Инструкции Пользователя для Polk Audio PA880
40
© 2010 Polk Audio—all rights reserved
© 2010 Polk Audio—all rights reserved
41
PA880 Placa de salida
1
2
3
2
4
5
1. Conexiones de altavoz. Aceptan cable de hasta calibre 12 AWG.
2. 2 fusibles ATC. Protegen al amplificador contra los excesos de corriente.
3. Conexiones de alimentación. Aceptan cable de alimentación de hasta calibre 4 AWG.
4. Entrada de encendido a distancia REM. Enciende el amplificador cuando se le da una
alimentación conmutable de 9 a 15 V+.
5. Conexión a tierra. Acepta cable de conexión a tierra de hasta calibre 4 AWG.
2. 2 fusibles ATC. Protegen al amplificador contra los excesos de corriente.
3. Conexiones de alimentación. Aceptan cable de alimentación de hasta calibre 4 AWG.
4. Entrada de encendido a distancia REM. Enciende el amplificador cuando se le da una
alimentación conmutable de 9 a 15 V+.
5. Conexión a tierra. Acepta cable de conexión a tierra de hasta calibre 4 AWG.
ARNESES A NIVEL DE ALTAVOZ
No conecte las entradas de alto nivel a la conexión a tierra de alimentación, señal o chasis, pues puede dañar
las salidas de la unidad principal. Las entradas de alto nivel han sido diseñadas para funcionar con salidas
`iÊÛiÊ`iÊ>Ì>ÛâÊ / ÊÊViVÌ>`>ÃÊ>ÊÌiÀÀ>ʵÕiÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊiÊ>Ê>ÞÀ>Ê`iÊ>ÃÊÕ`>`iÃÊ«ÀV«>iî°Ê
las salidas de la unidad principal. Las entradas de alto nivel han sido diseñadas para funcionar con salidas
`iÊÛiÊ`iÊ>Ì>ÛâÊ / ÊÊViVÌ>`>ÃÊ>ÊÌiÀÀ>ʵÕiÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊiÊ>Ê>ÞÀ>Ê`iÊ>ÃÊÕ`>`iÃÊ«ÀV«>iî°Ê
CONEXIONES A NIVEL DE ALTAVOZ
COLOR DEL CABLE
CONEXIÓN DE ENTRADA
Negro
Conexión a tierra
Blanco
Canal delantero izquierdo +
Blanco/Negro
Canal delantero izquierdo -
Verde/Negro
Canal trasero derecho -
Verde
Canal trasero derecho -
Gris
Canal delantero derecho +
Gris/Negro
Canal delantero derecho -
Violeta /Negro
Canal trasero izquierdo -
Violeta
Canal trasero izquierdo +
CONFIGURACIONES DEL AMPLIFICADOR
Configuraciones de salida y entrada de señal
La sección de entrada del amplificador consta de un selector de fase que fija la configuración de salida,
los controles de amplificación y las entradas nivel de línea. La sección de entrada facilita la adaptación
de este amplificador a la mayoría de las configuraciones de sistema.
La sección de entrada del amplificador consta de un selector de fase que fija la configuración de salida,
los controles de amplificación y las entradas nivel de línea. La sección de entrada facilita la adaptación
de este amplificador a la mayoría de las configuraciones de sistema.
Selectores de fase
*nnä®
Ê UÊ äcpNo afecta la salida. La señal de salida está en fase con la señal de entrada.
Ê UÊ £näcpInvierte la salida. Este canal está 180° fuera de fase. Esta configuración es útil para invertir
la fase de los subwoofers a fin de mejorar la escenificación de sonido en el vehículo. También
se debe usar cuando se conecten dos amplificadores en puente con un altavoz.
Ê UÊ £näcpInvierte la salida. Este canal está 180° fuera de fase. Esta configuración es útil para invertir
la fase de los subwoofers a fin de mejorar la escenificación de sonido en el vehículo. También
se debe usar cuando se conecten dos amplificadores en puente con un altavoz.
Configuraciones de salida auxiliar
*nnä®
Las salidas auxiliares de los amplificadores Polk Audio PA ofrecen una expansión de sistema fácil e ilimitada.
El encaminar la señal de una unidad fuente, preamplificador o ecualizador es una cuestión de conectar los cables
a las entradas de nivel de línea y las salidas de nivel de línea al siguiente amplificador Polk Audio PA en la cadena
de la señal. La señal pasa a través de una etapa de compensación para que varios amplificadores puedan conectarse
en cadena sin pérdida de señal ni sobrecarga de la unidad fuente. Esto maximiza la salida de señal y minimiza
la posibilidad de ruido en el sistema.
