Листовка для Sony CMT-X5CD CMTX5CDB

CMT-X5CD/CMT-X5CDB (PL)  4-528-304-

72(1)

 

ˎJeśli smartfon/tablet nie reaguje nawet po 

dotknięciu tego urządzenia, pobierz aplikację 

„NFC Easy Connect” na swój smartfon/tablet i 

uruchom ją. Następnie dotknij ponownie tego 

urządzenia. „NFC Easy Connect” to bezpłatna 

aplikacja przeznaczona wyłącznie dla systemu 

Android™. Zeskanuj następujący kod 2D.

 

ˎDotknięcie urządzenia smartfonem/tabletem 

zgodnym z funkcją NFC, gdy z opisywanym 

urządzeniem połączone jest inne urządzenie 

BLUETOOTH, spowoduje rozłączenie urządzenia 

BLUETOOTH i nawiązanie połączenia między 

opisywanym urządzeniem a smartfonem/

tabletem.

 

ˎW niektórych krajach lub regionach aplikacja 

zgodna z funkcją NFC może być niedostępna 
do pobrania.

 

ˎW przypadku niektórych smartfonów/tabletów 

funkcja ta może być dostępna bez potrzeby 
pobierania aplikacji „NFC Easy Connect”. 
W takim wypadku obsługa i specyfikacje 
danego smartfona/tabletu mogą różnić się od 
przedstawionego w niniejszej instrukcji opisu. 
Szczegółowe informacje można znaleźć w 
przewodniku użytkownika dołączonym do 
posiadanego smartfona/tabletu.

Istnieje możliwość odbioru danych w formacie 
kodeka AAC lub aptX z urządzenia BLUETOOTH. 
Umożliwia to odtwarzanie dźwięku o wyższej 
jakości.
Ustawienia fabryczne „BT AAC” i „BT APTX” to „ON”.

Naciśnij MENU 

.

Naciśnij 



/



 

, aby wybrać „BT MENU”, a 

następnie naciśnij   

.

Naciśnij 



/



 

, aby wybrać „BT AAC” (kodek 

AAC) lub „BT APTX” (kodek aptX), a następnie 

naciśnij   

.

Naciśnij 



/



 

, aby wybrać „ON”, a następnie 

naciśnij   

.

 

ˎW przypadku zainicjowania konfiguracji w trakcie 

połączenia BLUETOOTH połączenie zostanie przerwane.
 

ˎJeżeli dźwięk przeskakuje w trakcie odbioru w formacie 

kodeka AAC, w punkcie 4 należy ustawić opcję „OFF”, aby 

anulować ustawienia. W takim przypadku opisywane 

urządzenie będzie odbierać w formacie kodeka SBC.

Urządzenie przechodzi automatycznie w tryb 
gotowości po około 15 minutach bezczynności lub 
braku sygnału audio (

przełączania w tryb gotowości).
Funkcja automatycznego przełączania w tryb 
gotowości jest domyślnie włączona.

Naciśnij MENU 

.

Naciśnij 



/



 

, aby wybrać „STBY:MODE”, a 

następnie naciśnij   

.

Naciśnij 



/



 

, aby wybrać „AUTO:STBY”, a 

następnie naciśnij   

.

Naciśnij 



/



 

, aby wybrać „ON” lub „OFF”, a 

następnie naciśnij   

.

 

ˎNa 2 minuty przed przełączeniem się urządzenia w tryb 

gotowości w okienku wyświetlacza 

 pojawi się napis 

„AUTO:STBY”.

 

ˎFunkcja automatycznego przełączania w tryb gotowości 

nie działa w przypadku tunera (FM/DAB*) nawet po jej 

włączeniu.
 

ˎOpisywane urządzenie może nie przełączyć się 

automatycznie w tryb gotowości w następujących 

przypadkach:
 podczas korzystania z funkcji FM lub DAB*;
 w trakcie wykrywania sygnału audio;
 podczas odtwarzania utworów lub plików audio;
 gdy używany jest programator odtwarzania lub 

programator zasypiania.

 

ˎW poniższych przypadkach następuje ponowne 

rozpoczęcie odliczania czasu (15 minut) przed 

przełączeniem w tryb gotowości nawet przy włączonej 

funkcji automatycznego przełączania w tryb gotowości:
 gdy połączone jest urządzenie USB podczas korzystania 

z funkcji „USB”;

 po naciśnięciu dowolnego przycisku na pilocie lub na 

urządzeniu.

*  Funkcja DAB jest dostępna tylko w modelu CMT-X5CDB.

Po włączeniu trybu gotowości BLUETOOTH, 
opisywane urządzenie zostanie przełączone do 
trybu oczekiwania na połączenie BLUETOOTH, 
nawet gdy opisywane urządzenie jest wyłączone. 
Domyślnie ten tryb jest wyłączony.

Naciśnij MENU 

.

Naciśnij 



/



 

, aby wybrać „STBY:MODE”, a 

następnie naciśnij   

.

Naciśnij 



/



 

, aby wybrać „BT STBY”, a 

następnie naciśnij   

.

Naciśnij 



/



 

, aby wybrać „ON” lub „OFF”, a 

następnie naciśnij   

.

Naciśnij 



/



 

, aby wyłączyć urządzenie.

 

ˎPo ustawieniu systemu w pozycji „ON” włącza się on 

automatycznie, umożliwiając słuchanie muzyki poprzez 

aktywowanie funkcji BLUETOOTH w podłączonym 

komponencie.

