Инструкции Пользователя для Weber GRILL OUT HANDLE LIGHT

©2007 Weber-Stephen Products Co. Weber, The Kettle Silhouette

Kettle For Legal W/ ®

, and the Kettle Configuration are registered trademarks; The Weber Grill Out

™

 Handle Light

 

is a trademark of all Weber-Stephen Products, Co. 200 East Daniels Road, 

Palatine, IL 60067. Made in China.

Weber-Stephen Products Co., (Weber

®

) niniejszym udziela gwarancji PIERWSZEMU 

NABYWCY, że urządzenie jest wolne od wad materiałowych i produkcyjnych licząc od 

daty zakupu: na 2 lata, jeżeli urządzenie zostanie zmontowane i będzie obsługiwane zgodnie z 

instrukcją obsługi. 

Weber może wymagać dowodu daty zakupu urządzenia. DLATEGO, NABYWCA POWINIEN 

ZACHOWAĆ PARAGON ZAKUPU LUB FAKTURĘ I ZWRÓCIĆ KARTĘ GWARANCYJNĄ FIRMIE WEBER.

Usługi gwarancyjne ograniczają się do naprawy lub wymiany części uszkodzonych w czasie 

użytkowania i serwisowania urządzenia. Jeżeli firma Weber potwierdzi uszkodzenia i zatwierdzi 

reklamację, firma Weber dokona naprawy lub wymiany tych części bez opłaty. Jeżeli wymagany 

jest zwrot części wadliwych, koszt opłaty transportowe pokrywa z góry nabywca. Weber zwróci 

części nabywcy pokrywając części transportu.

Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń lub innych problemów z działaniem, powstałych w wyniku 

wypadku, nieprawidłowego użycia, modyfikacji, nieprawidłowego zastosowania, wandalizmu, 

nieprawidłowej instalacji, konserwacji lub serwisu. Gwarancja nie obejmuje również uszkodzeń 

powstałych z powodu wystąpienia surowych warunków pogodowych takich jak grad, huragany, 

trzęsienia ziemi, odbarwień z powodu wystawienia na działanie środków chemicznych, 

bezpośrednio lub w atmosferze. Weber nie ponosi odpowiedzialności w ramach gwarancji 

za przypadkowe lub wynikające uszkodzenia. Niniejsza gwarancja zawiera określone prawa 

nabywcy i nie wyklucza innych jego praw obowiązujących w danym kraju.

Компания Weber-Stephen Products Co., (Weber

®

) настоящим дает гарантию 

ПЕРВИЧНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ в том, что продукт не имеет дефектов материалов и 

изготовления в течение следующего периода, начиная от даты покупки: 2 года при условии 

сборки и использования в соответствии с сопроводительными печатными инструкциями.  

Компания Weber может потребовать обоснованное подтверждение от Вас даты покупки 

прибора. ПОЭТОМУ СОХРАНЯЙТЕ КВИТАНЦИЮ О ПРОДАЖЕ ИЛИ СЧЕТ-ФАКТУРУ, И 

НЕМЕДЛЕННО ВОЗВРАТИТЕ КАРТОЧКУ РЕГИСТРАЦИИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ WEBER.

Настоящая ограниченная гарантия ограничивается правом на ремонт или замену деталей, 

которые оказались дефектными при нормальном использовании и обслуживании, и 

при обследовании которых компания Weber убедилась в их дефектном состоянии. Если 

компания Weber подтверждает дефект и признает иск, то компания Weber заменит такие 

детали бесплатно. Если Вам необходимо возвратить дефектные детали, то необходимо 

выполнить предоплату за транспортировку. Компания Weber возвратит детали покупателю 

при предоплате за перевозку или пересылку по почте.

Настоящая ограниченная гарантия не покрывает неисправности или проблемы с 

использованием, возникшие из-за несчастного случая, неправильного обращения, 

неправильного использования, переделки, неправильного применения, умышленной порчи, 

неправильной установки или обслуживания, либо из-за невыполнения нормального и 

текущего технического обслуживания. Ухудшение состояния или повреждение, вызванное 

плохими погодными условиями, такими как град, ураган, землетрясение или торнадо, 

обесцвечивание из-за прямого или атмосферного воздействия химических веществ, 

не покрывается настоящей ограниченной гарантией. Компания Weber не отвечает за 

какие-либо особые или косвенные убытки. Эта гарантия предоставляет Вам конкретные 

юридические права; Вы также можете иметь другие права, в зависимости от конкретной 

страны.

Weber-Stephen Products Co. (Weber

®

) con la presente garantisce l’ACQUIRENTE ORIGINALE 

contro difetti di materiale o di lavorazione dalla data dell’acquisto come indicato di seguito: 2 anni 
se assemblato e utilizzato conformemente alle istruzioni stampate fornite con il prodotto. 

Weber potrebbe richiedere una prova della data di acquisto. PER QUESTO È NECESSARIO 
CONSERVARE LO SCONTRINO D’ACQUISTO O LA FATTURA E RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE LA 
SCHEDA DI REGISTRAZIONE GARANZIA LIMITATA WEBER.
La presente Garanzia sarà limitata alla riparazione o alla sostituzione delle parti risultanti difettose in 
normali condizioni di utilizzo e manutenzione e che, sottoposte ad esame, risultassero, a giudizio di 
Weber, difettose. Qualora Weber constatasse il difetto e accettasse il reclamo, potrà decidere di riparare 
o sostituire tali parti a titolo gratuito. Nel caso sia necessario restituire il materiale difettoso, le spese di 
spedizione dovranno essere prepagate. Weber invierà il materiale parti all’acquirente, con trasporto o 
affrancatura prepagati.
La presente Garanzia non copre difetti o problemi di funzionamento dovuti a incidenti, utilizzo inadeguato 
o improprio, modifica, impiego errato, vandalismo, installazione o manutenzione non corrette, mancata 
esecuzione della manutenzione ordinaria e straordinaria. Non sono coperti dalla presente Garanzia il 
deterioramento o i danni derivanti da fenomeni atmosferici particolarmente gravi, quali grandine, uragani, 
terremoti o trombe d’aria, né lo scolorimento dovuto all’esposizione a sostanze chimiche, in modo diretto 
o in quanto presenti nell’atmosfera. La Weber non potrà essere ritenuta responsabile per danni incidentali 
o consequenziali ai sensi della presente o di eventuale altra garanzia implicita. La presente garanzia 
conferisce specifici diritti legali oltre agli eventuali altri diritti che possono variare da stato a stato.

