Техническая Спецификация для Dremel VersaTip Hobby F013 2000 KA
Модели
F013 2000 KA
10
taste nach rechts schieben (Bild 5). Dies unterbricht sofort die
Butangaszufuhr.
Butangaszufuhr.
ARBEITEN MIT OFFENER FLAMME
Zum Betrieb des Dremel Versatip mit offener Flamme den Flam-
menschutz abschrauben und den Katalysator entfernen (und ggf.
die Spitze). Dann den Flammenschutz wieder auf das Werkzeug
schrauben und die Mutter des Flammenschutzes fest anziehen.
Zum Betrieb des Dremel Versatip mit offener Flamme den Flam-
menschutz abschrauben und den Katalysator entfernen (und ggf.
die Spitze). Dann den Flammenschutz wieder auf das Werkzeug
schrauben und die Mutter des Flammenschutzes fest anziehen.
EINSTELLEN VON FLAMMENLÄNGE UND TEMPERATUR
Stellen Sie nach dem Zünden sicher, dass das Werkzeug
eingeschaltet ist. Prüfen Sie hierzu, ob der Katalysator zu glühen
beginnt. Bewegen Sie dann den Flammenregler nach rechts
(Flamme verlängern und Temperatur erhöhen) oder nach links
(Flamme verkürzen und Temperatur verringern). Beim Arbeiten
mit offener Flamme oder Heißluft erreicht das Dremel Versatip
sofort nach der Zündung die richtige Temperatur. Die Aufheizzeit
für Spitzen beträgt 25 Sekunden.
Stellen Sie nach dem Zünden sicher, dass das Werkzeug
eingeschaltet ist. Prüfen Sie hierzu, ob der Katalysator zu glühen
beginnt. Bewegen Sie dann den Flammenregler nach rechts
(Flamme verlängern und Temperatur erhöhen) oder nach links
(Flamme verkürzen und Temperatur verringern). Beim Arbeiten
mit offener Flamme oder Heißluft erreicht das Dremel Versatip
sofort nach der Zündung die richtige Temperatur. Die Aufheizzeit
für Spitzen beträgt 25 Sekunden.
ANBRINGEN ODER WECHSELN VON SPITZEN
!
WARNUNG
VOR DEM ENTFERNEN ODER WECHSELN
VON SPITZEN DAS WERKZEUG IMMER
VOLLSTÄNDIG ABKÜHLEN LASSEN.
VON SPITZEN DAS WERKZEUG IMMER
VOLLSTÄNDIG ABKÜHLEN LASSEN.
Achten Sie darauf, die richtige Spitze für die jeweilige Arbeit
zu verwenden. Verwenden Sie nur Spitzen, die perfekt auf das
Werkzeug passen. Lose sitzende Spitzen können zu einer unkon-
trollierten und gefährlichen Flamme führen.
Zum Arbeiten mit Spitzen muss der Katalysator montiert sein.
Zum Montieren des Katalysators die Mutter des Flammenschut-
zes abschrauben und den Flammenschutz entfernen. Schieben
Sie den Katalysator mit dem schmalen Teil nach außen in den
Flammenschutz. Bringen Sie Flammenschutz und Katalysator
wieder am Werkzeug an und ziehen Sie die Mutter des Flam-
menschutzes fest. Lötspitze, Schneideklinge, Zuschneidemesser
und Heißluftdüse können auf den Katalysator geschraubt werden.
Die Aufsätze mit dem 7-mm-Schlüssel festziehen. Zum Entfernen
einer Spitze schrauben Sie diese einfach mit dem 7-mm-Schlüs-
sel ab. Falls erforderlich, den Katalysator mit dem 8-mm-
Schlüssel in Einbaulage halten. Flammdüse und Reflektorblech
können über das Ende des Katalysators geschoben werden. Zum
Entfernen schieben Sie diese Aufsätze vom Katalysator.
zu verwenden. Verwenden Sie nur Spitzen, die perfekt auf das
Werkzeug passen. Lose sitzende Spitzen können zu einer unkon-
trollierten und gefährlichen Flamme führen.
Zum Arbeiten mit Spitzen muss der Katalysator montiert sein.
Zum Montieren des Katalysators die Mutter des Flammenschut-
zes abschrauben und den Flammenschutz entfernen. Schieben
Sie den Katalysator mit dem schmalen Teil nach außen in den
Flammenschutz. Bringen Sie Flammenschutz und Katalysator
wieder am Werkzeug an und ziehen Sie die Mutter des Flam-
menschutzes fest. Lötspitze, Schneideklinge, Zuschneidemesser
und Heißluftdüse können auf den Katalysator geschraubt werden.
Die Aufsätze mit dem 7-mm-Schlüssel festziehen. Zum Entfernen
einer Spitze schrauben Sie diese einfach mit dem 7-mm-Schlüs-
sel ab. Falls erforderlich, den Katalysator mit dem 8-mm-
Schlüssel in Einbaulage halten. Flammdüse und Reflektorblech
können über das Ende des Katalysators geschoben werden. Zum
Entfernen schieben Sie diese Aufsätze vom Katalysator.
ANBRINGEN / WECHSELN DER DÜSE
!
WARNUNG
VOR DEM ENTFERNEN ODER WECHSELN
DER DÜSE DAS WERKZEUG IMMER
VOLLSTÄNDIG ABKÜHLEN LASSEN.