Gdy urządzenie jest włączone, można kontrolować 
sygnał BLUETOOTH. Ustawieniem domyślnym jest 
opcja ON.

Włącz urządzenie.

Przytrzymaj 

  i /  na urządzeniu.

Po wyświetleniu „RF OFF” (bezprzewodowy 

sygnał BLUETOOTH jest wyłączony) lub „RF 

ON” (bezprzewodowy sygnał BLUETOOTH jest 

włączony), zwolnij przycisk.

 

ˎGdy dla tego ustawienia jest wybrana opcja OFF, funkcja 

BLUETOOTH jest niedostępna.
 

ˎGdy to ustawienie jest wyłączone, urządzenie zostanie 

włączone przez smartfon/tablet poprzez czynność 

pojedynczego dotknięcia (NFC) urządzenia.
 

ˎGdy to ustawienie jest wyłączone, nie można ustawić 

trybu gotowości BLUETOOTH.
 

ˎGdy tryb gotowości BLUETOOTH jest włączony, a 

urządzenie jest wyłączone, tryb gotowości BLUETOOTH 

jest wyłączany.
 

ˎGdy to ustawienie jest wyłączone, nie można sparować 

tego urządzenia i urządzenia BLUETOOTH.
 

ˎNawet pomimo wyłączenia tego ustawienia, wciąż można 

użyć połączenia przewodowego.

Istnieje możliwość ustawienia wzmocnienia 
tonów niskich i wysokich oraz regulacji barwy 
według własnych upodobań.

Naciśnij SOUND 

.

Naciśnij / 

, aby wybrać „CA+”, „P-EQ” 

(efekt dźwiękowy) lub „WIDE ST” (efekt stereo), 

a następnie naciśnij   

.

CA+: Ustaw na zalecaną jakość dźwięku Sony.
P-EQ (KOREKTOR): wybierz jeden z 
następujących stylów dźwięku:
„R AND B/HIP HOP”, „ROCK”, „POPS”, 
„CLASSIC”, „JAZZ”, „FLAT”, „CUSTOM”
WIDE ST (SZEROKIE STEREO): Wybierz 
ustawienie „HIGH” lub „NORMAL”, a następnie 
naciśnij   

. Aby dostosować do bardziej 

naturalnego dźwięku stereofonicznego, wybierz 
„NORMAL”.

W opisywanym urządzeniu dostępne są funkcje 
programatora zasypiania i programatora 
odtwarzania.

 

ˎProgramator zasypiania ma pierwszeństwo względem 

programatora odtwarzania.

Po upływie określonego czasu opisywane 

urządzenie zostanie automatycznie wyłączone.

Naciśnij MENU 

.

Naciśnij / 

, aby wybrać „SLEEP”, a 

następnie naciśnij   

.

Naciśnij / 

, aby wybrać określony czas, a 

następnie naciśnij   

.

Możesz wybrać ustawienia od „10MIN” 
(10 minut) do „90MIN” (90 minut) z krokiem 
10 minut.

 

ˎAby sprawdzić pozostały czas programatora zasypiania, 

wykonaj punkty 1 i 2 powyżej.
 

ˎProgramator zasypiania działa nawet w przypadku, gdy 

zegar nie jest ustawiony.

Wybierz ustawienie „OFF” w punkcie 3 powyżej.

 

ˎPrzed przystąpieniem do ustawiania programatora należy 

sprawdzić, czy zegar jest nastawiony.  

Patrz „Ustawianie zegara”.

Istnieje możliwość automatycznego 
uruchamiania odtwarzania płyty CD lub MP3 
bądź urządzenia USB albo włączania radia 
codziennie o ustalonej godzinie.
Ustawienie programatora odtwarzania pozostaje 
aktywne do momentu jego anulowania.

Przygotuj źródło dźwięku.

Naciśnij TIMER 

.

Naciśnij / 

, aby wybrać „PLAY SET”, a 

następnie naciśnij   

.

W okienku wyświetlacza 

 zacznie migać 

godzina rozpoczęcia.

Naciśnij 



/



 

, aby wybrać godzinę, a 

następnie naciśnij   

.

Powtórz tę samą procedurę, aby ustawić 
„MINUTE” (minuty) dla godziny rozpoczęcia, 
a następnie „HOUR” i „MINUTE” (godzinę i 
minuty) dla godziny zakończenia.

Naciśnij 



/



 

, aby wybrać źródło dźwięku, a 

następnie naciśnij   

.

Pojawi się potwierdzenie programatora 
odtwarzania.

Naciśnij 



/



 

, aby wyłączyć urządzenie.

 

ˎUrządzenie włączy się automatycznie przed 

zaprogramowaną godziną.
 tuner FM lub DAB*: około 15 sekund przed 

zaprogramowaną godziną;

 płyta CD lub urządzenie USB: około 90 sekund przed 

zaprogramowaną godziną.

 

ˎGdy wybranym źródłem dźwięku jest płyta CD, można 

wstępnie zaprogramować programator odtwarzania. 

Informacje w rozdziale „Tworzenie własnego programu 

(odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności)”.
 

ˎGdy wybranym źródłem dźwięku jest tuner, należy 

wcześniej ustawić stację radiową.
 

ˎAby zmienić ustawienie programatora, należy ponownie 

wykonać procedurę od początku.

*  Funkcja DAB jest dostępna tylko w modelu CMT-X5CDB.

