Справочник Пользователя для Black & Decker Blower CS100

•  lire et respecter toutes les mesures de sécurité.

•  toujourS Porter deS ProtecteurS oculaireS. Porter de lunettes de sécurité en tout 

temps lorsque l’outil est branché. Les lunettes de sécurité sont vendues séparément aux centres de 

service Black & Decker ou aux ateliers d’entretien autorisés.

•  ne PaS porter l’orifice de sortie de l’outil à proximité des yeux ou des oreilles lorsque l’outil fonctionne.

•  ranger leS outilS non utiliSÉS dans un endroit sec, situé en hauteur ou fermé à clé, hors de 

portée des enfants.

•  ne PaS dÉPaSSer Sa PortÉe. Toujours demeurer dans une position stable et garder son 

équilibre en tout temps.

•  bien entretenir l’outil. garder l’outil propre afin d’optimiser et de sécuriser le rendement. 

Suivre les directives d’entretien.

•  ne PaS tenter de réparer l’outil. Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit, en confier les 

réparations, l’entretien et les réglages à un centre de service Black & Decker ou à un atelier d’entretien 

autorisé utilisant uniquement des pièces de rechange Black & Decker.

•  ne PaS utiliser l’outil dans des endroits où l’atmosphère renferme des vapeurs combustibles ou explosives. 

Les étincelles que produit habituellement le moteur en marche pourraient enflammer ces produits.

•  ÉVITER LES CONDITIONS AMBIANTES DANGEREUSES. Ne pas se servir d’outils électriques dans 

des endroits humides ou mouillés. Ne pas se servir de l’outil sous la pluie.

•  DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne pas se servir de 

l’outil lorsqu’on est fatigué.

•  UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Utiliser l’outil seulement aux fins pour lesquelles il a été conçu.

•  faire trÈS attention lorsqu’on travaille dans des escaliers.

•  il ne S’agit PaS d’un jouet. Faire particulièrement attention lorsqu’un enfant utilise l’outil ou qu’on 

s’en sert près d’un enfant. Il est déconseillé de laisser un enfant se servir de l’outil.

•  ne PaS tenter de débloquer l’outil avant de le débrancher.

•  utiliSer Seulement l’outil de la manière prescrite dans le présent guide. Utiliser uniquement les 

accessoires recommandés par le fabricant.

•  ne rien insérer dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’outil lorsqu’une ouverture est bouchée; garder les 

ouvertures exemptes de poussière, de charpie, de cheveux et de tout ce qui peut réduire le débit d’air.

•  Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et le corps des ouvertures ainsi que des pièces mobiles.

•  ne PaS immerger l’outil, au complet ou en partie.

•  ne PaS manipuler la fiche ni l’outil avec les mains mouillées.

•  S’aSSurer Que leS enfantS, leS obSerVateurS et leS animauX Se trouVent 

À une diStance minimale de 10 mètres (30 pieds) de la surface de travail lorsqu’on démarre l’outil 

ou qu’on s’en sert.

•  eXaminer la Zone avant d’utiliser l’outil. Enlever tout débris ou objet dur (comme des pierres, du 

verre, des fils) qui peut ricocher, être éjecté ou provoquer des blessures ou des dommages lors de 

l’utilisation de l’outil. 

•  UTILISER SEULEMENT le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l’outil.
•   

  Afin de minimiser les risques de secousses 

électriques, protéger de la pluie, ne pas s’en servir sur des surfaces mouillées et ranger à l’intérieur.

  

   

•       

 Lorsqu’on utilise un ouitl électrique, il faut toujours 

respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

•  Ne pas incinérer la pile même si elle est très endommagée ou complètement à plat. La chaleur des 

     flammes peut faire exploser la pile. vérifier si les règlements locaux ont des mesures particulières  

relatives à la mise au rebus des piles.

•   En cas de fuite du liquide excitateur de la pile, en cesser immédiatement l’utilisation et retourner la 

pile au centre de service Black & Decker ou à l’atelier d’entretien autorisé de la région.

•  Ne jamais tenter d’ouvrir la pile. En cas de bris ou de fêlure du boîtier de la pile, en cesser 

immédiatement l’utilisation et ne pas la recharger.

