Справочник Пользователя для Brother XL-6040

BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING

KNOPFL

Ö

CHER UND KN

Ö

PFE N

Ä

HEN

ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ И ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ

Addieren Sie die Höhe des Knopfes und den Durchmesser des Knopfes,
und stellen Sie den so erhaltenen Wert auf der Skala des Knopflochfußes
ein. Der Abstand zwischen zwei Linien auf der Skala beträgt 0,5 cm.

Beispiel:
Bei einem Knopf mit dem Durchmesser 1,5 cm und einer Höhe von 1 cm
sollte die Skala auf 2,5 cm eingestellt werden.

1 Höhe [1 cm]
2 Durchmesser [1,5 cm]
3 Knopfhalterplatte
4 Skala
5 Durchmesser + Höhe [2,5 cm]
6 0,5 cm

2

1

5

6

4

3

Add the button diameter to its thickness, then set the buttonhole
presser foot scale to this measurement. The distance in the scale
between two lines of the same length is 0.5 cm (3/16").

Example:
For a button with a diameter of 1.5 cm (9/16") and a thickness of
1 cm (3/8"), the scale should be set at 2.5 cm (1").

1 Thickness [1 cm (3/8")]
2 Diameter [1.5 cm (9/16")]
3 Button holder plate
4 Scale
5 Diameter + thickness [2.5 cm (1")]
6 0.5 cm  (3/16")

П ибавьте значение диамет а пуговицы к значению толщины
пуговицы, и затем установите пуговичный зажим на отметку
шкалы,  соответствующую  значению  полученной  суммы.
Расстояние между двумя линиями одинаковой длины на шкале
пуговичного зажима  авно 0,5 см (3/16 дюйма).

Нап име :
Для пуговицы диамет ом 1,5 см (9/16 дюйма) и толщиной 1 см
(3/8 дюйма) пуговичный зажим следует установить на отметку
шкалы 2,5 см (1 дюйм).

1 Толщина пуговицы [1 cм (3/8 дюйма)]
2 Диамет  пуговицы [1,5 cм (9/16 дюйма)]
3 Пуговичный зажим
4 Шкала
5 Диамет  + толщина [2,5 cм (1 дюйм)]
6 0,5 cм  (3/16 дюйма)