El encaminar la señal de una unidad fuente, preamplificador o ecualizador es una cuestión de conectar los cables
a las entradas de nivel de línea y las salidas de nivel de línea al siguiente amplificador Polk Audio PA en la cadena
de la señal. La señal pasa a través de una etapa de compensación para que varios amplificadores puedan conectarse
en cadena sin pérdida de señal ni sobrecarga de la unidad fuente. Esto maximiza la salida de señal y minimiza
la posibilidad de ruido en el sistema.
Crossover de pasabajas
ÊVÀÃÃÛiÀÊ`iÊ«>Ã>L>>ÃÊvÕV>ÊVÊÕ>Ê«i`iÌiÊ`iÊÃi}Õ`ÊÀ`iÊ£ÓÊ` Ê«ÀÊVÌ>Û>®°Ê
El crossover de pasabajas es continuamente variable de 50 Hz a 500 Hz.
ÊVÀÃÃÛiÀÊ`iÊ«>Ã>L>>ÃÊvÕV>ÊVÊÕ>Ê«i`iÌiÊ`iÊÃi}Õ`ÊÀ`iÊ£ÓÊ` Ê«ÀÊVÌ>Û>®°Ê
El crossover de pasabajas es continuamente variable de 50 Hz a 500 Hz.
Funcionamiento del control remoto de bajos
*nnä®
El puerto de bajos a distancia da acceso fácil a distancia a la estructura interna de amplificación de bajos
del amplificador de potencia. La amplificación de bajos está centrada a 44 Hz. El PRGC-1 se enchufa en
el amplificador por el conector de entrada en miniatura de 1/8 de plg. El PRGC-1 se puede instalar en
la parte de adelante del vehículo para controlar el nivel de amplificación de bajos del amplificador.
El PRGC-1 se puede utilizar como control de nivel de bajos cuando se utiliza en un amplificador
dedicado a los subwoofers.
del amplificador de potencia. La amplificación de bajos está centrada a 44 Hz. El PRGC-1 se enchufa en
el amplificador por el conector de entrada en miniatura de 1/8 de plg. El PRGC-1 se puede instalar en
la parte de adelante del vehículo para controlar el nivel de amplificación de bajos del amplificador.
El PRGC-1 se puede utilizar como control de nivel de bajos cuando se utiliza en un amplificador
dedicado a los subwoofers.
Crossover de pasaaltas
*ÎÎäÉ*ÈÈä®
Õ>`ÊiÊÃiiVÌÀÊiÃÌ?Ê>Ê>ÊâµÕiÀ`>Ê«ÃVÊ1 ®]ÊiÊVÀÃÃÛiÀÊ`iÊ«>Ã>>Ì>ÃÊÃiÊ«>Ã>Ê«ÀÊ>Ì°Ê
Õ>`ÊiÃÌ?Ê>Ê>Ê`iÀiV >Ê«ÃVÊ*®]ÊiÊVÀÃÃÛiÀÊ`iÊ«>Ã>>Ì>ÃÊiÃÌ?Ê>VÌÛ>`°Ê ÊVÀÃÃÛiÀÊ
de pasaaltas es continuamente variable de 50 Hz a 500 Hz.
Õ>`ÊiÃÌ?Ê>Ê>Ê`iÀiV >Ê«ÃVÊ*®]ÊiÊVÀÃÃÛiÀÊ`iÊ«>Ã>>Ì>ÃÊiÃÌ?Ê>VÌÛ>`°Ê ÊVÀÃÃÛiÀÊ
de pasaaltas es continuamente variable de 50 Hz a 500 Hz.
CABLEADO DEL AMPLIFICADOR
Conexiones de alimentación de los amplificadores Polk Audio PA330, PA660 y PA880
Ê UÊ 6>ÀÊ>Ê`iÊÃÊvÕÃLiÃÊ`iÊÃÊ>«vV>`ÀiÃÊ*ÊÕ`Ê*ÎÎä\Ê£Ê/ Ê`iÊÓxÊÊVÉÕ°
Ê UÊ 6>ÀÊ>Ê`iÊÃÊvÕÃLiÃÊ`iÊ*ÊÕ`Ê*ÈÈä\ÊÓÊ/ Ê`iÊÓxÊÊVÉÕ°ÊÊ
Ê UÊ 6>ÀÊ>Ê`iÊÃÊvÕÃLiÃÊ`iÊÃÊ>«vV>`ÀiÃÊ*ÊÕ`Ê*nnä\ÊÓÊ/ Ê`iÊÎäÊÊVÉÕ°
Ê UÊ >ÃÊViÝiÃÊ`iÊ>iÌ>VÊ>Vi«Ì>ÊV>LiÊ`iÊ >ÃÌ>ÊV>LÀiÊ{Ê7°
Ê UÊ -iÊÀiVi`>ÊV>LiÊ`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>ÊÞÊV>LiÊ`iÊ>iÌ>VÊ`iÊV>LÀiÊ