•  Ne pas charger l’outil sous la pluie ni dans un endroit mouillé.

•  Ne pas ouvrir ni endommager la pile. L’électrolyte qui pourrait s’en dégager est corrosif et il peut 

blesser la peau ou les yeux. Il peut également être toxique en cas d’ingestion.

•  Prendre soin de ne pas court-circuiter la pile lorsqu’on la manipule avec des matériaux conducteurs  

comme des bagues, des bracelets et des clés. La pile ou le conducteur peuvent surchauffer et causer 

des brûlures.

•  Ne pas utiliser un chargeur dont la fiche ou le cordon est endommagé. Les faire remplacer sans tarder.

•  Ne pas utiliser un chargeur qui a reçu un coup, qui est tombé ou qui est endommagé. En confier la 

réparation au personnel d’un centre de service Black & Decker.

• Si l’appareil ne fonctionne pas comme il se doit, a été endommagé, laissé à l’extérieur ou s’il est tombé 

dans l’eau, le retourner à un centre de service.

•  Ne pas démonter le chargeur. En confier la réparation ou l’entretien au personnel d’un centre de 

service Black & Decker. Un remontage incorrect présente des risques d’incendie ou de secousses 

électriques. L’utilisateur ne peut remplacer aucune pièce interne.

•  Le chargeur est conçu pour fonctionner sur du courant secteur standard (120 v c.a. seulement). Ne pas 

tenter de s’en servir sur toute autre tension.

•  Manipuler le cordon du chargeur avec soin. Afin de minimiser les risques de dommages à la fiche ou au 

cordon, ne jamais transporter le chargeur par le cordon et ne jamais tirer sur le cordon pour le débrancher 

d’une prise. Éloigner le cordon des sources de chaleur, des flaques d’huile et des arêtes tranchantes.

• Si le boîtier de la pile se fêle en raison d’une chute ou d’un coup et que de l’électrolyte s’en échappe, 

l’essuyer avec un chiffon et en neutraliser l’acide avec une substance alcaline comme une solution 

d’ammoniaque ou du bicarbonate de soude. Si de l’électrolyte entre en contact avec la peau, rincer 

immédiatement à l’eau et consulter un médecin.

•  L’outil comporte un support de chargement qu’on peut installer solidement sur le mur à l’intérieur d’un 

garage, d’une remise ou d’un bâtiment semblable. (Les ferrures d’installation du support se trouvent 

dans un sac en plastique emballé avec l’outil.) Le chargement de l’outil dans ce support est des plus 

pratiques car l’outil est suspendu hors du chemin et le contact avec les bornes de chargement est solide.

1.  Lorsqu’on veut charger l’outil dans le support de chargement, respecter les consignes de la rubrique    

  d’assemblage du présent guide relative à l’installation de la bride de la fiche.

2.  Sortir les deux  vis et les ancrages en plastique du sac de ferrures.

3.  Utiliser le support de chargement pour marquer l’emplacement des trous requis. S’assurer que le 

support est  installé assez haut pour que l’outil y soit librement suspendu (à au moins 1,2 m (4 pi) du sol).

4.  Percer un trou de 5,5 mm (7/32 po) de diamètre à chaque emplacement marqué.

5.  Insérer les ancrages en plastique dans les trous et insérer les vis dans chaque ancrage. Serrer les 

vis jusqu’à  ce que les têtes soient juste au-dessus des ancrages en laissant un espace suffisant pour 

installer le support entre l’ancrage et la tête de la vis.

6.  Placer le support contre le mur (partie étroite vers le haut) et s’assurer que le cordon se trouve dans la 

fente du côté. Installer le support au-dessus des têtes des vis et le faire glisser vers le bas jusqu’à ce 

qu’il repose fermement sur les vis.

7.  Bien serrer les deux vis.

note : Si on préfère charger la pile sans utiliser le support de chargement mural, ne pas installer la fiche du 

chargeur dans le support de chargement. Il suffit  alors de brancher la fiche dans la pile pour le chargement.

1.  Installer l’outil dans le support de chargement en plaçant le creux de la poignée (fig. 4) sur le crochet  

 supérieur du support de chargement.

2.  Faire tourner l’outil vers le bas en laissant le crochet supérieur dans le creux de la poignée et placer le 

creux de la pile sur la protubérance inférieure du support de chargement (fig. 4).

