Справочник Пользователя для Brother XL-6040

KNOWING YOUR SEWING MACHINE

KENNENLERNEN IHRER MASCHINE

КРАТКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ МАШИНЫ

2. Führen Sie den Faden durch das Loch in der Spule von innen.

Setzen Sie die Spule auf den Spuler und schieben Sie den Spuler nach

rechts. Drehen Sie die Spule im Uhrzeigersinn, mit der Hand, bis die
Schaftfeder in der Kerbe in der Spule einrastet.

1 Schaftfeder
2 Kerbe
3 Spulenträgerplatte

3. Während Sie das Fadenende halten, drücken Sie leicht den Fuß-

anlasser, um den Faden einige Male um die Spule zu wickeln. Dann
stoppen Sie die Maschine.

Schneiden Sie den überschüssigen Faden über der Spule ab.

4. Betätigen Sie den Fußanlasser, um die Maschine zu starten.
5. Sobald die Maschine automatisch gestoppt hat, nehmen Sie Ihren Fuß

vom Pedal.

VORSICHT
Ziehen Sie beim Abnehmen der Spule nicht zu fest an der Spulen-
trägerplatte. Dies kann zum Lösen oder Entfernen des Spulenträger-
platte, was Schäden an der Maschine verursacht.

6. Schneiden Sie den Faden ab, schieben Sie den Spuler zurück nach links

und entnehmen Sie die volle Spule.

NOTIZEN:
Das Nähwerk ist abgeschaltet, wenn die Spulerwelle nach rechts gescho-
ben wird.
Direkt nach dem Aufspulen ist das Geräusch der Kupplung zu hören,
sobald Sie zu nähen beginnen oder das Handrad von Hand bewegen.

VORSICHT

Halten Sie sich unbedingt an den oben beschriebenen Vorgang.
Wenn der Faden nicht vollständig abgeschnitten wird, kann der
Faden sich während des Aufspulens auf der Spule verwickeln, was
dazu führen kann, daß die Nadel beim Nähen abbricht.

VORSICHT

Fehlerhaftes Einsetzen der Spule kann zur Folge haben, dass die
Fadenspannung zu locker ist und die Nadel hierdurch abbricht,
was zu Verletzungen führen kann.

1 Gleichmäßig gewickelt
2 Ungleichmäßig gewickelt

2. Пропустите конец нитки изнутри наружу сквозь отверстие

в шпульке.
Установите  шпульку  на  вал  мотального  механизма  и
сместите  этот  вал  вправо.  Поверните  шпульку  рукой  по
часовой  стрелке,  чтобы  пружина  вала  вошла  в  прорезь
шпульки.

1 Пружина вала
2 Прорезь шпульки
3 Седло мотального механизма

3. Придерживая конец нитки, слегка надавите на педаль

ножного контроллера и на малой скорости несколько раз
намотайте нитку на шпульку. Затем остановите машину.
Отрежьте лишний конец нитки, торчащий из верхней части
шпульки.

4. Нажав на педаль ножного контроллера, запустите машину.
5. После полной намотки шпульки машина остановится

автоматически - в этот момент снимите ногу с педали
ножного контроллера.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При снятии шпульки не тяните за седло мотального
механизма. Это может ослабить или сломать седло
мотального механизма, что приведет к поломке швейной
машины.

6. Отрежьте нитку, сдвиньте вал мотального механизма влево

и снимите шпульку со стержня.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При сдвиге вала мотального механизма вправо иглодержатель
недвижим.
Непосредственно вслед за намоткой нитки на шпульку обычно
слышен звук срабатывания механизма свободного хода
маховика при начале выполнения строчки или при ручном
повороте маховика. Это нормальное явление.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Строго следуйте последовательности вышеописанных
операций. Если нитка не обрезана полностью, а шпулька
намотана, то во время использования последнего
отрезка шпулечной нити возможно запутывание нити
вокруг шпульки и поломка иглы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильная установка шпульки может привести к
ослаблению натяжения нити, поломке иглы и травме.

1 Ровная намотка
2 Неправильная намотка