Краткое Руководство По Установке для Brother UM 103D

TABLE OF

CONTENTS

Chapter

(1)

(5)

(4)

(2) (3)

Threading the right

needle (on Two-needle

models)

•

Run the thread in the sequence illustrated on
page 22, following the pink color and the numbers
next to each threading point.

Pull the thread off the spool and directly up
through the thread guide on the thread tree
from back to front.

Pull the thread about an extra 15cm (6
inches) through the front of the thread tree.

Pass the thread through the proper thread
guide.

Slide and hold the thread tension release
button to the right, then pass the thread
through the tension disc which is in the
channel next to the pink tension adjust-
ment dial. Release the button.

Guide the thread down the channel and
across through the threading points next to
the pink color marks following the numeri-
cal order in the accompanying illustration.

Bring the thread down through the guide 7
above the needle and through the right
needle from front to back.

Enhebrado de la aguja

derecha (los modelos de

dos agujas)

•

Enhebre la aguja tal como está ilustrado en la
secuencia (en la página 22), respetando el color
rosa y los números inscritos al lado de cada punto
de enhebrado.

Saque el hilo del carrete y póngalo direc-
tamente por la guía de enhebrado del
árbol de enhebrado desde detrás a delan-
te.

Tire del hilo otros 15 cm aproximadamente
por la parte delantera del árbol de enhe-
brado.

Pase el hilo por la guía de hilo correspon-
diente.

Deslice y retenga el botón de liberación de
la tensión del hilo hacia la derecha, y pase
el hilo por el disco de tensión que es el
canal situado al lado del disco de ajuste de
la tensión rosado. Suelte el botón.

Guíe el hilo por el canal y pase el hilo a
través de los puntos de enhebrado al lado
de las marcas de color rosa siguiendo el
orden numérico de la ilustración.

Baje el hilo por la guía 7 por encima de la
aguja y por la aguja derecha desde delan-
te a atrás.