Справочник Пользователя для Sapphire Audio DV425TR
DV425TR DIRECT VENT ROOM HEATER
02/01 Page 4 250-5533
SERIAL LABEL
(Located on back of stove)
Fo r u s e w it h Na t u r a l Ga s
Fo r u s e w it h P r o p a n e
Usage Au Gaz Naturel
Usage Au Gaz Propane
0-2000’
0-2000’
Top Vent: Input Rate on “HI” (BTU/Hr)
30,000
30,000
Puissance Évaluée à “HI” (BTU/Hr)
Input Rate on “LO” (BTU/Hr)
21,000
24,500
Puissance Évaluée à “LO” (BTU/Hr)
Maximum Output (BTU/Hr)**
25,000
24,600
Puissance Maximum (BTU/Hr)**
Main Burner Orifice
.1065 (36 DMS)
.0635 (52 DMS)
Orifice du Brûleur Principal
Rear Vent: Input Rate on "HI" (BTU/Hr)
26,000
26,000
Puissance Évaluée à “HI” (BTU/Hr)
Input Rate on "LO" (BTU/Hr)
18,000
20,000
Puissance Évaluée à “LO” (BTU/Hr)
Main Burner Orifice
.0960 (41 DMS)
.0595 (53 DMS)
Orifice du Brûleur Principal
Minimum Inlet Pressure (Inches W.C.)
4.5”
11”
Pression Minimum de la Valve (pouces W.C.)
Maximum Inlet Pressure (Inches W.C.)
7.0”
14”
Pression Maximum de la Valve (pouces W.C.)
Manifold Pressure on “HI” (Inches W.C.)
3.5”
10”
Pression du Collecteur d’ Échappement à “HI” (pouces W.C.)
**Max Venting, Blower On
** Ventilation Maximum, Ventilateur Allumé
This appliance equipped for altitudes 0-2000’ (0-610m) in USA; and in Canada for altitudes of 0-4500’ (0-1370m). In USA for Altitudes above 2000’, the vent configuration,
orifice, or combination of both may need to be changed. See Owner’s Manual for information on making these changes.
orifice, or combination of both may need to be changed. See Owner’s Manual for information on making these changes.
Cet appareil est équipé pour les altitudes de 0-2000’ (0-610m) aux États-Unis; et au Canada pour les altitudes de 0-4500’ (0-1370m). Pour les altitudes au dessus de 2000’
aux États-Unis, la configuration du ventilateur, son orifice ou les deux peuvent possiblement avoir à être changé. Voyez le manuel du propriétaire pour les informations
sur ces changements.
ELECTRICAL SUPPLY / FOURNITURE ÉLECTRIQUE: 120 Volts, 1.2 Amps, 60 Hz
WARNING: Operation
o
f this applia
n
ce when not
connect ed to a proper
l
y installed and ma intain e
d venting syst em can result in
ca rbon monoxide (CO) poisoni n
g and poss i
ble deat h.
AVERTISSEMENT: L’opération de cet appareil lorsqu’il n’est pas connecté à un système de ventilation correctement installé et maintenu peut résulter à un
empoisonnement d’oxyde de carbone ou même de mort possible.
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket, permanently located, manufactured
(mobile) home where not prohibited by local codes. See owner’s manual for details. This appliance is not convertible for use with other gases, unless a certified
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket, permanently located, manufactured
(mobile) home where not prohibited by local codes. See owner’s manual for details. This appliance is not convertible for use with other gases, unless a certified
kit is used.
Ke e p bu r n e r a n
d co n t r o l
comp a r tme n t cle a n. Se e in s t a lla t io n a n
d o p e r a t in
g in s t r u
ct io n s a
c comp a nying t h is a p p lia n
ce.
Gardez le brûleur et le compartiment de contrôle propres. Vérifiez les instructions d’installation et d’opération qui accompagnent cet appareil.
This vented gas fireplace heater is not for use with air filters. / Cet appareil de chauffage au gaz n’est pas pour l’usage avec des filtres d’air.
Due to high surface temperatures, keep children, clothing and furniture away. / Du aux surfaces de températures élevées, gardez les enfants, les vêtements et les meubles
This vented gas fireplace heater is not for use with air filters. / Cet appareil de chauffage au gaz n’est pas pour l’usage avec des filtres d’air.
Due to high surface temperatures, keep children, clothing and furniture away. / Du aux surfaces de températures élevées, gardez les enfants, les vêtements et les meubles
FAN TYPE VENTED CIRCULATOR / VENTILATEUR
CIRCULATOIRE
Blower Electrical Rating / Évaluation du Ventilateur
Thermal Efficiency / Efficacité Thermique* 84% NG (blower on / avec
ventilateur allumé)
82% LP (blower on / avec ventilateur
WARNING: IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REFER TO THE OWNER’S
INFORMATION MANUAL PROVIDED WITH THIS APPLIANCE. FOR ASSISTANCE OR ADDITIONAL INFORMATION CONSULT A QUALIFIED INSTALLER, SERVICE AGENCY OR THE
GAS SUPPLIER.
