Справочник Пользователя для Rc Logger RcLogger LC 10003RC
Модели
10003RC
RC Logger LC
No. 10003RC
Version 02/11
utiLiZZo aPPRoPRiato
1.
Il prodotto svolge funzione di registratore di dati ed è adatto ad essere montato in modellini
di veicoli e di autovelivoli. Al prodotto possono essere collegati sino ad otto moduli opzionali
facenti parte dell’assortimento RC Logger. I dati telemetrici rilevati dai moduli sono trasmessi
simultaneamente alla memoria interna del prodotto e possono essere successivamente analizzati
a computer con l’ausilio del software “RC Logger Viewer” accluso. Il prodotto è alimentato dal
ricevitore del modellino di veicolo/autovelivolo. L’alimentazione dell’orologio interno avviene per
mezzo di una batteria a bottone del tipo CR1220.
Per motivi di sicurezza, e in conformità alla normativa CE, è vietato adattare e/o modificare il
prodotto. Il prodotto può subire danneggiamenti se utilizzato per scopi diversi da quelli sopra
descritti. Un suo utilizzo improprio può inoltre causare cortocircuiti, incendi, folgorazioni ecc.
Leggere e conservare con cura il manuale di istruzioni. Trasferire il prodotto a terzi soltanto
congiuntamente al manuale di istruzioni.
CoNteNuto deLLa CoNfeZioNe
2.
RC Logger LC
>
Cavo USB (1 m)
>
Cavo di connessione modulo (20 cm)
>
Cavo trigger ricevitore (20 cm)
>
CD del software
>
Manuale di istruzioni
>
avveRteNZe
3.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni e prestare particolare attenzione
alle avvertenze. Si declina ogni responsabilità in merito a danni a persone e/o
cose dovuti alla mancata ottemperanza di quanto stabilito nelle avvertenze e
nelle indicazioni contenute nel presente manuale di istruzioni. in tali casi, la
garanzia decade.
Persone / Prodotto
Nelle immediate vicinanze del prodotto non devono essere posizionati apparecchi con forti
>
campi elettrici o magnetici poiché questi possono condizionare il funzionamento del prodotto.
Il prodotto non è un giocattolo. Mantenere lontano da bambini e animali domestici.
>
Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito: potrebbe rivelarsi un pericoloso giocattolo
>
per bambini.
Non esporre il prodotto a temperature estreme, luce diretta del sole, intemperie, forte umidità,
>
bagnato, gas combustibili, vapori e solventi.
Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
>
Qualora il funzionamento sicuro del prodotto non fosse più possibile, smettere di utilizzarlo e
>
impedire che venga utilizzato in modo improprio. Non è più garantito il sicuro funzionamento
del prodotto, quando questo:
presenta danni evidenti;
-
non funziona più regolarmente;
-
è stato esposto per un lungo periodo a condizioni ambientali sfavorevoli; ovvero:
-
è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.
-
Maneggiare il prodotto con attenzione. Il prodotto si danneggia anche in caso di lievi urti o di
>
cadute da altezze limitate.
Considerare altresì le avvertenze e le indicazioni di utilizzo degli apparecchi ai quali il prodotto
>
è collegato.
batteria
Al momento dell‘inserimento, prestare attenzione alla polarità delle batterie.
>
Al fine di evitare danni causati dalla scadenza delle batterie, rimuovere queste ultime se non
>
si utilizza l‘apparecchio per lungo tempo. Le batterie scadute o danneggiate possono causare
ustioni da acido a contatto con la pelle. Nel maneggiare batterie danneggiate indossare
pertanto appositi guanti di protezione.
Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare batterie incustodite:
>
potrebbero essere facilmente ingerite da bambini o animali domestici.
Non smontare, non cortocircuitare e non gettare nel fuoco le batterie. Non tentare di ricaricare
>
batterie non ricaricabili: potrebbe verificarsi un‘esplosione!
altro
In caso di perplessità relative alle modalità di funzionamento, alla sicurezza o alla connessione
>
del prodotto, rivolgersi a un soggetto competente.