 

ˎProgramator odtwarzania nie zadziała, jeżeli urządzenie 

będzie już włączone o zaprogramowanej godzinie. Należy 

pamiętać, aby nie obsługiwać opisywanego urządzenia do 

momentu, aż zostanie ono włączone przez programator i 

rozpocznie się odtwarzanie.
 

ˎGdy wybranym źródłem dźwięku dla programatora 

odtwarzania jest stacja radiowa ustawiona przy 

użyciu funkcji automatycznego wyszukiwania (AUTO) 

lub strojenia ręcznego (MANUAL) i po ustawieniu 

programatora zmianie ulegnie częstotliwość lub pasmo 

radiowe, ustawienie stacji radiowej w przypadku 

programatora również ulegnie zmianie.
 

ˎGdy wybranym źródłem dźwięku dla programatora 

odtwarzania jest stacja radiowa wybrana spośród 

zaprogramowanych stacji radiowych i po ustawieniu 

programatora zmianie ulegnie częstotliwość tej stacji 

radiowej lub pasmo, ustawienie stacji radiowej w 

przypadku programatora nie ulegnie zmianie. Dostrojona 

częstotliwość stacji radiowej w przypadku programatora 

jest zgodna z ustawioną.

Naciśnij TIMER 



.

Naciśnij 



/



 



, aby wybrać „SELECT”, a 

następnie naciśnij   



.

Naciśnij 



/



 



, aby wybrać „TIMER SEL”, a 

następnie naciśnij   



.

Naciśnij 



/



 



, aby wybrać „PLAY SEL”, a 

następnie naciśnij   



.

W okienku wyświetlacza 

 pojawi się 

ustawienie programatora.

Po wykonaniu punktu 3 w procedurze 
„Sprawdzenie ustawienia” wybierz ustawienie 
„OFF”, a następnie naciśnij   

.

Zasięg działania pilota zmniejsza się w miarę 
wyczerpywania baterii. Kiedy pilot nie umożliwia 
już sterowania opisywanym urządzeniem, 
wymień baterię na nową baterię litową CR2025 
(nie wchodzi w skład zestawu).

Naciśnij i przytrzymaj 

 z tyłu pilota, a 

następnie wysuń uchwyt baterii w kierunku 

wskazywanym przez strzałkę.

Wymień baterię na nową, umieszczając 

ją symbolem „+” skierowanym do góry, a 

następnie włóż uchwyt baterii do gniazda.

Symbol + skierowany 

w górę

Uchwyt baterii

 

ˎPrzetrzyj baterię suchą szmatką, aby zapewnić dobry styk.

 

ˎNie przytrzymuj baterii metalowymi szczypcami, gdyż 

grozi to zwarciem.
 

ˎUżycie baterii innych niż CR2025 grozi pożarem lub 

wybuchem.

 

ˎWyłącz urządzenie i podłącz ponownie 

urządzenie USB, a następnie włącz urządzenie.

 

ˎPodłączono niezgodne urządzenie USB.

 

ˎUstaw tryb odtwarzania „NORMAL”.

 

ˎUpewnij się, że urządzenie USB jest podłączone 

do portu 

 (USB) 

.

 

ˎUrządzenie USB może nie być obsługiwane 

przez opisywane urządzenie.

 

ˎOdłącz urządzenie USB, a następnie podłącz je 

ponownie. Szczegółowe informacje na temat 

stanu ładowania urządzenia USB znajdują się w 

instrukcji obsługi urządzenia USB.

wyświetlacza ) albo brak możliwości 

 

ˎPodłącz prawidłowo antenę.

 

ˎZnajdź miejsce i ustawienie anteny, które 

zapewnia najlepszy odbiór, a następnie ustaw 

ją tam.

 

ˎ Aby uniknąć zakłóceń, anteny powinny znajdować 

się z dala od opisywanego urządzenia, przewodu 

głośnikowego i innych urządzeń AV.

 

ˎWyłącz urządzenia elektryczne znajdujące się 

w pobliżu.

 

ˎZnajdź miejsce i ustawienie anteny, które 

zapewnia najlepszy odbiór, a następnie ustaw 

ją tam.

 

ˎZa pomocą dostępnych w handlu opasek 

kablowych powiąż przewody antenowe w 

wiązki i dopasuj ich długości.

 

ˎSprawdź wszystkie połączenia antenowe, a 

następnie wykonaj procedurę automatycznego 

wyszukiwania stacji DAB. Zobacz rozdział 

„Ręczne uruchamianie funkcji automatycznego 

wyszukiwania stacji DAB (tylko model  

CMT-X5CDB)”.

 

ˎ Bieżąca usługa DAB/DAB+ może być niedostępna. 

Naciskając TUNING +/– 

, wybierz inną usługę.

 

ˎ Po przeprowadzce niektóre usługi/częstotliwości 

mogły ulec zmianie i ustawienie dotychczasowej 

stacji nadawczej może być niemożliwe. Wykonaj 

procedurę automatycznego wyszukiwania stacji 

DAB, aby ponownie zarejestrować nadawane 

programy. (Wykonanie tej procedury powoduje 

skasowanie wszystkich zapisanych wcześniej 

programów.)

 

ˎZmień lokalizację opisywanego urządzenia lub 

ustawienie anteny, aby zwiększyć wskazywaną 

wartość jakości sygnału.

Jeżeli urządzenie nadal nie działa poprawnie, 
można przywrócić jego ustawienia fabryczne.
Do przywracania ustawień fabrycznych 
opisywanego urządzenia należy używać 
przycisków na urządzeniu.