AVERTISSEMENT: UNE INSTALLATION, UN AJUSTEMENT, UNE ALTÉRATION, UN SERVICE OU UN ENTRETIEN INCORRECTS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS.
CAUTION: HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH. SEVERE BURNS MAY RESULT. KEEP CHILDREN, CLOTHING, FURNITURE, GASOLINE AND OTHER LIQUIDS HAVING FLAMM
ABLE VAPORS AWAY.
ATTENTION: CHAUD LORQU’IL EST EN OP RATION. NE TOUCHEZ PAS. DES BR LURES S V RES PEUVENT EN R SULTER. GARDEZ LES ENFANTS, LES V TEME
NTS, LES MEUBLE
S, LA GAZOLINE ET LES AUTRES
LIQUIDES DE VAPEUR INFLAMMABLE ÊLOIGNÉS.
CAUTION: DO NOT OPERATE THIS AP PLIANCE W ITH GLASS REMOVED, CRACKED OR BROKEN. REPLACEMENT OF THE PANEL(S) SHOULD BE DONE BY A LICENSED OR QUALIFIED PERSON.
ATTENTION: CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE OPÉRÉ SI LA VITRE EST BRISÉE, CRAQUÉE OU ENLEVÉE. LE REMPLACEMENT DU PANNEAU DOIT ÊTRE FAIT PAR UNE
MINIM UM
CLEARANCES TO COM BU
STIBLES / ESPACE MINIM UM
AUX COM BU
STIBLES
Min imum cle a r a n
ce s r equ ir ed fr om com bu s t ible co n s t r u
ct io n
fo r a ll a p p lia n
ce s u rface s. / Es p ace s min imum exigs de la co n s t r u
ct io n
com bu s t ible a ux s u rface s de l’a p p a r e il
.
A. Side of stove top to side wall
6" (152 mm)
Du coté du poêle au coté du mur
B. Rear of stove top to back wall
3" (100 mm)
Le contrôle arrière au mur arrière
C. Corner of stove top to side wall
1" (25 mm)
Du Coin du Poêle au coté du mur
D. Minimum Alcove Height
54" (1372 mm)
Hauteur minimum de l'alcôve
E. Maximum Alcove Depth
36" (914 mm)
Profondeur maximum de l'alcôve
F. Minimum Alcove Width
36" (915 mm)
Largeur minimum de l'alcôve
HEARTH: A non-combustible hearth pad is not required. However, the floor beneath the stove must be stable, level, and strong enough to support the stove without a
tipping hazard.
A
A
E
C
D
F
C
Report No. / Rapport Numéro
061-S-19-5
MODEL / MODÈLE: DV425 T/R
VENTED GAS FIREPLACE HEATER
FOURNAISE AU GAZ AVEC VENTILATION
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL /
NE PAS UTILISER AVEC LE COMBUSTIBLE SOLIDE
SERIAL NO.
1445 North HIghway
Colville, WA 99114
APPROVED FOR CANADA AND USA TO:
ANSI Z21.88b-1999 / CSA 2.33b-M99 Vented Gas Fireplace Heaters, and
applicable sections of UL307b Gas Burning Heating Appliances for
ANSI Z21.88b-1999 / CSA 2.33b-M99 Vented Gas Fireplace Heaters, and
applicable sections of UL307b Gas Burning Heating Appliances for
Manufactured Homes and Recreational Vehicles, CAN/CGA 2.17-M91 “Gas Fired
Appliances for use at High Altitudes.”
This appliance is manufactured for operation with Natural Gas.
For conversion to propane Manufacturer’s Part #844-9010 and instructions must
be used.
This appliance is manufactured for operation with Natural Gas.
For conversion to propane Manufacturer’s Part #844-9010 and instructions must
be used.
APPROUVÉ POUR LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS:
ANSI Z21.88b-1999 / CSA 2.33b-M99 Fournaises au Gaz avec Ventilation, et les
sections applicable de UL 307b Appareils de Chauffage Au Gaz pour les Maisons
ANSI Z21.88b-1999 / CSA 2.33b-M99 Fournaises au Gaz avec Ventilation, et les
sections applicable de UL 307b Appareils de Chauffage Au Gaz pour les Maisons
Mobiles et les Véhicules Motorisés, CAN/CGA 2.17-M91 “Gas Fired Appliances
for use at High Altitudes”.
Cet appareil est manufacturé pour l’opération avec le Gaz Naturel.
Pour une conversion au gaz propane les pièces du Manufacturier #842-4040 et
ses instructions doivent être utilisées.
Cet appareil est manufacturé pour l’opération avec le Gaz Naturel.
Pour une conversion au gaz propane les pièces du Manufacturier #842-4040 et
ses instructions doivent être utilisées.
Date of Manufacture / Date du
2000
2001
2002
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Jan
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER
Made in U.S.A. / Fait Aux