Rimettere l‘esecuzione di operazioni di manutenzione, adattamento e riparazione
>
esclusivamente a un soggetto competente e, in particolare, ad un officina competente.
Qualora dovessero sorgere ulteriori domande a cui non si trova risposta nel presente manuale
>
di istruzioni, rivolgersi al servizio clienti o ad altri soggetti competenti.
disPositivi di ComaNdo
4.
1
2
3
4
5
6
7
8
Presa „I/O“
1.
Presa „Tx/Rx“
2.
Presa „PWR/T“
3.
Porta micro USB
4.
Segnale-LED (verde)
5.
Power LED (rosso)
6.
Tasto „Trigger“
7.
Interruttore „ON/OFF“
8.
sostituZioNe batteRia
5.
Aprire l’alloggiamento allentando entrambe le viti sul lato inferiore dell’apparecchio con
1.
l’ausilio di un cacciavite a stella.
Prelevare con cautela la scheda elettronica dall’alloggiamento. Toccare la scheda elettronica
2.
soltanto sui lati.
La batteria si trova sul dorso della scheda elettronica. Spingere attentamente la batteria fuori
3.
dal supporto e fare attenzione a non toccare nessun circuito o altri componenti della scheda
elettronica. In caso di necessità, servirsi di un attrezzo piatto e allungato (ad esempio un
cacciavite).
Posizionare la batteria a bottone del tipo CR1220 nel supporto facendo attenzione alla
4.
polarità. Il lato piatto con il polo positivo deve essere rivolto verso l’alto (non verso la scheda
elettronica).
Inserire nuovamente la scheda elettronica ed il tasto “Trigger” e chiudere l’alloggiamento.
5.
La durata di funzionamento della batteria è di ca. 1 anno.
imPostaZioNi
6.
Con l’ausilio del software accluso è possibile effettuare sul prodotto le seguenti impostazioni:
Funzione trigger PWM: con questa funzione è possibile stabilire l’intervallo temporale del
>
segnale di modulazione di larghezza d’impulso nonché il controllo canale (Normal / Reverse)
per la funzione Trigger.
Funzione di controllo dell’IDModulo: con questa funzione, è possibile stabilire, in base
>
all’indicatore LED del prodotto, se tutti i moduli sono collegati correttamente a quest’ultimo.
Orologio interno: impostare l’orario corretto al fine di far corrispondere in automatico l’orario
>
attuale ai dati registrati.
Procedere come segue:
Assicurarsi che il prodotto sia spento.
1.
Collegare il prodotto ad un computer mediante il cavo USB. Il prodotto viene riconosciuto
2.
come unità disco esterna. Il segnale LED verde lampeggia.
Installare e lanciare il software accluso “RC Logger Viewer”.
3.
Procedere quindi con le impostazioni. A tal proposito fare riferimento alle indicazioni di cui
4.
alla guida software.
Rimuovere il prodotto in maniera sicura tramite il sistema operativo e, in seguito, rimuovere
5.
il cavo USB.
All’accensione del prodotto saranno operative le impostazioni effettuate in
precedenza.
moNtaggio / CoLLegameNto
7.
il prodotto è alimentato dal ricevitore del modellino di veicolo/autovelivolo.
Verificare che la tensione d’uscita del ricevitore corrisponda alla tensione
d’ingresso del prodotto. in caso contrario il prodotto potrebbe danneggiarsi
oppure non funzionare alla perfezione. Pertanto, prima del collegamento,
controllare i dati tecnici.
Collegando il cavo ricevitore/azionatore con il prodotto, verificare il corretto
allineamento del connettore. un eventuale disallineamento può danneggiare il
prodotto.
Scegliere una zona idonea nel modello di veicolo/autovelivolo. Prestare attenzione affinché
1.
tutti i dispositivi di comando del prodotto siano liberi e facilmente raggiungibili.
Fissare il prodotto, ad esempio mediante nastro biadesivo e/o mediante legacavi (entrambi
2.
non compresi nella consegna).
