ou HDMI est nécessaire pour la sortie 
depuis cet appareil avec un câble vidéo en 
composantes.

[K

\

L

\

• Si votre téléviseur est compatible avec le balayage 

progressif (576p/480p), reliez-le aux prises 
COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil et 
sélectionnez “Composant (Progressif)” et réglez votre 
téléviseur sur le mode de balayage progressif.

• Si votre téléviseur n’est pas compatible avec le 

balayage progressif, sélectionnez “Composant 
(Entrelacé)” comme raccordement à composantes ou 
sélectionnez “SCART(RVB)” pour le branchement du 
câble Péritel.

• Voir page 17 pour plus d’informations.
Seulement dans le cas où vous avez sélectionné le 
“Composant (Progressif)”, passez à l’étape 

. Si vous 

avez sélectionné “Composant (Entrelacé)” ou 
“SCART(RVB)”, votre réglage est activé.

A

B

C

D

A
B
C
D

A

B

A 
B