Справочник Пользователя для Brother 885-S27
KNOWING YOUR SEWING MACHINE / CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER —————————————————————————————
18
Changing the Presser Foot
Cambio del pie prensatela
You will have to change the presser foot depending
on what you want to sew and how.
on what you want to sew and how.
Deberá cambiar el pie prensatela según lo que desee
coser y cómo.
■ Snap-on Type / Tipo de ajuste
coser y cómo.
■ Snap-on Type / Tipo de ajuste
1
Raise the needle to its highest position by
turning the handwheel toward you
(counterclockwise), and then raise the presser
foot lever.
turning the handwheel toward you
(counterclockwise), and then raise the presser
foot lever.
Suba la aguja a la posición más alta girando la
rueda hacia usted (hacia la izquierda) y suba la
palanca del pie prensatela.
rueda hacia usted (hacia la izquierda) y suba la
palanca del pie prensatela.
2
Release the foot by raising the lever at the
back of the holder.
back of the holder.
Suelte el pedal subiendo la palanca situada en
la parte trasera del soporte.
la parte trasera del soporte.
1 Presser Foot / Pie prensatela
3
Put a different presser foot on the needle plate
so that the bar on the presser foot is in line
with the slot on the shank.
so that the bar on the presser foot is in line
with the slot on the shank.
Coloque otro pie prensatela en la placa de la
aguja para que la varilla del pie quede
alineada con la ranura de la lengüeta.
aguja para que la varilla del pie quede
alineada con la ranura de la lengüeta.
4
Lower the presser foot lever and fix the
presser foot onto the shank. If the presser foot
is in the correct place, the bar should snap in.
presser foot onto the shank. If the presser foot
is in the correct place, the bar should snap in.
Baje la palanca del pie prensatela y ajuste el
pie en la lengüeta. Si el pie prensatela está en el
lugar correcto, la varilla deberá ajustarse
perfectamente.
pie en la lengüeta. Si el pie prensatela está en el
lugar correcto, la varilla deberá ajustarse
perfectamente.
1 Shank / Lengüeta
●
Always turn off the power before you
change the presser foot. If you leave the
power on and step on the controller, the
machine will start and you may be
injured.
change the presser foot. If you leave the
power on and step on the controller, the
machine will start and you may be
injured.
●
Always use the correct presser foot for
the stitch pattern you have chosen. If you
use the wrong presser foot, the needle
may strike the presser foot and bend or
break, and may cause injury.
the stitch pattern you have chosen. If you
use the wrong presser foot, the needle
may strike the presser foot and bend or
break, and may cause injury.
●
Only use presser feet that have been
designed to be used with this machine.
Using any other presser foot may cause
accident or injury.
designed to be used with this machine.
Using any other presser foot may cause
accident or injury.
●
Antes de cambiar el pie prensatela,
apague la máquina. Si deja la máquina
encendida y pisa el pedal, la máquina
comenzará a funcionar y podría
lesionarse.
apague la máquina. Si deja la máquina
encendida y pisa el pedal, la máquina
comenzará a funcionar y podría
lesionarse.
●
Utilice siempre el pie prensatela correcto
para la costura elegida. Si utiliza un pie
prensatela erróneo, la aguja puede
golpearlo y doblarse o romperse, y podría
causar lesiones.
para la costura elegida. Si utiliza un pie
prensatela erróneo, la aguja puede
golpearlo y doblarse o romperse, y podría
causar lesiones.
●
Utilice sólo el pie prensatela diseñado para
esta máquina. El uso de otro pie prensatela
puede causar lesiones o accidentes.
esta máquina. El uso de otro pie prensatela
puede causar lesiones o accidentes.
CAUTION/PRECAUCIÓN
1
1
XL2600_US-Sp.book Page 18 Thursday, November 4, 2004 11:41 AM