Инструкции Пользователя для Brother P-TOUCH PT-65

 

To switch the P-Touch on or off, press 

 .

The P-Touch conserves battery power by automatically 
switching itself off if no key is pressed within five minutes. 
When the batteries are low, “BATTERY” appears on the 
display after printing. When the batteries are very low, the 
P-Touch will automatically turn itself off when you try to 
print text or feed the tape.
If the P-Touch is turned off and then on again, the current 
text, text size and style, underline/frame setting, and Caps 
setting remain unchanged.

 

To turn the Caps function on or off, press 

 . When the 

 

 indicator is on, you can add capital letters to your 

text by simply pressing the character keys. When the Caps 
indicator is off, pressing a character key enters lower case 
letter in your text.

 

To turn the Num function on or off, press 

 . When the 

 

 indicator is on, you can add numbers to your text by 

simply pressing the corresponding keys. When the Num 
indicator is off, pressing a key adds a letter to the text.

 

To add a space to your text, press 

. 

 

This key has 2 functions:
1) To end the first line of text and start the second line, 

simply press 

. 

2) To accept or confirm a setting, such as an accented 

character or symbol.

Two-line text can only be printed with the 

 

 text size 

and the 

 

 style. To change a message back to a 

single line, use 

 to delete the marker.

 

To access the functions or enter the characters printed in 
yellow above the keys, press 

. See the following expla-

nations and “Advanced functions” for more details on 
how this key is used.

 

You can move the cursor ( _ ) to view or edit parts of the 
text to the left or right of the 8 characters shown in the 
LCD display. To move the cursor to the left, press 

; to 

move the cursor to the right, press 

. Move the cursor 

several characters in a row by holding down the appropri-
ate key.
To position the cursor under the first character of the text, 
hold down 

 and press 

; to position the cursor 

immediately after the last character, hold down 

 and 

press .

 

To delete the character to the left of the cursor, press 

. 

This key can also be used to cancel current function and 
return to the text mode.

 

To erase the current text, hold down 

 and press 

. The 

text size, style, underline/frame setting, and Caps/Num 
setting are not cleared.

 

To view the entered text, hold down 

 and press 

. All 

of the entered text, starting from the beginning, scrolls 
along the display, then the length of the text appears .
To change the units, press 

 while the text is scrolling 

across the display. Press 

or 

 (or press 

) until 

the desired unit appears, and then press 

. The current 

label length appears in the display for a short time.

 

To feed out about 1” (24 mm) of tape at a time, hold down 

 and press 

. The message “FEED” appears while 

the tape is fed.

 

To print out the entered text, press 

. The message 

“PRINT” appears while printing.

 

 

 

To enter an accented character, first make sure the Caps 
function is turned on or off as desired, then hold down 

 

and press 

. After the message “A–U?” appears, press the 

key of the desired letter (A, C, E, I, N, O or U).
In the displayed list of available accented characters, press 

 or 

 to position the cursor under the desired 

accented character, then press 

. Your text reappears on 

the display with the selected character added.

 

To clear the list of available accented characters and return 
to the current text, press 

 (or hold down 

 and press 

) instead of pressing 

.

The following accented characters are available:

LCD display

Backspace key

On/Off key

Tape cutter button

Space key

Code key

Caps key

Num key

Print key

Code key

 

Accented characters

Accented characters

A

àáäâãæ

ÀÁÄÂÃÆ

N

ñ  Ñ

C

ç  Ç

O

óöôõ

ÓÖÔÕ

E

èéëê  ÈÉËÊ

U

ùúüû ÙÚÜÛ

I

í ï î Í Ï Î

 

To select a text size, hold down 

 and press 

.

The currently selected size is displayed and is shown by 
the indicator at the top of the display. Keep 

 held 

down and press 

 until your desired text size appears 

and is indicated at the top of the display. The selected text 
size applies to the entire text. 
The following five text sizes are available:

 

To select a text style, hold down 

 and press 

.

The currently selected style is displayed. Keep 

 held 

down and press 

 until your desired text style appears. 

The selected text style applies to the entire text.
The following nine text styles are available:

 

To select underlining, hold down 

 and press 

. 

The currently selected setting is displayed. Keep 

 held 

down and press 

 to switch between underline and nor-

mal text. The underline is printed under all of the text, but 
is not printed when the 

 

 style is selected. If a 

frame was chosen before selecting underlining, the frame 
is cancelled and the underline is printed.
The following underline settings are available: 

 

To select a frame, hold down 

 and press 

.

The currently selected setting is displayed. Keep 

 held 

down and press 

 until your desired setting appears and 

is displayed. The frame is printed around the entire text, 
but is not printed when the 

 

 style is selected. If 

underlining was chosen before selecting a frame, the 
underline is cancelled and the frame is printed.

SIZE4 

(italic+bold)

(italic+shadow)

(italic+outline)

TEXT (no underline)

UNDL (underline)

 

The following frame settings are available:

 

To enter a symbol, press 

. After the message “A–I?” 

appears, press the letter key of the group containing the 
desired symbol. In the displayed list of available 
symbols, press 

 or 

 to position the cursor 

under the desired symbol, then press 

. Your text reap-

pears on the display with the selected symbol added.
To clear the list of available symbols and return to the cur-
rent text, press 

 (or 

) instead of pressing 

.

The following symbols are available:

 

To print multiple copies of the current text with its formats, 
hold down 

 and press 

. After the message "1-9?" 

appears, press the key corresponding to the desired num-
ber of labels that you want to print. Press 

 to print the 

specified number of labels.

 

To select an auto format, hold down 

 and press 

. 

After the message “1–9?” appears, press the number key of 
the desired preset format. After the format name appears, 
press 

 to view each of the format settings (text size, 

style and underline/frame). Press 

 to select the 

displayed format, then enter the text. The label will be 
printed with the format settings of the selected auto format.

 

The following preset formatted layouts are available:

 

Symbols

A

Ü

ü

Ç

ç

Æ

æ

¡

¿

B

Ã

ã

Õ

õ

Ñ

ñ

C

á

é

í

ó

ú

#

 

✽

✔

 

D

+

 

×

 

÷

=

§

%

;

˚

E

 

2

3

2

3

4

 

™

®

©

F

 

☞

 

[

]

G

H

I

_

˜

TEXT
(no frame)