Справочник Пользователя для CDA BVB4
20
20
°C
°F
30
40
50
10
°C
°F
40
60 80
100
120
0
0,5
1
EN 562
bar
MICRO
MATIC
2
3
4
5
6
50
100
150
200
250
20
bar
MICRO
MATIC
E 562
N
MICRO MATIC
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
Q
R
X
W
V
U
T
S
K
Z
2
3
1
N
Y
A - Interrupter marche /arrêt
B - Robinet de bière
C - Thermostat température de bière
D - Éclairage
E - Égouttoir
F – Bac récolteur
G - Tuyau de bière isolé
H - Raccord bière
I - Tête de tirage
J - Fût (non compris)
K - Raccord CO²
L - Serre bouteille
M - Tuyau CO²
N - Bouteille CO²
O - Robinet bouteille CO²
B - Robinet de bière
C - Thermostat température de bière
D - Éclairage
E - Égouttoir
F – Bac récolteur
G - Tuyau de bière isolé
H - Raccord bière
I - Tête de tirage
J - Fût (non compris)
K - Raccord CO²
L - Serre bouteille
M - Tuyau CO²
N - Bouteille CO²
O - Robinet bouteille CO²
P - Robinet bouteille CO² avec
poignée de serrage
Q - Manomètre pression bière
R - Vis de réglage pression CO²
S - Robinet CO²
T - Thermomètre
U - Manomètre de contenance CO²
V - Adaptateur de rinçage
W - Logement tablette pour rinçage
X - Vanne d’arrêt d’eau
Y - Tuyau de raccordement d’eau
Z – Robinet d’eau domestique
1 - Valve d’issue
2 - Pastille de rincage
3 - Vis et rondelles
poignée de serrage
Q - Manomètre pression bière
R - Vis de réglage pression CO²
S - Robinet CO²
T - Thermomètre
U - Manomètre de contenance CO²
V - Adaptateur de rinçage
W - Logement tablette pour rinçage
X - Vanne d’arrêt d’eau
Y - Tuyau de raccordement d’eau
Z – Robinet d’eau domestique
1 - Valve d’issue
2 - Pastille de rincage
3 - Vis et rondelles
A - Interruptor general on/off
B - Grifo suministros de cerveza
C - Termóstato temperatura cerveza
D - Iluminación
B - Grifo suministros de cerveza
C - Termóstato temperatura cerveza
D - Iluminación
E - Rejilla
F - Cubeta recogida cerveza
G - Tubo aislado cerveza
H - Racor cerveza
G - Tubo aislado cerveza
H - Racor cerveza
I - Cabeza de tiraje
J - Barril de cerveza (no en dotación)
K - Racor CO²
L - Abrazadera fi jación botella
M - Tubo CO²
N - Botella de CO²
O - Grifo botella de CO²
P - Conexión CO² de alta
J - Barril de cerveza (no en dotación)
K - Racor CO²
L - Abrazadera fi jación botella
M - Tubo CO²
N - Botella de CO²
O - Grifo botella de CO²
P - Conexión CO² de alta
presión con maneta de apriete
manual
Q - Manómetro presión cerveza
R - Tornillo regulación presión CO²
S - Grifo salida CO²
T - Termómetro
U - Manómetro presión botella CO²
V - Conexión lavado
W - Alojamiento pastilla de lavado
X - Grifo entrada agua para lavado
Y - Tubo de conexión a la red hídrica
Z - Grifo salida agua de la red
R - Tornillo regulación presión CO²
S - Grifo salida CO²
T - Termómetro
U - Manómetro presión botella CO²
V - Conexión lavado
W - Alojamiento pastilla de lavado
X - Grifo entrada agua para lavado
Y - Tubo de conexión a la red hídrica
Z - Grifo salida agua de la red
hídrica
1 - Válvula de desahogo
2 - Pastillas para la limpieza
3 - Tornillos y arandelas
2 - Pastillas para la limpieza
3 - Tornillos y arandelas
Beermachine
(afb./fi g. 1)
FR
ES
A - Hoofdschakelaar aan/uit
B - Tapkraan
C - Thermostaat biertemperatuur
D - Verlichting
E - Rooster
F - Bieropvangbakje
G - Geïsoleerde bierslang
H - Verbindingsstuk bier
I - Verbindingskop
J - Bierfust (niet meegeleverd)
K - Verbindingsstuk CO²
L - Bevestigingsbandje fl es
M - CO²-slang
N - CO²-fl es
O - Kraan CO²-fl es
B - Tapkraan
C - Thermostaat biertemperatuur
D - Verlichting
E - Rooster
F - Bieropvangbakje
G - Geïsoleerde bierslang
H - Verbindingsstuk bier
I - Verbindingskop
J - Bierfust (niet meegeleverd)
K - Verbindingsstuk CO²
L - Bevestigingsbandje fl es
M - CO²-slang
N - CO²-fl es
O - Kraan CO²-fl es
P - Hogedruck-CO²
aansluiting met spanhandgreep
Q - Manometer bierdruk
R - CO² Drukregelaar CO² schroef
S - CO²-kraan
T - Thermometer
U - Manometer druk CO²-fl es
V - Wasaansluiting
W - Ruimte voor wastablet
X - Inlaatkraan waswater
Y - Verbindingsslang waterleiding
Z – Wasmachinekraan met beluchting
1 - Afvoerklep
2 - Reinigingstabletten
3 - Schroeven en ringen
aansluiting met spanhandgreep
Q - Manometer bierdruk
R - CO² Drukregelaar CO² schroef
S - CO²-kraan
T - Thermometer
U - Manometer druk CO²-fl es
V - Wasaansluiting
W - Ruimte voor wastablet
X - Inlaatkraan waswater
Y - Verbindingsslang waterleiding
Z – Wasmachinekraan met beluchting
1 - Afvoerklep
2 - Reinigingstabletten
3 - Schroeven en ringen
NL
A - ON/OFF switch
B - Beer tap
C - Beer temperature thermostat
D - Lighting
E - Grid
F - Beer drip tray
G - Insulated beer line
H - Beer fi tting
I - Dispense head
J - Beer keg (not supplied)
K - CO² fi tting
L - Cylinder strap
M - CO² line
N - CO² cylinder
O - CO² cylinder tap
B - Beer tap
C - Beer temperature thermostat
D - Lighting
E - Grid
F - Beer drip tray
G - Insulated beer line
H - Beer fi tting
I - Dispense head
J - Beer keg (not supplied)
K - CO² fi tting
L - Cylinder strap
M - CO² line
N - CO² cylinder
O - CO² cylinder tap
P - CO² high pressure attachment,
with hand clamp device
Q - Beer pressure gauge
R - CO² pressure regulator screw
S - CO² outlet tap
T - Thermometer
U - CO² cylinder pressure gauge
V - Washing attachment
W - Tab compartment
X - Water tap for washing
Y - Mains water line
Z - Mains water outlet tap
1 - Relief valve
2 - Cleaning tabs
3 - Screws and washers
with hand clamp device
Q - Beer pressure gauge
R - CO² pressure regulator screw
S - CO² outlet tap
T - Thermometer
U - CO² cylinder pressure gauge
V - Washing attachment
W - Tab compartment
X - Water tap for washing
Y - Mains water line
Z - Mains water outlet tap
1 - Relief valve
2 - Cleaning tabs
3 - Screws and washers
EN
IC43