Odłącz przewód zasilający i upewnij się, 

że wskaźnik trybu gotowości 



 nie jest 

podświetlony. Następnie podłącz ponownie 

przewód zasilający i włącz urządzenie.

Naciśnij i przytrzymaj FUNCTION 



 i 



/



 



 na 

urządzeniu do momentu, aż na wyświetlaczu 

pojawi się napis „RESET”.
Zostaną usunięte wszystkie ustawienia 
skonfigurowane przez użytkownika, np. 
zaprogramowane stacje radiowe, ustawienia 
programatora i zegara.
Jeżeli po wykonaniu wszystkich opisanych 
powyżej czynności problem nadal występuje, 
skontaktuj się z najbliższym punktem 
sprzedaży produktów Sony.

 

ˎW przypadku utylizacji tego urządzenia lub przekazania 

go innej osobie należy je zresetować ze względów 

bezpieczeństwa.

Podczas pracy urządzenia na wyświetlaczu 
mogą migać lub być widoczne następujące 
komunikaty:

CAN’T PLAY: włożono płytę, której nie można 

odtwarzać na opisywanym urządzeniu, na 

przykład płytę CD-ROM lub DVD.

COMPLETE: operacja programowania stacji 

zakończyła się normalnie.

DATA ERROR: próba odtworzenia 

nieobsługiwanego pliku.

ERROR: próba obsługi urządzenia w trakcie 

inicjalizacji. Poczekaj, aż inicjalizacja dobiegnie 

końca.

FULL: próba zaprogramowania ponad 25 

utworów lub plików.

LOCKED: kieszeń na płytę 

 jest zablokowana 

i nie można wyjąć płyty. Skontaktuj się z 

najbliższym punktem sprzedaży produktów 

Sony.

Specjalna aplikacja dla tego modelu jest 
dostępna w sklepie Google Play™ i App Store.

Dźwięk można dostosować w prosty sposób lub 
użyć zalecanego przez firmę Sony ustawienia „CA+”.

Po podłączeniu urządzenia do portu USB można 
odtwarzać dyski CD lub słuchać muzyki.

Rozwiązania, które można obsługiwać 
za pomocą SongPal są uzależnione od 
podłączonego urządzenia.
Specyfikacja i wygląd aplikacji mogą ulec 
zmianie bez powiadomienia.

Wybierz urządzenie zgodne z SongPal.

Wyświetlane są różne ustawienia dźwięku. 

To menu można wyświetlić z poziomu 

dowolnego ekranu, przeciągając w prawo.

Zawiera funkcje wybranego urządzenia, 

usługi muzyczne i aplikacje zainstalowane 

na smartfonie/telefonie iPhone.

Sterowanie wybraną funkcją

Sprawdź, czy przewód zasilający jest dobrze 

podłączony.

Spróbuj odnaleźć problem na poniższej liście 

kontrolnej i podejmij wskazane działania 

zaradcze.
Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktuj się z 
najbliższym punktem sprzedaży produktów 
Sony.

gotowości 

Natychmiast odłącz przewód zasilający i 
upewnij się, że nie był on podłączony do 
gniazda elektrycznego innego niż gniazdo 
prądu zmiennego 220 V.

 

ˎGdy wskaźnik trybu gotowości  przestanie 

migać, podłącz ponownie przewód 

zasilający i włącz system. Jeżeli problem 

nie ustąpi, skontaktuj się z najbliższym 

dystrybutorem firmy Sony.

 

ˎUpewnij się, że przewód zasilający został 

prawidłowo podłączony do gniazdka 

ściennego.

 

ˎNie świadczy to o usterce. Urządzenie 

przechodzi automatycznie w tryb gotowości 

po około 15 minutach bezczynności lub 

braku sygnału audio. Informacje w rozdziale 

„Ustawianie funkcji automatycznego 

przełączania w tryb gotowości”.

 

ˎPo około jednej minucie braku aktywności 

ustawienie zegara lub programatora 

odtwarzania zostaje automatycznie anulowane. 

Wykonaj ponownie operację od początku.

 

ˎZwiększ poziom głośności urządzenia.

 

ˎUpewnij się, że komponent zewnętrzny jest 

podłączony prawidłowo do gniazda AUDIO IN 

, oraz ustaw funkcję AUDIO IN.

 

ˎOkreślona stacja mogła tymczasowo 

zaprzestać nadawania.

 

ˎOdsuń urządzenie od potencjalnych źródeł 

zakłóceń.

 

ˎPodłącz urządzenie do innego gniazda 

elektrycznego.

 

ˎWskazane jest zastosowanie listwy zasilającej z 

filtrem przeciwzakłóceniowym (nie wchodzi w 

skład zestawu).

 

ˎUsuń wszelkie przeszkody na drodze między 

pilotem a czujnikiem zdalnego sterowania 



 w 

urządzeniu i ustaw urządzenie z dala od lamp 

jarzeniowych.

 

ˎSkieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania 



 w urządzeniu.

 

ˎZbliż pilota do urządzenia.

 

ˎWymień baterie.

wyświetlacza  i nie można wyjąć płyty z 

kieszeni na płytę .

 

ˎ Skonsultować się ze sprzedawcą produktów Sony 

lub autoryzowanym punktem serwisowym Sony.

 

ˎPłyta nie została zamknięta (płyta CD-R lub  

CD-RW, do której można dodawać dane).

 

ˎPłyta może być zarysowana lub zabrudzona. 

Jeśli płyta jest zabrudzona, wyczyść ją.