4 AWG para obtener un rendimiento óptimo.
Ê UÊ iVÌiÊ>ÊÌiÀ>Ê£ÓÊ6³Ê>Ê>ÊL>ÌiÀ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ«ÀÌ>vÕÃLiðÊ
Esta conexión da +12 V de alimentación principal al amplificador.
Ê UÊ ÊV>LiÊ`iÊ>iÌ>VÊ`iLiÊÌiiÀÊÕÊvÕÃLiÊ>ÊÊ?ÃÊ`iÊ£nÊ«}°Ê`iÊ>ÊÌiÀ>Ê`iÊ>ÊL>ÌiÀ>°
Ê UÊ iVÌiÊ>ÊÌiÀÀ>ÊiÊ>«vV>`ÀÊiÊÕÊLÕiÊ«ÕÌÊ`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>Ê`iÊV >ÃÃÊÊ?ÃÊViÀV>Ê
posible
Ê UÊ 6>ÀÊ>Ê`iÊÃÊvÕÃLiÃÊ`iÊÃÊ>«vV>`ÀiÃÊ*ÊÕ`Ê*ÎÎä\Ê£Ê/ Ê`iÊÓxÊÊVÉÕ°
Ê UÊ 6>ÀÊ>Ê`iÊÃÊvÕÃLiÃÊ`iÊ*ÊÕ`Ê*ÈÈä\ÊÓÊ/ Ê`iÊÓxÊÊVÉÕ°ÊÊ
Ê UÊ 6>ÀÊ>Ê`iÊÃÊvÕÃLiÃÊ`iÊÃÊ>«vV>`ÀiÃÊ*ÊÕ`Ê*nnä\ÊÓÊ/ Ê`iÊÎäÊÊVÉÕ°
Ê UÊ >ÃÊViÝiÃÊ`iÊ>iÌ>VÊ>Vi«Ì>ÊV>LiÊ`iÊ >ÃÌ>ÊV>LÀiÊ{Ê7°
Ê UÊ -iÊÀiVi`>ÊV>LiÊ`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>ÊÞÊV>LiÊ`iÊ>iÌ>VÊ`iÊV>LÀiÊ
4 AWG para obtener un rendimiento óptimo.
Ê UÊ iVÌiÊ>ÊÌiÀ>Ê£ÓÊ6³Ê>Ê>ÊL>ÌiÀ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ«ÀÌ>vÕÃLiðÊ
Esta conexión da +12 V de alimentación principal al amplificador.
Ê UÊ ÊV>LiÊ`iÊ>iÌ>VÊ`iLiÊÌiiÀÊÕÊvÕÃLiÊ>ÊÊ?ÃÊ`iÊ£nÊ«}°Ê`iÊ>ÊÌiÀ>Ê`iÊ>ÊL>ÌiÀ>°
Ê UÊ iVÌiÊ>ÊÌiÀÀ>ÊiÊ>«vV>`ÀÊiÊÕÊLÕiÊ«ÕÌÊ`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>Ê`iÊV >ÃÃÊÊ?ÃÊViÀV>Ê
posible
del
amplificador.
Ê UÊ
iVÌiÊ>ÊÌiÀ>Ê,
Ê>ÊV`ÕVÌÀÊ`iÊiVi``Ê>Ê`ÃÌ>V>Ê`iÊ>ÊÕ`>`ÊvÕiÌi°Ê
Esta conexión da +12 V de alimentación para encender el amplificador.
Ê UÊ }Ài}ÕiÊV>LiÊ`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>ÊiÌÀiÊ>ÊÌiÀ>Êi}>ÌÛ>Ê`iÊ>ÊL>ÌiÀ>ÊÞÊiÊV >Ãð
Esta conexión da +12 V de alimentación para encender el amplificador.
Ê UÊ }Ài}ÕiÊV>LiÊ`iÊViÝÊ>ÊÌiÀÀ>ÊiÌÀiÊ>ÊÌiÀ>Êi}>ÌÛ>Ê`iÊ>ÊL>ÌiÀ>ÊÞÊiÊV >Ãð