Collegare il cavo trigger ricevitore a tre derivazioni con la presa “PWR/T” e con la presa
3.
corrispondente a livello del ricevitore del modello di veicolo/autovelivolo.
Il presente manuale di istruzioni è una pubblicazione della CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacific Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Tutti i diritti, traduzione inclusa, sono riservati. Ogni forma di riproduzione, come fotocopia, microfilm o
in formato elettronico di elaborazione dei dati, necessita del consenso scritto dell’editore. E’ vietata la
riproduzione, anche parziale.
Il presente manuale di istruzioni è conforme allo stato attuale della tecnica di stampa.
L’azienda si riserva di apportare eventuali modifiche e allestimenti.
© 2011 by Cei Conrad electronic international (hK) Limited
© 2011 by Cei Conrad electronic international (hK) Limited
V2_0211-SB
1 2 3
Piedino
funzione
Segnale piedino
1.
Trasmissione del segnale di azionamento dal ricevitore
al prodotto
Piedino "V+"
2.
Alimentazione del prodotto tramite il ricevitore
Piedino di massa
3.
Massa di riferimento della presa
Collegare il cavo di connessione modulo a quattro terminazioni con la presa “I/O” e con
4.
la presa corrispondente di un modulo opzionale dell’assortimento RC Logger. E’ possibile
collegare in serie al prodotto un massimo di otto moduli.
In caso di necessità, collegare il prodotto con il trasmettitore opzionale dell’assortimento RC
5.
Logger tramite la presa “Tx/Rx”.
avviaRe La RegistRaZioNe
8.
All’inizio e alla fine della registrazione non scollegare il cavo ricevitore /
azionatore e non spegnere il prodotto sino a che i Led non si siano accesi. in
caso contrario, i file archiviati nella memoria interna potrebbero danneggiarsi.
Accendere il modellino di veicolo/autovelivolo.
1.
Accendere il prodotto posizionando l’interruttore “ON/OFF” su “ON”. Attendere sino a che
2.
entrambi i LED si accendono.
Per avviare la registrazione, premere il tasto “Trigger” sul prodotto oppure l’interruttore
3.
corrispondente sul proprio telecomando. Durante la registrazione il segnale LED verde
lampeggia lentamente.
Per terminare la registrazione, premere il tasto “Trigger” sul prodotto oppure il corrispondente
4.
interruttore sul proprio telecomando.
Attendere sino a che il segnale LED verde rimane acceso.
5.
Spegnere il prodotto posizionando l’interruttore “ON/OFF” su “OFF”.
6.
seLeZioNaRe dati
9.
Assicurarsi che il prodotto sia spento.
1.
Collegare il prodotto ad un computer mediante il cavo USB. Il prodotto viene riconosciuto
2.
come unità disco esterna. Il segnale LED verde lampeggia.
Archiviare i dati localmente sul proprio computer.
3.
Lanciare il software accluso “RC Logger Viewer”.
4.
Seguire quanto indicato nella guida software, al fine di selezionare ed elaborare ulteriormente
5.
i dati salvati.
Rimuovere il prodotto in maniera sicura tramite il sistema operativo e, in seguito, rimuovere
6.
il cavo USB.
Tutti i dati sono archiviati in una nuova cartella. Il nome della cartella è attribuito in
automatico ed è composto dalla data e dall’orario di inizio della registrazione.
Il nome del file si compone del nome della cartella e dell’integrazione “partXXX.Ic”, in
cui XXX sta per i numeri da 001 a 300.
In ciascun file sono salvati dati relativi ad un periodo di tempo non oltre i 60 secondi.
Se durante una registrazione sono generati più di 300 file, questi sono archiviati in
una nuova cartella.
uPdate fiRmwaRe
10.
durante la procedura di update non scollegare il computer. in caso contrario, i
file archiviati nella memoria interna potranno danneggiarsi e si dovrà ripetere
interamente la procedura di update.
Nel caso in cui il firmware venga ritoccato, esso è scaricabile dall’indirizzo “www.rclogger.com”.
1.
Scaricare la cartella firmware.