 

ˎOdsuń urządzenie od źródła drgań (np. ustaw 

na stabilnym stojaku).

 

ˎUpewnij się, że aktualny tryb odtwarzania jest 

prawidłowy. Jeśli wybrano tryb odtwarzania 

„SHUFFLE” lub „PROGRAM”, zmień ustawienie.

 

ˎW przypadku następujących płyt czas 

rozpoczęcia odtwarzania może być dłuższy:
 płyta z nagraną skomplikowaną strukturą 

drzewa katalogów.

 płyta nagrana w trybie wielosesyjnym.
 płyta z wieloma folderami.

Szczegółowe informacje dotyczące zgodnych 
urządzeń USB można znaleźć w rozdziale 
„Zgodne urządzenia i wersje”.

 

ˎMogą wystąpić następujące problemy.

 Urządzenie USB nie jest rozpoznawane.
 Nazwy plików lub folderów nie są 

wyświetlane na opisywanym urządzeniu.

 Odtwarzanie nie jest możliwe.
 Dźwięk  przeskakuje.
 Występuje  szum.
 Odtwarzany jest zniekształcony dźwięk.

 

ˎUrządzenie USB nie jest prawidłowo 

podłączone. Wyłącz urządzenie i podłącz 

ponownie urządzenie USB.

 

ˎPodłączono nieobsługiwane urządzenie USB. 

Podłącz obsługiwane urządzenie USB.

 

ˎWyłącz opisywane urządzenie i podłącz 

ponownie urządzenie USB, a następnie włącz 

urządzenie.

 

ˎ Nagranie zawiera szum lub dźwięk jest 

zniekształcony. Stan techniczny komputera mógł 

spowodować nałożenie szumu podczas tworzenia 

plików muzycznych. W takim przypadku usuń 

dany plik i prześlij ponownie nagranie muzyczne.

 

ˎ Zastosowano zbyt niską przepływność podczas 

kodowania plików. Zapisz w urządzeniu USB pliki 

zakodowane z wyższą szybkością transmisji.

 

ˎW następujących przypadkach proces odczytu 

może trwać długo.
 Zbyt wiele folderów lub plików w urządzeniu 

USB.

 Struktura plików jest bardzo złożona.
 Brak wolnego miejsca w pamięci.
 Pamięć wewnętrzna jest pofragmentowana.

 

ˎZapisz ponownie pliki muzyczne w urządzeniu 

USB, ponieważ mogły one ulec uszkodzeniu.

 

ˎKod znakowy wyświetlany przez opisywane 

urządzenie może składać się z poniższych 

znaków:
 Wielkie litery (A do Z).
 Cyfry (0 do 9).
 Symbole (< > * +, [ ] @ \ _).

Pozostałe znaki są wyświetlane jako „_”.

 

ˎWyłącz urządzenie i podłącz ponownie 

urządzenie USB, a następnie włącz urządzenie.

 

ˎPodłączono niezgodne urządzenie USB.

 

ˎUrządzenie USB nie działa poprawnie. Sposób 

obsługi tego problemu można znaleźć 

w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z 

urządzeniem USB.

NO DEVICE: nie podłączono urządzenia USB, 

albo podłączone urządzenie USB zostało 

odłączone.

NO DISC: nie ma płyty w odtwarzaczu lub 

włożono płytę, której nie można odtworzyć.

NO MEMORY: w urządzeniu USB nie ma nośnika 

pamięci lub opisywane urządzenie nie może 

rozpoznać nośnika pamięci.

NO STEP: wszystkie zaprogramowane utwory 

zostały usunięte.

NO SUPPORT: opisywane urządzenie nie 

obsługuje podłączonego urządzenia USB.

NO TRACK: na urządzeniu USB lub płycie nie ma 

plików nadających się do odtworzenia.

NOT IN USE: został naciśnięty przycisk 

uniemożliwiający odtwarzanie.

OVER CURRENT: wyciągnij urządzenie USB z 

gniazda i wyłącz opisywane urządzenie, a 

następnie włącz je ponownie.

PUSH STOP: podczas odtwarzania w trybie 

funkcji CD lub USB podjęto próbę zmiany trybu 

odtwarzania.

READING: opisywane urządzenie odczytuje 

informacje zapisane na płycie CD lub w 

urządzeniu USB. Niektóre przyciski nie działają 

w trakcie odczytu.

TIME NG: ustawiono taki sam czas rozpoczęcia 

i zakończenia w przypadku programatora 

odtwarzania.

 

ˎPłyty audio CD-DA

 

ˎCD-R/CD-RW (nagrania audio utworów z płyt 

CD-DA i pliki MP3)

Nie należy używać płyty CD-R/CD-RW bez 
zapisanych danych. W przeciwnym razie może 
dojść do uszkodzenia płyty.