3.  Brancher le cordon du chargeur dans une prise de courant standard de 120 v, 60 Hz. Le témoin rouge 

à D.É.L. devrait être allumé.  Le chargement débute sans tarder et il continue lentement jusqu’à ce 

qu’on retire l’outil du support.

4.  Laisser l’outil sur le socle de chargement lorsqu’il ne sert pas afin d’en maximiser la durée de la pile.

•  Avant toute utilisation, s’assurer que tous ceux qui se servent de l’outil lisent et comprennent toutes 

les mesures de sécurité et tout autre renseignement contenus dans le présent guide.

•  Conserver ces mesures et les relire fréquemment avant d’utiliser l’outil ou d’en expliquer le 

fonctionnement à d’autres personnes.

•  Ne pas pointer l’orifice de sortie de l’outil vers soi ni vers d’autres personnes.

•  Éloigner les cheveux longs et les vêtements amples des ouvertures et des pièces en mouvement.

 

Afin de réduire les risques d’incendie, de secousses 

ou de blessures lorsqu’on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité 

suivantes.

 

Le produit génère de la poussière qui peut 

renfermer des produits chimiques. Selon l’état de la Californie, ces produits chimiques peuvent causer 

le cancer ainsi que des malformations congénitales, et ils présentent d’autres dangers au système 

reproductif humain. voici des exemples de tels produits chimiques :

 

• les composés d’engrais;

 

• les composés d’insecticides, d’herbicides et de pesticides;

 

• l’arsenic et le chrome provenant de bois traité.

 Afin de minimiser les risques, porter de l’équipement de sécurité approuvé comme des masques anti-

poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

 

  Le produit renferme des produits chimiques, 

dont du plomb. Selon l’état de la Californie, ce produit chimique peut causer le cancer ainsi que des 

malformations congénitales, et il présente d’autres dangers au système reproductif humain. Se laver les 

mains après l’utilisation.

• Avant de faire fonctionner l’outil, s’assurer que le tube de soufflage est verrouillé 

en place.

• Il faut charger la pile pendant 24 heures avant d’utiliser l’outil.

towson, md 21286 u.S.a.

  Always wear safety glasses.  Wear a filter mask if the operation is dusty.  

Use of gloves, long pants and substantial footwear is recommended. Keep long hair and loose clothing  

away  from  openings and moving parts. THIS SWEEPER IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

note:  Ensure the sweeper is switched off before attaching or removing the sweeper tube.

•  tube aSSembly 

    To attach the tube to the sweeper, line up the tube with the sweeper housing as shown in Figure 2.   

 Push the tube into the sweeper housing until the lock button engages the lock hole in the tube.

•  oPeration

     Hold the sweeper with one hand as shown in Figure 5 and sweep from side to side with the nozzle 

several inches above the ground.  Slowly advance keeping the accumulated pile of debris in front of you.

•  cleaning and Storage

 turn off tool!  
   

 DO NOT POUR OR SPRAY WATER ON THE TOOL.

Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool.  Never let any liquid get inside the tool; never 

immerse any part of the tool into a liquid.

Your sweeper should be stored in a dry place.  Do not store the tool on or adjacent to fertilizers or 

chemicals.  Such storage can cause rapid corrosion of the metal parts.

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be 

performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical 

replacement parts. 

Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout 

North America.  All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide 

customers with efficient and reliable power tool service.  Whether you need technical advice, repair, or 

genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you.

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or 

workmanship.  The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways:

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the  retailer from whom it was 

purchased (provided that the store is a participating retailer).  Returns should be made within the time 

period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale).  Proof of purchase 

may be required.  Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that 

are beyond the time set for exchanges. 

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized 

Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required.  

This warranty does not apply to accessories.  This warranty gives you specific legal rights and you 

may have other rights which vary from state to state.  Should you have any questions, contact the 

manager of your nearest Black & Decker Service Center.

 This product is  for household use only.

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il  

contient concernent vOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉvITER TOUT PROBLÈME. Les  

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas 

évitée, causera la mort ou des graves blessures.

Indique une situation potentiellement  

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

 Indique une situation potentiellement dangereuse 

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

 Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement 

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.