Assicurarsi che il prodotto sia spento.
2.
Mantenere premuto il tasto “Trigger” sul prodotto.
3.
Collegare il prodotto ad un computer mediante il cavo USB. Il prodotto viene riconosciuto
4.
come unità disco esterna.
Rilasciare il tasto “Trigger”.
5.
Eliminare la cartella “firmware.bin”.
6.
Salvare la nuova cartella firmware nella stessa directory dalla quale si è eliminata la vecchia
7.
cartella.
Rimuovere il prodotto in maniera sicura tramite il sistema operativo e, in seguito, rimuovere
8.
il cavo USB.
sigNifiCato deLL’iNdiCaZioNe Led
11.
se entrambi i Led lampeggiano molto velocemente e in contemporanea,
l‘impostazione della funzione di controllo dell’idmodulo non corrisponde
ai moduli collegati al prodotto. assicurarsi che i moduli collegati al prodotto
siano esattamente quelli selezionati in precedenza durante la funzione verifica
modulo.
Led
stato
Significato
Power-LED (rosso)
Spento
Il prodotto è spento.
Si illumina
Il prodotto è acceso.
Segnale-LED (verde)
Spento
Al prodotto non è collegato alcun modulo.
Lampeggia lentamente Il prodotto sta registrando dati.
Lampeggia velocemente
Update firmware
La memoria interna è piena.
La memoria interna è piena.
Si illumina
Il prodotto è collegato ad un computer
tramite USB.
Il prodotto è pronto per la registrazione.
Il prodotto è pronto per la registrazione.
suPPoRto eRRoRi
12.
Nel caso in cui file archiviati nella memoria interna siano danneggiati, si manifesta quanto
segue:
Non è possibile visualizzare nessun file (fatta eccezione per il file „ConfigLC.cfg“) ma lo spazio
>
occupato in memoria è maggiore di 1 KB.
Non è possibile visualizzare nessun file, ma, secondo il LED, la memoria è completamente
>
occupata.
In questo caso, formattare la memoria tramite il sistema operativo.
smaLtimeNto
13.
generale
Nell’interesse dell’ambiente e al fine di riciclare il più possibile le materie prime
utilizzate, il consumatore è invitato a raccogliere gli apparecchi usati o difettosi e a
depositarli negli appositi punti di raccolta predisposti per i rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Il simbolo del cassonetto con le ruote barrato sta a significare che questo prodotto
deve essere depositato presso un punto di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici.
batterie
Il consumatore finale è tenuto per legge (Legge sulle batterie) alla restituzione
di tutte le batterie usate; è vietato lo smaltimento con i rifiuti domestici!
Le batterie a contenuto dannoso sono caratterizzate da simboli affiancati
l’uno all’altro che ne indicano il divieto di smaltimento con i rifiuti domestici.
Le indicazioni per il metallo pesante predominante sono: Cd = cadmio,
hg = mercurio, Pb = piombo.
Le batterie usate possono essere depositate a titolo gratuito presso i punti di raccolta
di ogni comune, presso le nostre filiali o, in alternativa, in tutti i punti vendita batterie!
In tal modo non solo si rispetta la legge ma si contribuisce anche alla protezione
dell’ambiente.
dati teCNiCi
14.
general
Requisiti di sistema:
Microsoft® Windows 2000 / XP / 7
Microsoft® Windows Vista™
Tensione di alimentazione:
4,8 – 6 V/DC
Consumo di corrente:
max. 150 mA (senza un ulteriore modulo)
max. 750 mA (con un ulteriore modulo)
Tensione di uscita:
3,6 – 6 V/DC
Corrente di uscita:
max. 600 mA
Connessione USB:
micro USB
Memoria interna:
4 MB
Temperatura d'esercizio:
-10 a +60 ºC
Temperatura d'immagazzinamento: -20 a +60 ºC
Dimensioni (L x A x P):
52 x 15 x 33 mm
Peso:
16,5 g
batteria interna
Tipo:
CR1220
Tensione nominale:
3 V/DC
Capacità nominale:
38 mAh