 

ˎCD-ROM

 

ˎInne płyty CD-R/CD-RW niż nagrane w 

formacie muzycznej płyty CD lub w formacie 

MP3 zgodnym z normą ISO9660 Level 1/

Level 2, Joliet

 

ˎPłyty CD-R/CD-RW nagrane w formacie 

wielosesyjnym bez zamkniętej sesji

 

ˎPłyty CD-R/CD-RW o słabej jakości 

zapisu, porysowane lub zabrudzone płyty 

CD-R/CD-RW lub płyty CD-R/CD-RW nagrane w 

niezgodnym urządzeniu nagrywającym

 

ˎPłyty CD-R/CD-RW, które nie zostały poprawnie 

sfinalizowane

 

ˎPłyty CD-R/CD-RW zawierające pliki inne niż 

MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)

 

ˎPłyty o średnicy 8 cm

 

ˎPłyty o niestandardowym kształcie (np. w 

kształcie serca, kwadratu, gwiazdy)

 

ˎPłyty z naklejoną taśmą samoprzylepną, 

papierem lub naklejką

 

ˎPłyty z wypożyczalni lub płyty używane z 

etykietami, poza które wystaje klej

 

ˎPłyty, na których nadrukowano etykietę przy 

użyciu klejącej farby lub tuszu

 

ˎPrzed rozpoczęciem odtwarzania przetrzyj 

płytę czystą ściereczką, wykonując ruchy od 

środka w kierunku jej krawędzi.

 

ˎDo czyszczenia płyt nie wolno używać środków 

zawierających benzynę lub rozcieńczalniki ani 

dostępnych w sklepach środków czyszczących 

i aerozoli antystatycznych przeznaczonych do 

analogowych płyt winylowych.

 

ˎ Płyty należy chronić przed bezpośrednim 

oddziaływaniem promieni słonecznych lub źródeł 

ciepła, na przykład przed gorącym powietrzem 

z nawiewów, i nie wolno pozostawiać ich w 

zaparkowanym w słońcu samochodzie.

 

ˎ Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez 

dłuższy czas, należy całkowicie odłączyć przewód 

zasilający od gniazda ściennego. Odłączając 

opisywane urządzenie należy zawsze chwytać za 

wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za przewód.

 

ˎJeżeli do wnętrza urządzenia dostanie się 

przypadkowo jakiś przedmiot lub ciecz, 

należy odłączyć przewód zasilający i przed 

ponownym włączeniem urządzenia zlecić jego 

sprawdzenie wykwalifikowanej osobie.

 

ˎ Przewód zasilający można wymieniać wyłącznie 

w specjalistycznym punkcie serwisowym.

 

ˎNie należy ustawiać urządzenia w pozycji 

przechylonej, w miejscach, gdzie panują 

wysokie lub niskie temperatury, w miejscach 

zakurzonych, zapylonych, zabrudzonych lub 

wilgotnych, w miejscach bez odpowiedniej 

wentylacji ani w miejscach narażonych na 

drgania, bezpośrednie operowanie promieni 

słonecznych lub oświetlonych jasnym światłem.

 

ˎUstawiając urządzenie na powierzchniach 

pokrytych woskiem, olejem, pastą itp., należy 

zachować ostrożność, aby uniknąć plam lub 

przebarwień.

 

ˎ Jeżeli urządzenie zostanie przeniesione 

bezpośrednio z zimnego do ciepłego miejsca lub 

ustawione w pomieszczeniu o dużej wilgotności, 

może dojść do kondensacji pary wodnej na 

soczewce lasera wewnątrz odtwarzacza CD, co 

grozi nieprawidłowym działaniem urządzenia. W 

takim przypadku należy wyjąć płytę, pozostawić 

urządzenie w stanie włączonym przez mniej 

więcej godzinę, aż wilgoć odparuje. Jeżeli 

urządzenie nadal nie działa poprawnie, nawet 

po dłuższym czasie, skontaktuj się z najbliższym 

punktem sprzedaży produktów Sony.

 

ˎ Nagrzewanie się urządzenia podczas ładowania 

lub pracy przez dłuższy czas jest zjawiskiem 

normalnym i nie stanowi podstawy do niepokoju.

 

ˎPo dłuższym czasie pracy obudowa może być 

gorąca i nie należy jej dotykać. 

 

ˎNie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Opisywane urządzenie należy czyścić miękką 
szmatką lekko zwilżoną łagodnym roztworem 
detergentu. Nie należy używać szorstkich 
ściereczek, proszku do szorowania ani środków, 
takich jak rozcieńczalnik, benzyna czy alkohol.

Informacje na temat najnowszych 
obsługiwanych wersji urządzeń można znaleźć w 
poniższych witrynach internetowych:
W przypadku klientów w Europie:
http://support.sony-europe.com/
W przypadku klientów w innych krajach lub 
regionach:
http://www.sony-asia.com/support

iPhone 5s



iPhone 5c



iPhone 5



iPhone 4s



iPhone 4



iPhone 3GS



iPad Air *



iPad mini z wyświetlaczem Retina*



iPad (4 generacja)*



iPad mini*



iPad (3 generacja)*



iPad 2*



iPad*



iPod touch (5 generacja)



iPod touch (4 generacja)



iPod touch (3 generacja)*



iPod nano (7 generacja)*



*  Aplikacja „SongPal” nie obsługuje urządzeń iPod touch 

(3 generacja), iPod classic oraz iPod nano. 

Aplikacja „SongPal” nie obsługuje urządzeń iPad (stan ze 

stycznia 2014 roku).

Technologia Bluetooth współpracuje z 
urządzeniami iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, 
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch 
(5. generacji), iPod touch (4. generacji).

