Справочник Пользователя для Black & Decker CG200
19
20
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN
Cet appareil n'a besoin que de peu d'entretien. Il ne contient aucune pièce réparable
par l'utilisateur. Ne pas essayer de le réparer soi-même. Si des réparations sont
nécessaires, consulter une personne qualifiée.
Débrancher l’appareil et le laisser se refroidir complètement avant de le nettoyer.
ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. Ne pas
utiliser de produits de nettoyage abrasifs. L’extérieur du gril peut être essuyé avec un
chiffon humide propre. Sécher toutes les pièces soigneusement avant d’utiliser.
POUR NETTOYER : Quand le gril a refroidi, le sortir et enlever la lèchefrite. Jeter les
résidus et mettre la lèchefrite dans le lave-vaisselle.
Déverrouiller et enlever les plaques de grillage. Les plaques peuvent aussi aller au lave-
vaisselle. Pour enlever les résidus tenaces laisser tremper les plaques dans de l’eau
savonneuse tiède avant de les mettre au lave-vaisselle.
Essuyer l’extérieur et les surfaces chauffantes du gril avec une éponge humide ou une
serviette en papier. NE PAS PLONGER LE GRIL DANS L’EAU OU DANS UN AUTRE
LIQUIDE. S’assurer que toutes les surfaces et tous les accessoires du gril sont
COMPLÈTEMENT SECS avant d’essayer d’utiliser encore l’appareil.
POUR RANGER : Débrancher l’appareil et le ranger dans sa boite dans un endroit propre
et sec. Ne pas exercer de pression sur le fil à l'endroit ou il entre dans l’appareil car
cela pourrait l'effilocher et le faire casser.
par l'utilisateur. Ne pas essayer de le réparer soi-même. Si des réparations sont
nécessaires, consulter une personne qualifiée.
Débrancher l’appareil et le laisser se refroidir complètement avant de le nettoyer.
ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. Ne pas
utiliser de produits de nettoyage abrasifs. L’extérieur du gril peut être essuyé avec un
chiffon humide propre. Sécher toutes les pièces soigneusement avant d’utiliser.
POUR NETTOYER : Quand le gril a refroidi, le sortir et enlever la lèchefrite. Jeter les
résidus et mettre la lèchefrite dans le lave-vaisselle.
Déverrouiller et enlever les plaques de grillage. Les plaques peuvent aussi aller au lave-
vaisselle. Pour enlever les résidus tenaces laisser tremper les plaques dans de l’eau
savonneuse tiède avant de les mettre au lave-vaisselle.
Essuyer l’extérieur et les surfaces chauffantes du gril avec une éponge humide ou une
serviette en papier. NE PAS PLONGER LE GRIL DANS L’EAU OU DANS UN AUTRE
LIQUIDE. S’assurer que toutes les surfaces et tous les accessoires du gril sont
COMPLÈTEMENT SECS avant d’essayer d’utiliser encore l’appareil.
POUR RANGER : Débrancher l’appareil et le ranger dans sa boite dans un endroit propre
et sec. Ne pas exercer de pression sur le fil à l'endroit ou il entre dans l’appareil car
cela pourrait l'effilocher et le faire casser.
GUIDE POUR GRILLER À L’INTÉRIEUR
« HEALTH ZONE »
Note : Le degré de doré dépend de l’épaisseur des aliments ainsi que du contenu
d’humidité et de graisse. Certains aliments dorent plus que d’autres et un côté d’un
aliment peut être plus doré que l’autre.
d’humidité et de graisse. Certains aliments dorent plus que d’autres et un côté d’un
aliment peut être plus doré que l’autre.
ALIMENTS
QUANTITÉ/TAILLE
DURÉE
SUGGESTIONS
ET CONSEILS
LÉGUMES GRILLES
Couvrir la
5-20 minutes
Couper les légumes en
(OIGNONS, POMMES
surface du gril
(Suivant
tranches de 1/2p. (12 mm).
DE TERRE, AUBERGINES,
les aliments)
Brosser légèrement des deux
CHAMPIGNONS)
côtés à l’huile d’olive ou
végétale. Saupoudrer de ses
herbes ou épices favorites.
Cuire jusqu’à ce qu’ils soient
tendres.
végétale. Saupoudrer de ses
herbes ou épices favorites.
Cuire jusqu’à ce qu’ils soient
tendres.
TRANCHE DE JAMBON
1
5-7
Si l’on achète des tranches de
DÉSOSSÉ 3/4P. (18mm)
7p. de diamètre
minutes
jambon pré-coupées 3/8p.
d’épaisseur
(9mm), empiler 2 pour mieux
dorer et tourner l’intérieur vers
l’extérieur après 3 minutes.
dorer et tourner l’intérieur vers
l’extérieur après 3 minutes.
HAMBOURGEOIS
Jusqu’à 4, 1/4
Environ 6
Servir sur pain rond grillé
3/4p. (18mm) d’épaisseur
(114gr) livre
minutes
chacun
CÔTELETTES DE PORC
Jusqu’à 4
9-11
Ajouter son assaisonnement
DÉSOSSÉES
minutes
préféré avant de griller.
3/4p (18mm) d’épaisseur
Brosser avec sa sauce
barbecue favorite et griller
2 minutes de plus.
2 minutes de plus.
SAUCISSETTES,
6 unités
Environ 15
Percer à mi-cuisson pour
FRAÎCHES
jusqu’à 1 livre
minutes
mieux dorer.
1-1/8p (28mm) d’épaisseur
(454 gm)
CREVETTES, GROSSES,
Jusqu’à 1 livre
3-4
Assaisonner avec du jus de
PELÉES
(454 gr)
minutes
citron et du poivre au citron.
Ne pas faire trop cuire
Ne pas faire trop cuire
2000/3-10-19E/S/F.BD.HLTHZNE.GR 5/3/00 5:07 PM Page 20