A Weber-Stephen Products Co., (Weber

®

) garante ao COMPRADOR ORIGINAL, que o produto 

estará livre de defeitos de material e mão-de-obra a partir da data em que foi adquirido, da 
seguinte forma: 2 anos quando montado e utilizado de acordo com as instruções impressas que 

acompanham o equipamento.  
A Weber poderá solicitar-lhe que faça prova da data de compra. ASSIM, DEVE GUARDAR O RECIBO 
OU FACTURA DE VENDA E DEVOLVER IMEDIATAMENTE O CARTÃO DE REGISTO DA GARANTIA 
LIMITADA WEBER.
Esta garantia limitada, restringir-se-á à reparação ou substituição de peças que estejam 
comprovadamente defeituosas em situação de utilização e assistência normal e que, após verificação, 
esta indique, na perspectiva da Weber, que estão defeituosas. Se a Weber confirmar o defeito e concordar 
com a reclamação, optará por reparar ou substituir as peças em questão sem qualquer custo. Se for 
necessário devolver as peças defeituosas, os custos de envio são pagos pelo cliente. A Weber devolverá 
as peças ao comprador, com o frete ou despesas de envio por sua conta.
Esta garatia limitada não cobre quaisquer avarias ou dificuldades de funcionamento devido a acidentes, 
abuso, má utilização, alteração, aplicação incorrecta, vandalismo, instalação incorrecta ou manutenção/
serviço incorrectos, ou não cumprimento da manutenção de rotina e normal. A deterioração ou danos 
provocados por condições atmosféricas graves tais como granizo, furacões, sismos ou tornados, e a 
descoloração devido a exposição directa a produtos químicos ou contidos na atmosfera, não estão ao 
abrigo desta garantia limitada. A Weber não será responsável ao abrigo desta ou qualquer garantia 
implícita por danos acidentais ou consequenciais. Esta garantia concede direitos legais específicos e 
poderá também ter outros direitos, que variam de estado para estado.

Старые ли батарейки?

Заменить батарейки.

Установлены ли батарейки правильно?

См. иллюстрацию на Шаге 1.

Находится ли крышка в верхнем положении 

при ВКЛ кнопке питания? 

Свет будет активирован, когда крышка 

открыта.

Активирован ли свет?  

Нажмите кнопку питания.

Правильно ли расположен блок освещения 

на ручке?

Отрегулируйте положение (см. 

иллюстрацию на Шаге 2).

Czy baterie nie są stare

Wymienić baterie.

Czy baterie zostały zainstalowane w 

prawidłowy sposób

Patrz rysunek w etapie 1.

Czy pokrywa jest ustawiona w pozycji do góry i 

przycisk zasilania jest WŁĄCZONY

Oświetlenie włączy się po otwarciu 

pokrywy.

Czy oświetlenie zostało włączone 

Nacisnąć przycisk zasilania.

Czy oświetlenie zostało ustawione w 

prawidłowy sposób na uchwycie

Wyregulować ustawienie (patrz rysunek w 

etapie 2).

sE A LUZ NãO AcENDER ...

VERIfIQUE

sOLUçãO

As pilhas estão gastas?

Substitua as pilhas.

Inseriu as pilhas correctamente?

Ver ilustração no passo 1.

A tampa está totalmente aberta e o botão de 
alimentação ligado? 

A luz acende quando abre a tampa.

A luz está activada? 

Prima o botão de alimentação.

Colocou bem a luz na pega?

Ajuste a posição (Ver ilustração no passo 2).

Este símbolo indica que o produto não pode ser colocado no lixo. Para obter 
instruções com relação a como se livrar deste produto de forma adequada na 
Europa, visite  www.weber.com

®

 e entre em contato com o importador listado 

para seu país. Se não tiver acesso a internet, entre em contato com o seu 
revendedor para obter o nome, endereço e número de telefone do importador.

Questo simbolo indica che l’apparecchio non può essere smaltito tra i rifiuti. Per 

istruzioni riguardanti lo smaltimento adatto di questo apparecchio in Europa, 

visitare il sito www.weber.com

®

, e contattare l’importatore per il proprio paese. 

Se non si dispone di un accesso internet, contattare il proprio rivenditore per 

ottenere il nome, l’indirizzo e il numero telefonico dell’importatore.

sE LA spIA NON sI AccENDE...

VERIfIcA

RImEDIO

Le batterie sono vecchie?

Sostituire le batterie.

Le batterie sono state installate correttamente?

Vedere l’illustrazione alla procedura 1.

Il coperchio è  sollevato con il tasto di 
alimentazione su ON?

La spia si attiverà quando il coperchio verrà 
aperto.

La spia è attivata?   

Premere il tasto di alimentazione.

La spia è posizionata correttamente sul manico?

Regolare la posizione (Vedere l’illustrazione alla 
procedura 2).