Informacje na temat najnowszych 
obsługiwanych wersji urządzeń można znaleźć w 
poniższych witrynach internetowych:
W przypadku klientów w Europie:
http://support.sony-europe.com/
W przypadku klientów w innych krajach lub 
regionach:
http://www.sony-asia.com/support

BLUETOOTH to technologia bezprzewodowa 
krótkiego zasięgu umożliwiająca przesyłanie 
danych pomiędzy urządzeniami cyfrowymi, na 
przykład komputerami i cyfrowymi aparatami 
fotograficznymi. Bezprzewodowa technologia 
BLUETOOTH pozwala obsługiwać urządzenia 
znajdujące się w odległości około 10 metrów.
Bezprzewodowa technologia BLUETOOTH jest 
zwykle wykorzystywana w przypadku dwóch 
urządzeń, ale istnieje również możliwość 
połączenia jednego urządzenia z kilkoma innymi 
urządzeniami.
Nie ma potrzeby stosowania kabli, jak w 
przypadku połączenia USB, i urządzenia nie 
muszą być ustawione naprzeciw siebie, jak 
to ma miejsce w przypadku bezprzewodowej 
technologii podczerwieni. Z technologii tej można 
na przykład korzystać, gdy jedno urządzenie 
BLUETOOTH znajduje się w torebce lub w kieszeni.
Bezprzewodowa technologia BLUETOOTH to 
globalny standard obsługiwany przez tysiące 
firm. Wspomniane firmy produkują wyroby 
zgodne z tym globalnym standardem. 

Profil odnosi się do standardowego zestawu 
funkcji różnych produktów BLUETOOTH. 
Szczegółowe informacje na temat 
obsługiwanych wersji i profili BLUETOOTH 
zawiera rozdział „Dane techniczne”.

 

ˎAby móc korzystać z urządzenia BLUETOOTH po 

podłączeniu go do opisywanego urządzenia, oba 

urządzenia muszą obsługiwać ten sam profil. Funkcje 

urządzenia BLUETOOTH mogą różnić się w zależności od 

specyfikacji danego urządzenia, nawet jeśli ma ono ten 

sam profil co opisywane urządzenie.
 

ˎZ uwagi na właściwości technologii bezprzewodowej 

BLUETOOTH odtwarzanie z poziomu opisywanego 

urządzenia jest nieznacznie opóźnione w stosunku do 

odtwarzania z poziomu urządzenia nadawczego.

Urządzenia BLUETOOTH powinny znajdować się 
maksymalnie w odległości 10 metrów od siebie 
(bez przeszkód). Efektywny zasięg łączności może 
ulec zmniejszeniu w następujących sytuacjach:

 Gdy pomiędzy urządzeniami z nawiązanym 

połączeniem BLUETOOTH znajduje się jakaś 

osoba, metalowy przedmiot, ściana lub inny 

rodzaj przeszkody

 W miejscach z zainstalowaną 

bezprzewodową siecią LAN

 Wokół użytkowanych kuchenek 

mikrofalowych

 W miejscach występowania innych fal 

elektromagnetycznych

Urządzenia BLUETOOTH i bezprzewodowa sieć 
LAN (IEEE 802.11b/g) wykorzystują to samo 
pasmo częstotliwości (2,4 GHz). Jeśli urządzenie 
BLUETOOTH jest wykorzystywane w sąsiedztwie 
urządzenia z funkcją bezprzewodowej 
sieci LAN, mogą występować zakłócenia 
elektromagnetyczne. Wynikiem tego mogą być 
niższe szybkości transmisji danych, szum lub 
problemy z nawiązaniem połączenia. W takim 
przypadku można spróbować skorzystać z 
poniższych środków zaradczych:

 Połączenie między opisywanym urządzeniem 

a telefonem komórkowym BLUETOOTH lub 

urządzeniem BLUETOOTH należy nawiązywać 

w odległości co najmniej 10 metrów od 

sprzętu z funkcją bezprzewodowej sieci LAN.

 Gdy urządzenie BLUETOOTH jest 

wykorzystywane w zasięgu do 10 metrów, 

wówczas należy wyłączyć zasilanie sprzętu z 

funkcją bezprzewodowej sieci LAN.

Fale radiowe emitowane przez opisywane 
urządzenie mogą zakłócać pracę elektronicznej 
aparatury medycznej. Z uwagi na fakt, że 
zakłócenia te mogą powodować nieprawidłowe 
działanie pewnych urządzeń, należy pamiętać o 
wyłączeniu zasilania opisywanego urządzenia, 
telefonu komórkowego BLUETOOTH i urządzenia 
BLUETOOTH w poniższych miejscach:

 w szpitalach, pociągach i samolotach;
 w pobliżu drzwi automatycznych lub 

przycisków pożarowych.

 

ˎOpisywane urządzenie obsługuje funkcje bezpieczeństwa 

zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH, zapewniające 

odpowiedni poziom bezpieczeństwa w trakcie łączności 

realizowanej z użyciem technologii BLUETOOTH. Jednakże 

taki poziom zabezpieczenia może być niewystarczający 

przy pewnych ustawieniach lub innych czynnikach, należy 

więc zawsze zachować ostrość w trakcie komunikacji z 

wykorzystaniem technologii BLUETOOTH.
 

ˎFirma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za 

szkody lub straty wynikłe z wycieku informacji w trakcie 

komunikacji z użyciem technologii BLUETOOTH.
 

ˎNie można zagwarantować prawidłowego działania 

komunikacji BLUETOOTH w przypadku wszystkich 

urządzeń o tym samym profilu co opisywane urządzenie.
 

ˎUrządzenia BLUETOOTH podłączone do opisywanego 

urządzenia muszą być zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH 

określoną przez BLUETOOTH SIG, Inc. i muszą posiadać 

atest zgodności. Jednakże nawet jeśli jakieś urządzenie 

jest zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH, mogą zdarzyć się 

przypadki, kiedy parametry lub dane techniczne danego 

urządzenia BLUETOOTH uniemożliwiają nawiązanie 

połączenia albo mogą powodować rozbieżności w 

metodzie sterowania, wyświetlaniu lub obsłudze.
 