DER DÜSE DAS WERKZEUG IMMER
VOLLSTÄNDIG ABKÜHLEN LASSEN.
Durch Verunreinigungen im Butangas kann die Düse verstopfen.
Zum Verlängern der Lebensdauer des Werkzeugs ist die Düse
auswechselbar. Sollte die Düse verstopft sein, gehen Sie zum
Wechseln der Düse wie folgt vor:
1. Mutter des Flammenschutzes abschrauben.
2. Flammenschutz abnehmen (ggf. auch Katalysator und Spitze).
3. Keramikisolator abschrauben.
4. Düse (kleines Kupferteil) von Hand entfernen, hierzu
Zum Verlängern der Lebensdauer des Werkzeugs ist die Düse
auswechselbar. Sollte die Düse verstopft sein, gehen Sie zum
Wechseln der Düse wie folgt vor:
1. Mutter des Flammenschutzes abschrauben.
2. Flammenschutz abnehmen (ggf. auch Katalysator und Spitze).
3. Keramikisolator abschrauben.
4. Düse (kleines Kupferteil) von Hand entfernen, hierzu
vorsichtig drehen und ziehen.
5. Neue Düse mit kleiner Öffnung nach außen montieren.
6. Keramikisolator wieder anbringen und festziehen.
7. Flammenschutz wieder anbringen (ggf. auch Katalysator und
6. Keramikisolator wieder anbringen und festziehen.
7. Flammenschutz wieder anbringen (ggf. auch Katalysator und
Spitze).
8. Mutter des Flammenschutzes fest anziehen.
Der Dremel Versatip ist jetzt einsatzbereit.
ANMERKUNG: Eine Ersatzdüse können Sie über Ihren Händler
bestellen.
bestellen.
HÄUFIGSTE VERWENDUNGSZWECKE
Lötzspitze: Allgemeine Lötarbeiten mit Lötzinn.
Heißschneidmesser: Abschneiden von Kunsstoffseil ohne
Ausfasern.
Zuschneidemesser: Zuschneiden von Folien aus Kunststoff und
anderen wärmeempfindlichen Materialien
Flammdüse: Gründliches Entfernen alter Anstriche
Heißluftspitze: Schmelzen von Kunststoffen und anderen wärme-
empfindlichen Materialien
Reflektorblech: Verarbeiten von Schrumpfschlauch als Isolierung
für Elektrokabel
Lötzspitze: Allgemeine Lötarbeiten mit Lötzinn.
Heißschneidmesser: Abschneiden von Kunsstoffseil ohne
Ausfasern.
Zuschneidemesser: Zuschneiden von Folien aus Kunststoff und
anderen wärmeempfindlichen Materialien
Flammdüse: Gründliches Entfernen alter Anstriche
Heißluftspitze: Schmelzen von Kunststoffen und anderen wärme-
empfindlichen Materialien
Reflektorblech: Verarbeiten von Schrumpfschlauch als Isolierung
für Elektrokabel
PFLEGE
REINIGUNG
Schalten Sie das Werkzeug aus und lassen sie es vor dem
Reinigen vollständig abkühlen. Das Äußere des Werkzeugs kann
mit einem sauberen Lappen gereinigt werden. Falls notwendig,
Lappen mit etwas neutralem Reinigungsmittel anfeuchten. Zum
Reinigen der Lötzspitze den Lötschwamm mit Wasser tränken.
Nach dem Löten oder zum Entfernen von überschüssigem Lot die
noch heiße Spitze auf dem Schwamm abwischen.
Reinigen vollständig abkühlen. Das Äußere des Werkzeugs kann
mit einem sauberen Lappen gereinigt werden. Falls notwendig,
Lappen mit etwas neutralem Reinigungsmittel anfeuchten. Zum
Reinigen der Lötzspitze den Lötschwamm mit Wasser tränken.
Nach dem Löten oder zum Entfernen von überschüssigem Lot die
noch heiße Spitze auf dem Schwamm abwischen.
SERVICE UND GEWÄHRLEISTUNG
Die Garantie für dieses DREMEL Produkt entspricht den länder-
spezifischen Vorschriften. Schäden durch normale Abnutzung und
Verschleiß sowie Überlastung oder unsach gemäße Behandlung
sind von der Garantie ausgeschlossen. Sollte das Gerät trotz aller
Sorgfalt bei der Herstellung und Prüfung einen Mangel aufwei-
sen, senden Sie es zusammen mit dem Kaufnachweis unzerlegt
an Ihren Händler.
spezifischen Vorschriften. Schäden durch normale Abnutzung und
Verschleiß sowie Überlastung oder unsach gemäße Behandlung
sind von der Garantie ausgeschlossen. Sollte das Gerät trotz aller
Sorgfalt bei der Herstellung und Prüfung einen Mangel aufwei-
sen, senden Sie es zusammen mit dem Kaufnachweis unzerlegt
an Ihren Händler.
DREMEL KONTAKTINFORMATIONEN
Weitere Informationen über Dremel finden Sie unter
www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, NL-4800 DG Breda, Die Niederlande
www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, NL-4800 DG Breda, Die Niederlande
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
Avant d'utiliser le Versatip Dremel, lisez le présent manuel en
intégralité et assurez-vous de le comprendre.
intégralité et assurez-vous de le comprendre.
!
ATTENTION
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES.
Le non-respect des consignes
Le non-respect des consignes
ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures corporelles graves.
blessures corporelles graves.
FR