Справочник Пользователя для RobinAir Recovery/Recycling/Recharging Unit 17800B

DEFINICIONES DE SEGURIDAD: Siga todos los mensajes de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, y NOTAS que 

aparecen en este manual. Estos mensajes se definen de la manera siguiente: ADVERTENCIA significa que 

puede arriesgarse a sufrir lesiones personales graves o incluso la muerte; PRECAUCIÓN significa que puede 

arriesgarse a sufrir lesiones personales, daño a la propiedad o daño a la unidad; y NOTAS y SUGERENCIAS 

DE FUNCIONAMIENTO proporcionan explicaciones e información útil. Estos mensajes de seguridad abarcan 

situaciones que ROBINAIR conoce. ROBINAIR no puede conocer, evaluar y advertirle sobre todos los posibles 

peligros. Debe verificar que las condiciones y procedimientos no pongan en peligro su seguridad personal.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La información, ilustraciones y especificaciones que se incluyen en este 

manual se basan en la información más reciente disponible al momento de la publicación. Nos reservamos el 

derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin estar obligados a notificar a ninguna persona u organización 

sobre dichas revisiones o cambios. Además, ROBINAIR no será responsable por los errores incluidos aquí, por 

daños circunstanciales o daños y perjuicios (incluso pérdidas) relacionados con el suministro, rendimiento o uso 

de este material. Si fuera necesario, obtenga información adicional sobre salud y seguridad de las agencias del 

gobierno adecuadas y de los fabricantes del vehículo, refrigerante y lubricante.

PERMITA QUE SÓLO PERSONAL CALIFICADO OPERE LA UNIDAD. Antes de poner funcionar la 

unidad, lea y siga las instrucciones y advertencias de este manual. El operador debe estar familiarizado  

con los sistemas de aire acondicionado y refrigeración, refrigerantes y los peligros de los componentes 

presurizados. Si el operador no puede leer este manual, las instrucciones de funcionamiento y las precau-

ciones de seguridad se deben leer y tratar en el idioma nativo del operador.
EL TANQUE CERRADO A PRESIÓN CONTIENE REFRIGERANTE LÍQUIDO. No llene excesivamente 

el depósito de almacenamiento interno, si lo hace puede provocar una explosión, lesiones personales o la 

muerte. No recupere los refrigerantes en recipientes que no se pueden volver a llenar, utilice únicamente 

los recipientes que se pueden volver a llenar autorizados por la ley federal (espec. DOT 4BW o 4BA).
TODAS LAS MANGUERAS PUEDEN CONTENER REFRIGERANTE LÍQUIDO A PRESIÓN. El contacto 

con el refrigerante puede ocasionar lesiones personales. Utilice equipo de protección, incluso gafas de 

seguridad. Desconecte las mangueras con extremo cuidado.
EVITE INHALAR EL VAPOR O ROCÍO DE REFRIGERANTE Y LUBRICANTE DEL ACONDICIONA-

DOR DE AIRE. La exposición podría irritar los ojos, la nariz y la garganta. Para eliminar el refrigerante del 

sistema de A/C, use solamente equipo certificado para el tipo de refrigerante que eliminó.
NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN. Una extensión se puede sobrecalentar y provocar un incendio. 

Si debe utilizar una extensión, utilice la extensión más corta posible con un tamaño mínimo de 14 AWG.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO no utilice la unidad cerca de recipientes que se han derra-

mado o están abiertos y que contengan gasolina u otras sustancias inflamables.
PRECAUCIÓN—NO REALIZAR PRUEBAS DE PRESIÓN O PRUEBAS DE FUGAS EN EL EQUIPO Y / O 

SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO DEL VEHÍCULO CON AIRE COMPRIMIDO. Se ha demostrado 

que algunas mezclas de aire y refrigerante son combustibles a presiones elevadas. Estas mezclas, si se 

encienden, pueden provocar lesiones y daños a la propiedad.
PARA EVITAR CONTAMINACIÓN CRUZADA, UTILICE ESTA UNIDAD ÚNICAMENTE CON REFRIG-

ERANTE R-134a. Esta unidad está diseñada para recuperar, reciclar y recargar únicamente el refrigerante 

R-134a. No intente adaptar la unidad para otro refrigerante. No mezcle tipos de refrigerante en el sistema 

o en el mismo recipiente, mezclar los refrigerantes puede ocasionar daños severos a la unidad y al sistema 

de aire acondicionado del vehículo.
LA ELECTRICIDAD DE ALTO VOLTAJE DENTRO DE LA UNIDAD PRESENTA UN RIESGO DE DES-

CARGA ELÉCTRICA. La exposición puede ocasionar lesiones personales. Desconecte la energía antes de 

dar servicio a la unidad.
Se puede obtener información adicional sobre salud y seguridad de los fabricantes del refrigerante y lubri-

cante.

NOTA DE FUNCIONAMIENTO: En temperaturas que excedan los 49° C (120° F) espere 10 minutos antes de realizar 

trabajos de recuperación.