ˎW przypadku niektórych urządzeń BLUETOOTH 

podłączonych do opisywanego urządzenia i przy pewnych 

warunkach nawiązanej łączności i warunkach otoczenia, 

mogą występować szumy lub zaniki dźwięku.

Moc wyjściowa (znamionowa): 16 W + 16 W  

(8 omów, 1 kHz, współczynnik zniekształceń 
harmonicznych 1%)

Skuteczna moc wyjściowa (wartość odniesienia): 

20 W + 20 W (na kanał, 8 omów, 1 kHz)

Gniazdo AUDIO IN (wejście zewnętrzne): 

gniazdo stereofoniczne mini, czułość 700 mV, 
impedancja 47 kiloomów

USB:

Port USB: typ A, 5 V prąd stały, 1,5 A

System: system CD i cyfrowego dźwięku
Właściwości diody laserowej

Trwanie emisji: ciągła
Moc wyjściowa lasera*: poniżej 44,6 µW
* Jest to wartość zmierzona z odległości 

200 mm od powierzchni soczewki obiektywu 
na bloku głowicy optycznej przy przesłonie 
7 mm.

Zakres częstotliwości: 20 Hz – 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu: powyżej 90 dB
Dynamika: powyżej 90 dB

Sekcja tunera FM:

Stereo FM, tuner FM z superheterodyną
Zakres strojenia: 87,5 MHz – 108,0 MHz (krok 
50 kHz)
Antena: antena przewodowa FM

Złącze antenowe: 75 omów, niesymetryczne
Sekcja tunera DAB/DAB+ (tylko model  
CMT-X5CDB):

Tuner stereo FM, tuner DAB/FM z 
superheterodyną
Zakres częstotliwości*
Pasmo III: 174,928 (5A) MHz – 239,200 (13F) MHz
Antena: antena przewodowa DAB/FM

Tabela częstotliwości DAB/DAB+ (pasmo III)

174,928 MHz

5A

209,936 MHz 10A

176,640 MHz

5B

211,648 MHz

10B

178,352 MHz

5C

213,360 MHz

10C

180,064 MHz 5D

215,072 MHz

10D

181,936 MHz

6A

216,928 MHz

11A

183,648 MHz

6B

218,640 MHz

11B

185,360 MHz

6C

220,352 MHz

11C

187,072 MHz

6D

222,064 MHz 11D

188,928 MHz

7A

223,936 MHz

12A

190,640 MHz 7B

225,648 MHz 12B

192,352 MHz

7C

227,360 MHz

12C

194,064 MHz 7D

229,072 MHz

12D

195,936 MHz

8A

230,784 MHz 13A

197,648 MHz

8B

232,496 MHz 13B

199,360 MHz

8C

234,208 MHz 13C

201,072 MHz

8D

235,776 MHz

13D

202,928 MHz 9A

237,488 MHz

13E

204,640 MHz 9B

239,200 MHz 13F

206,352 MHz 9C
208,064 MHz 9D

* W przypadku opisywanego urządzenia 

częstotliwości są wyświetlane z dokładnością 
do dwóch miejsc po przecinku.

Zestaw głośnikowy:
Głośnik pełnozakresowy
Radiator pasywny
Impedancja znamionowa: 8 omów
Sekcja BLUETOOTH

System łączności:

Standard BLUETOOTH wersja 3.0

Wyjście:

Standard BLUETOOTH Klasa mocy 2

Maksymalny zasięg łączności:

W linii wzroku ok. 10 m

*1

Pasmo częstotliwości:

Pasmo 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Metoda modulacji:

FHSS

Zgodne profile BLUETOOTH

*2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Obsługiwana metoda ochrony nagrań:

Metoda SCMS-T

Obsługiwany kodek:

SBC (Sub Band Codec), AAC, aptX

Szerokość pasma nadawania: 

20 Hz – 20 000 Hz (próbkowanie 44,1 kHz)

*1

 Faktyczny zasięg zależy od takich czynników, 

jak przeszkody między urządzeniami, pola 
magnetyczne wokół kuchenki mikrofalowej, 
elektryczność statyczna, czułość odbioru, 
parametry anteny, system operacyjny, 
oprogramowanie użytkowe itp.

*2

 Profile standardu BLUETOOTH określają cele 
nawiązanej między urządzeniami łączności 
BLUETOOTH.

Wymagania dotyczące zasilania:

220 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz

Pobór mocy: 24 W
Wymiary (szer./wys./gł.) (z uwzględnieniem 
wystających elementów): 

ok. 385 mm × 178 mm × 81 mm

Masa: ok. 2,7 kg
Dołączone akcesoria: pilot zdalnego sterowania 
(RM-AMU197) (1), bateria litowa CR2025 (1), 
przewód zasilający (1), antena przewodowa FM 
(1) (tylko model CMT-X5CD), antena przewodowa 
DAB/FM (1) (tylko model CMT-X5CDB), instrukcja 
obsługi (niniejsza instrukcja) (1)
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec 
zmianie bez uprzedzenia.

Pobór mocy w trybie gotowości: 0,5 W (wszystkie porty 

sieci bezprzewodowej wyłączone)

Tryb gotowości sieciowej: 3 W (wszystkie porty sieci 

bezprzewodowej włączone)